Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 95

– У тебя все в порядке? – Джуниор положил голову на ладонь, оперся на стойку и бросил на меня оценивающий взгляд, когда я вышел из задней комнаты.

– Да, Роман немного не в себе, – ответил я.

Джуниор фыркнул, и на его лице появилась легкая улыбка.

– Ну, хорошо, что я этого не сделал. – Он выпрямился. – Кстати, я представился раньше, но, на всякий случай, напомню: имя Джуниор. Я знаю кое-что, если ты готов заплатить.

Я на мгновение задумался, затем положил на стол еще несколько монет.

– Знаешь где-нибудь поблизости, где можно без проблем сражаться с Гриммами?

Джуниор странно посмотрел на меня.

– Ну, я думаю, все мы хотели попробовать свои силы, когда впервые раскрыли ауру. – Он взял деньги. – Но предупреждаю, малыш. Не дай новой силе ударить тебе в голову. Гриммы веками убивали обученных Охотников.

– Я не знал, что ты так обо мне заботишься, – я одарил его нахальной улыбкой.

– Я бы предпочел, чтобы твои деньги оказались в моем кармане, а не в желудке какого-нибудь Гримма, – он закатил глаза. – Но у тебя есть два варианта, если не хочешь уходить далеко за пределы города.

Он вытащил свиток, развернул его и показал карту королевства.

– За Маяком, на севере, находится Лес Вечной Падени. А на юге – Изумрудный Лес. Оба места более или менее одинаковы, но Изумрудный Лес чаще используют для тренировок, чем Вечно Падший. Хотя оба относительно «безопасны» по сравнению с дикой природой.

– Почему Изумрудный Лес привлекает больше внимания? – поинтересовался я.

– Маяк использует его для своих вступительных испытаний. Бросают туда группу детей, и они должны пробиться обратно или что-то в этом роде. – Он махнул рукой. – Технически они не владеют им, но большинство людей, которые даже подумали бы о том, чтобы туда пойти, держатся подальше в это время года.

Маяк – это Академия Охотников, где детей обучают сражаться с монстрами.

– А, понятно. Я думаю, если они собираются учить детей биться с Гриммами, то лучший тест – это сразиться с ними в изолированной среде, – я кивнул. – Не могу их винить за то, что они заставляют детей проходить через такое, когда монстры буквально ломятся в их двери.

– А что с Лесом Вечной Падени?

– Это еще одно место, куда Маяк любит водить своих учеников на тренировки. Древесный сок там очень ценится, но не так много людей готовы идти на территорию Гримм, чтобы собрать его и продать, чтобы заработать на школьные принадлежности.

– Сок? В нем есть что-то особенное?

– Очень сладкий, но, говорят, не вредный для здоровья. Что-то в нем делает его лучше, чем обычный сахар или тому подобное. В остальном я мало что знаю. – Он почесал голову. – Обычно на него всегда есть спрос, если хочешь взять несколько банок.

Удивительно, сколько он знает. Настоящий информационный брокер.

– Хорошо, спасибо за информацию. – Перед уходом я бросил на стол еще немного монет.

Добраться до Леса Вечной Падени оказалось на удивление легко. Вход в город и обратно не особо охранялся. Конечно, на стенах висели огромные пушки, а у ворот стояла охрана, но они даже не моргнули глазом, когда я сказал, что хочу войти. Видимо, это было обычным делом.

– Красиво, – пробормотал я, когда передо мной открылся вид на лес. Он был красным. Почти неестественно. Трава, листья на деревьях – все было одного и того же цвета. В аду не могло быть такого, чтобы это было результатом естественной эволюции. Тем не менее, зрелище было захватывающим.

Мне вдруг захотелось пригласить Артурию сюда на свидание. Пикник здесь был бы просто чудесным. Хотя, думаю, Меридию или Ската подобные вещи вряд ли заинтересуют.

Оглядевшись, я заметил дерево с небольшим краном, из которого, судя по всему, можно было собрать сок. Хотя, когда я подошел ближе, он выглядел немного ржавым. Видимо, его давно не использовали. Я слегка покачал его и с небольшим усилием открыл кран, преодолевая ржавчину.

Когда из крана вытекла маленькая капля сока, я быстро зачерпнул ее пальцем и поднес к глазам. Ярко-красный цвет удивил, но в остальном он не казался отталкивающим. Нерешительно я лизнул его.

– Ого...

[Да, это вкусно.]

– Это как будто я съел целую плитку шоколада за одну каплю, но без чувства тяжести в животе.

Я достал маленькую банку, поставил ее под кран и слегка постучал по нему, чтобы сок начал течь чуть быстрее.

– Как думаешь, вафли или блины?

[Вафли, определенно. Хруст только усилит вкус.]

– Я могу только представить все возможности... – Я не особо любил сладкое, но этот сок был чем-то особенным. – Подойдет к мороженому, может быть, даже к чизкейку.

[Возьми еще.]

– Не надо говорить мне дважды.

Я вынул еще несколько банок, проделал в деревьях небольшие отверстия и вставил туда куски металла, чтобы направить сок прямо в банки.

– О, нужно найти желуди, чтобы взять их с собой.

Я огляделся, разгребая листья на земле.

– Надеюсь, эти деревья можно вырастить дома.

Я вызвал сэра Вигглса, и у меня появилась идея.

– Думаешь, сможешь принести мне еще вот это? – Я протянул ему желудь.

Он кивнул и бросился в противоположную сторону.

[Я беру свои слова обратно о сэре Вигглсе.]

– Ты такой обжора.

[Имеешь что-то против?]

– Я и не говорил, что против. – Я засмеялся, наклонившись, чтобы собрать образцы почвы вокруг дерева и немного подальше.

Вдруг я услышал шорох.

[У нас есть компания.]

– Да, я тоже это заметил, – проборчал я, вставая, когда из кустов вышел знакомый черный силуэт. – Беовульф, если я не ошибаюсь.

[Девушка так его назвала, да.]

– Предположительно слабак в иерархии Гримм.

Он напоминал традиционного оборотня, как в фильмах. Неуклюже, но с решимостью он бросился на меня.

– Ну, давай проверим кое-что.

Я вызвал усиленное снаряжение и сразу почувствовал разницу. «Легче» — пожалуй, лучшее слово, чтобы описать ощущение. Дело было не в весе, а в том, что оно казалось менее ограниченным, будто стало частью меня. Если бы я еще не достиг уровня Крушителя Баланса, это было бы гораздо сложнее.

Существо, стоявшее передо мной, зарычало и бросилось в атаку. Его когтистая рука ударила меня, но я даже не пошевелился. Моя аура вспыхнула, образовав защитный щит, который остановил коготь, не дав ему вонзиться в плоть. Атака захлебнулась сама собой, без каких-либо усилий с моей стороны. Я наблюдал за этим мистическим явлением, словно изучал что-то новое.

Включив ауру на полную мощность, я активировал свои Цепи. Мысленно отметил, что здесь все было как обычно, даже лучше — они расходовали меньше энергии, чем раньше. Это имело смысл. Магические Цепи — это своего рода псевдонервная система, исходящая из души. Аура же — проявление души, и, видимо, она обеспечивает некий исцеляющий эффект, компенсируя боль и жжение от использования Цепей. Я уже настолько привык к этому, что это стало чем-то само собой разумеющимся. Хотя взаимодействие ауры и Цепей всё еще казалось мне любопытным. [Странно, я как будто почувствовал это.]

– Атака Гримма или аура в целом? – спросил я себя.

[Гримма. Это было похоже на эхо, но да…]

Странно. Я схватил существо и с силой швырнул его на землю, оставив вмятину на твердой поверхности.

– Довольно прочный. Тупой урон, вероятно, не лучший метод борьбы с ним, – пробормотал я.

Гримм бился под моей хваткой, рыча и извиваясь.

– Кажется, интеллекта не хватает. Может быть, это что-то вроде запрограммированного инстинкта? – продолжил я.

Я медленно вывернул его руку назад, наблюдая, как он продолжает бороться. Но даже когда я потянул руку намного дальше, чем она должна была гнуться, оно не изменило выражения.

– Не реагирует на боль. Или, может быть, не чувствует ее? – задумался я.

Боль — это эволюционная черта, помогающая выживать живым существам. Хотя я не могу утверждать, что каждое живое существо во всех бесконечных мирах чувствует боль, это доминирующая черта в тех, которые я знаю.

– Усиление, – тихо произнес я, и мои физические способности удвоились. С легкостью я оторвал руку существа от его тела. На землю брызнула чернильно-черная жидкость, напоминающая кровь.

– Мысли, Драйг?

[Ничего экстраординарного. Кажется, мы готовы идти дальше.]

Я кивнул, осматривая руку.

– У этой штуки нет нормальной костной структуры. Я имею в виду, кости есть, но они кажутся… запоздалыми в общей конструкции, – заметил я.

Я отбросил руку в сторону и снова поднял Гримма. Оно попыталось укусить меня, но моя аура мгновенно заблокировала атаку.

– Да, эта штука определенно не живая. Старик был прав, назвав ее «конструкцией». Хотя, возможно, это было несправедливо. Это скорее имитация жизни, – заключил я.

Рассвет, мой меч, вылетел из кольца и завис рядом, не проявляя никакой реакции.

– Да, здесь нет ни жизни, ни "нежизни", – произнес я, схватив меч и ударив им существо в живот.

– Магическая энергия, – пробормотал я. – Эта вещь существует благодаря магии.

От его тела исходило слабое ощущение магической энергии. Это имело смысл. Но подтверждение того, что здесь преобладает магия, заставило меня задуматься.

– Магия удерживает его вместе. Они создали «контейнер», чтобы имитировать жизнь, органы, кости и всё остальное. Я могу только представить, что когда ключевые части, например, «сердце», получают повреждения, магия, из которой состоит существо, пытается «исцелить» или поддерживать его, но не может, и конструкция разрушается. Дело не в том, что его внутренние органы жизненно важны, но он был создан как отражение живого существа.

Как же это очаровательно. Кто создал эти существа и с какой целью? У меня внезапно возникла жуткая мысль: то, что создало нечто подобное в таком масштабе, не было простым существом. Да, этот мир оказался гораздо сложнее, чем я думал вначале.

Рассвет вонзился в голову Гримма, и существо растворилось в магической энергии, возвращаясь туда, откуда пришло. Я задумался на мгновение, прежде чем достать флакон с пылью. Открыв его, я высыпал крошечный кусочек на ладонь.

– Иисус, черт возьми, Христос, – вырвалось у меня. Я почувствовал острую боль в голове при произнесении имени сына Бога. Табу, вплетённое в мою дьявольскую родословную. [Что не так? Обычно ты не называешь его имени.]

Я сжал кулак, позволяя пылинке развеяться на ветру.

– Эта пыль… это кристаллизованная мана, – произнес я, опускаясь на землю и глядя в небо.

[Я не понимаю.]

– Кристаллизованная мана… это не природное явление. Мана — это жизненная сила мира, самая распространенная форма магической энергии. Она пульсирует, распространяется и возвращается в планету. Но что-то здесь серьёзно нарушено.

[Что это значит?]

– Мы ходим по мертвой планете, – тихо ответил я, глядя на разбитую луну в небе. Это странно точное отражение мира, в котором я оказался.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3023792