Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 44

Я поцеловала его. Этот образ не выходил у меня из головы. Поцелуй был лишь в щеку, но всё же это был поцелуй. Может, моя настойчивость его оттолкнула? Мужчинам не нравятся женщины, которые сами делают первый шаг? Рин говорила мне, что такое бывает после таких вот «свиданий». Что мне теперь делать? Просить ли его ухаживать дальше? Нет, это уже не то слово. В наши времена всё сложнее – тут и знакомства, и отношения, и множество шагов, о которых я даже не знаю. Я не была уверена, как поступить: ждать ли его... хочу ли я продолжать это «свидание»? Сердце билось так, будто хотело выпрыгнуть из груди, но я чувствовала себя потерянной. Правильно ли я поступаю? Технически я — существо, которое может исчезнуть в любой момент, хотя рядом с Вильгельмом или Зелретчем я уверена, что они смогут удержать меня здесь. И всё же... Он сказал, что я ему нравлюсь. Никто раньше не признавался мне в этом... и я бы солгала, если бы сказала, что это не делает меня счастливой.

– Сэйбер! – Я обернулась, увидев, как Рин входит в комнату. Я была так погружена в свои мысли, что даже не заметила ее. – Ну, рассказывай всё в подробностях.

– Мы хорошо провели время, – сразу сказала я.

– Нет, нет, мне нужно больше, – настаивала Рин. – Куда вы ходили, что делали? Он был джентльменом?

– Рин! – закричала я, чувствуя, как лицо заливается краской.

– Ладно, начинай с начала, – ухмыльнулась она.

– Он повёл меня на ярмарку в колонии.

– Всю дорогу в Америку? Какую ярмарку?

– Там были люди в костюмах, напоминающих мою эпоху, – объяснила я, стараясь не углубляться в детали.

– А, понимаю, – воскликнула она. – Ну и как, повеселились?

Я не была уверена, знает ли она об этом. Святой Грааль оставил мне воспоминания о прошлом, но многие детали остались неясными. Было бы очень неловко, если бы я, например, приняла автомобиль за какого-то зверя.

– Было забавно смотреть, как они играют свои роли, – улыбнулась я. – И да, это был приятный вечер. Такого удовольствия я не испытывала много лет.

– Ну, а что вы делали? – продолжила допытываться Рин.

– У них была конюшня, где можно было кататься на лошадях, – объяснила я. – Мы... ехали вместе, он сидел позади меня.

– Оооо, так он не пытался ничего лишнего? – Рин сделала непристойный жест.

– Рин! – возмутилась я. – Он был идеальным джентльменом.

– Скучно, значит, он не воспользовался тобой? – спросила она уже серьёзнее, с лёгкой тревогой.

– Нет, его руки вели себя прилично, – ответила я, не желая, чтобы она думала что-то плохое.

– Ладно, а то бы я ему...

– Рин! – прервала я её.

– Всего одно свидание, а ты уже так привязалась, – рассмеялась она. – Ну, что ещё вы делали?

– Мы участвовали в разных мероприятиях, – рассказала я. – Даже соревновались в метании топора.

– Ты его не напугала своей любовью к соревнованиям?

– Я не соревновательная, – спокойно ответила я. – Просто мне нравится побеждать.

– Ага, конечно, – усмехнулась Рин. – Если бы я была такой «не соревновательной», как ты, я бы злилась каждый раз, когда проигрываю. Но он избежал моего гнева, подарив мне что-то. К счастью, я успела спрятать подарок до того, как Рин его увидела, иначе она бы не упустила возможность подколоть меня.

– Вы не ставили на что-нибудь? Может, на ночь в отеле? – Рин хихикнула.

– Мы не делали ничего подобного! – скрестила я руки. – Он просто...

– Что?

– ...Это не важно, – тихо сказала я, вспоминая те наряды, которые Рин заставляла меня примерять. Я бы умерла от смущения, если бы надела их на публике.

– Смотри, вся покраснела! – Рин рассмеялась. – Должно быть, это было что-то интересное.

– Ты невыносима, – вздохнула я.

– Ну, так что планируешь? Будешь продолжать или уже думаешь стать его девушкой? – спросила она, её тон стал более серьёзным.

– Он не кажется плохим человеком, – ответила я. – Хотя его... происхождение вызывает у меня вопросы, я не хочу судить его по этому. Ты, я думаю, можешь судить о нём лучше, чем я.

Да, его личность всё ещё заставляет меня задуматься. Я не сужу его по его семье, ведь никто не выбирает, где родиться, но знать, что он происхождение из ада, всё же странно. Я всегда доверяла своим инстинктам, и они меня никогда не подводили. Вильгельм пока что был только искренним. Я также уверена, что Волшебник-Маршалл не допустил бы опасного человека к себе в дом.

– Я не знаю, – честно призналась я. – Я никогда не думала о романтике, тем более о втором свидании. Я и не представляла, что могу быть привлекательной как женщина, пока он не разрушил это заблуждение.

– Я тебе об этом годами твердила! – Рин вскинула руки. – Но нет, нужно, чтобы какой-то симпатичный парень сказал тебе, что ты красивая, и сразу ты вся расцветаешь!

– Я... не против, – тихо сказала я. – В нём есть многое, что мне нравится. Он... красивый.

Я старалась не покраснеть, чтобы Рин снова не начала подкалывать.

– Мне понравилось проводить с ним время, узнавать его. Но я всё ещё мало о нём знаю...

Мы не особо углублялись в наше прошлое, просто наслаждались моментом.

– Тогда встречайтесь чаще, проводите больше времени вместе. Не обязательно сразу обручаться, – сказала Рин.

Это действительно так просто? Может, я просто слишком всё усложняю...

---

**Вильгельм. Первое лицо**

Прошло чуть больше суток с момента нашего свидания с Артурией. Я не видел ни её, ни Рин, просто помогал старику Зелретчу с делами.

– Эй, старик, – подошёл я к нему. Он сидел за столом, заваленным материалами.

– Как раз собирался тебя позвать, – сказал он, не поднимая глаз. – У меня есть важное дело, и нам нужно начать работу как можно скорее.

Я осмотрел заброшенный двор, одно из владений Зелретча, которое он приобрёл много веков назад. Это место было идеальным для экспериментов и служило одним из его тайных убежищ, разбросанных по миру. В центре ритуального круга, выложенного на земле, парил Посох Магнуса, окружённый множеством материалов. Большинство из них я узнал сразу, но некоторые требовали более детального изучения, чтобы определить их свойства.

– Любопытно, ты заменил благословенное железо на чёрное дерево, – заметил я, внимательно осматривая ритуальный круг и мысленно прослеживая цель заклинания.

– Верно подмечено, – ответил Зелретч, шагнув рядом со мной. – Я понял, что мне нужно будет перенастроить часть механизмов с учётом твоих материалов. Иначе поиск подходящих ингредиентов занял бы слишком много времени. Если посмотришь в центр, увидишь, что я перевернул поток энергии. Вместо того чтобы магическая сила направлялась туда, где должно было быть благословенное железо, чёрное дерево служит своеобразной «плотиной», перенаправляя её в другие участки круга.

– Да, – кивнул я. – Ты сделал то же самое с орихалком. А это... паста из колокольчика смерти, жира тролля и огненной соли? – Я с восхищением взглянул на его работу.

– Именно так, – слегка улыбнулся он. – Ты привёз кое-что действительно интересное. Если Рин когда-нибудь отправится туда, мне придётся поручить ей принести большую партию этих ингредиентов. – Он усмехнулся, хотя я понимал, что он говорит вполне серьёзно. – Кстати, напомни мне показать тебе их систему зачарования. Думаю, она тебя заинтересует.

Я моргнул, вдруг вспомнив о важной детали.

– Я чуть не забыл, – сказал я, доставая несколько камней душ, больше, чем использовал раньше. – Это должно помочь стабилизировать первоначальное открытие портала.

– Очаровательно, – прошептал Зелретч, поднося один из камней к глазу. – Я бы с удовольствием исследовал их позже.

Я понимал его интерес. Открыть для себя чужую «систему» всегда было увлекательно.

– Камни душ действительно интересны. Я не против просмотреть твои записи, если ты займёшься их изучением.

– Это честно, – согласился он. – Если ты предоставишь мне подходящие ресурсы.

Зелретч кивнул. Эквивалентный обмен – одна из основ магического сообщества. Именно поэтому Рин вообще попала в поле его зрения. Её предок когда-то оказал ему небольшую услугу, и в ответ он предоставил её семье нечто ценное, что могло пригодиться будущим поколениям.

Говоря о магах...

– Хочешь взять Рин, чтобы помочь с завершающими штрихами? Это был бы полезный опыт для неё, – предложил я.

– Если ты не против, – искренне спросил он.

– Конечно, – просто улыбнулся я, наблюдая, как он исчезает в калейдоскопе света.

Почти всё было готово. Следующая остановка – Земля теней.

http://tl.rulate.ru/book/69812/2817783