Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 31

Глаза служанки вспыхнули от удивления.

– Ты умная девушка, пойми это, – подмигнул я, оставив ее в замешательстве. – И не волнуйся, я позаботился о том, чтобы никто не подслушивал.

На кончике моего указательного пальца засветилась руна. Было очевидно, что ее настоящее имя – секрет. Она слегка расслабилась, хотя привыкла держать эмоции при себе.

– Ты внук Волшебника-Маршалла, по крайней мере, так ты говоришь. Я могла только предполагать, что у тебя есть доступ к его магии, а возможно, и к знаниям из параллельного мира?

– Молодец, – похвалил я, легонько хлопнув ее по плечу и доставая из кольца небольшой предмет. – Вот твой приз.

Я протянул ей цветок, который немного узнал после того, как выяснил, что это любимый цветок Меридии. Она взяла его с нерешительностью, внимательно разглядывая.

– Это не обычный цветок, – заметила она. Артурия действительно была проницательной.

– Его называют «Язык дракона». Он растет в местах с сильным жаром. Свое имя получил из-за того, что часто цветет в драконьих гнездах. Еще он успокаивает драконов, когда они спят.

Мне было любопытно, подействует ли он на нее так же, как на меня. Технически это магический цветок, но он не обладает какими-то впечатляющими эффектами и чаще используется в алхимии. Однако она, похоже, искренне заинтересовалась им. Я предполагал, что она просто примет дар без лишних эмоций, но ее реакция выдала подлинный интерес. Возможно, присутствие Ддрайга в моем доме сделало ее более благосклонной ко мне.

Я удивился, когда она изменила выражение лица, отстраняясь.

– Я благодарю тебя за твой щедрый дар, но мне придется отказаться, если ты… – ее слова звучали слишком заученно, и я сразу понял, в чем дело.

– Стой, – поднял я руку, прерывая ее. – Это просто подарок, без каких-то скрытых намерений или попыток заставить тебя быть в долгу.

Хотя маги здесь не были на уровне народа фей, я решил следовать тем же принципам в общении с незнакомыми. Я был уверен, что Артурия вспомнила правила о «принятии» подарков и воспользовалась ими.

– Рин – ученица моего деда, практически семья. Считай это рукой, протянутой в дружбе.

Это был всего лишь небольшой жест, даже не романтический. Я не планировал ничего большего, просто хотел наладить связь, чтобы в будущем мы могли стать ближе, ведь, скорее всего, будем часто видеться.

– Ясно… – она все еще выглядела неуверенной.

Я вздохнул. Не мог ее винить – это место было настоящим змеиным гнездом. Здесь каждый был готов на все ради своей выгоды.

– Сейбер! – раздался знакомый голос, и мы с Артурией обернулись.

К нам подходила Рин, уже переодетая в свою обычную одежду. На ее лице были небольшие синяки, но в целом она выглядела нормально.

– Кто ты? – ее глаза сузились, когда она остановилась передо мной. Ее тон был ровным, но в нем явно чувствовалось недоверие.

– Вильгельм Генри Швайнорг, внук твоего учителя, – представился я. – Мы практически семья.

Она моргнула, переводя взгляд между мной и Артурией, которая слегка кивнула.

– Он никогда не говорил мне, что у него есть внук. Я не думала, что у него есть родственники, – она пристально смотрела на меня, словно пыталась уличить в обмане.

– Я уверен, что есть много вещей, которые он еще не рассказал тебе. В конце концов, он прожил долгую жизнь, – ответил я.

Она выглядела скептически, но не могла ничего возразить.

– Рен! – раздался еще один голос.

К нам приближалась Лувия в сопровождении нескольких охранников, которые выглядели как типичные представители аристократии. Все они держались с важным видом, словно всем своим видом показывали, что они выше других.

– Чего ты хочешь? – почти зарычала Рин.

– Не будь такой, Рен! – Лувия надменно рассмеялась. – Это был просто дружеский спарринг. Я уверена, в следующий раз ты сделаешь лучше.

Ее смех был отвратительным, и казалось, она намеренно коверкала имя Рин.

Рин напряглась, и я уже готовился наблюдать за разворачивающимся конфликтом, но Артурия положила руку ей на плечо, успокаивая.

– Как бы то ни было, мне нужно вернуться к работе, – Рин отмахнулась, игнорируя оскорбление.

Лувия явно была разочарована, рассчитывая вызвать бурную реакцию. Ее взгляд упал на меня, и она с любопытством улыбнулась.

– Рен, кто твой новый друг?

– Он…

– Вильгельм, маг первого поколения, – вмешался я, поймав взгляд Рин. Мы обменялись коротким взглядом, прежде чем я продолжил. – Так получилось, что мы с Рин вместе занимаемся магическими исследованиями, и в будущем будем часто видеться, поэтому я решил представиться.

Все смотрели на меня с удивлением, вероятно, из-за моего замечания о том, что я маг первого поколения. Глаза Лувии заблестели.

– Охохо, Рен, я думала, у тебя есть стандарты. Но, видимо, это еще одна область, в которой тебе не хватает, – она засмеялась, словно королева, смотрящая на простолюдина.

Да, вот и классическая дедовщина. Если отбросить легкий расизм в сторону азиатов, все здесь любили смотреть свысока на новичков. Технически я действительно был магом первого поколения, но моя родословная по отцовской линии могла быть прослежена до древних времен.

Рин чуть прищурила глаза, на мгновение задумавшись, а затем широко улыбнулась, сдерживая смех.

– На самом деле, это мой первый раз, когда я прихожу к Часовой башне, – сказал я с энтузиазмом. Мои актерские навыки были на высоте. Теперь, вернувшись домой, я должен был обязательно познакомиться с местной театральной сценой – это стало бы хорошим перерывом от всего, чем я занимался в последнее время.

Лувия едва сдерживала ликование в голосе.

– Понимаю. И что я могу узнать о твоем магическом даре? – спросила она, продолжая наблюдать за Рин.

Не было секретом, на чем специализируется человек, хотя слишком глубокое любопытство могло быть воспринято как бестактность или даже злой умысел. Но если она хотела продолжать копать, кто я такой, чтобы ее останавливать?

– Ну, мне очень нравится Рунное искусство, – ответил я с широкой улыбкой.

Лувия прикрыла рот рукой, слегка хихикая.

– Рунное искусство, говоришь? Какое… старомодное ремесло.

Да, старшие семьи здесь смотрели свысока на Рунное искусство из-за его неспособности достичь «Корня». Корень, или Хроники Акаши, считался источником всего сущего, содержащим все знания прошлого, настоящего и будущего. Это была цель каждого «истинного» мага. Я просто кивнул, делая вид, что не замечаю ее колкостей.

– Действительно, руны – это ремесло, восходящее к эпохе богов. Очень мощное направление исследований.

– Да, да, конечно, – продолжала хихикать Лувия, украдкой поглядывая на Рин, которая только хмурилась и скрещивала руки.

Я заметил легкий блеск в глазах Артурии – она, похоже, поняла, что я делаю, но не стала вмешиваться. Даже она, кажется, была немного смущена поведением этой девушки, но гордость не позволяла ей выйти за рамки своей роли.

– Всегда приятно встретить человека, который ценит мое ремесло, – сказал я с искренней улыбкой, стараясь подражать улыбке Торума. – Я действительно впечатлен удобствами здесь. Здесь даже позволяют проводить дружеские тренировки среди коллег.

Глаза Лувии загорелись.

– Ты прав, они разрешают тренировки. Раз уж ты знаком с Часовой башней, почему бы тебе не побороться с Алистером? Он любит дружеские поединки, – сказала она, похлопывая по руке высокого мужчину, стоявшего рядом с ней.

Алистер был крупнее, чем большинство, его тело состояло практически из одних мышц. Впечатляюще, надо признать.

– Ну… это мой первый день здесь, я не знаю… – начал я с сомнением.

– Ты же друг Рин. Уверена, ты знаешь, как держаться в бою, – усмехнулась Лувия.

В этот момент вокруг нас начала собираться толпа. Шёпот и смешки направлялись в мою сторону. Ну что ж, похоже, она попала в свою же ловушку.

– Хорошо, ты меня убедила. Давайте проведем дружеский поединок, – сказал я, протягивая руку Алистеру.

Он уставился на меня, не говоря ни слова. Похоже, ему не разрешалось говорить без одобрения Лувии. Так некоторые семейства воспитывали своих слуг.

– Алистер, дорогой, подготовь арену, пока я объясню нашему новому «другу» правила, – сказала Лувия с наигранной любезностью.

– Делай, что хочешь, – фыркнула Рин.

– Рен, не будь такой. Как насчет того, чтобы сделать дружескую ставку? У меня есть несколько свежеограненных драгоценных камней, – предложила Лувия, доставая из рукава несколько сверкающих камней.

Они, похоже, еще не были заряжены, что делало их безопасными для использования.

– Если, конечно, у тебя есть чем ответить? Но как это может быть? Уверена, у человека твоего «уровня» найдется что-то подходящее.

Я видел, что Рин вот-вот взорвется. Она изо всех сил пыталась сохранять спокойствие.

– На самом деле, я забыл подарить тебе что-то при нашей первой встрече. Как невежливо с моей стороны, – сказал я, доставая из кольца сумку и передавая ее Рин.

Рин нерешительно открыла сумку, наложив диагностическое заклинание на ткань перед этим. Хороший ход – всегда нужно быть осторожным.

– Это…?! – воскликнула она, заглянув внутрь.

Даже Артурия взглянула, и ее глаза слегка расширились.

– Я слышал, что ты специализируешься на ювелирном деле. Надеюсь, это поможет тебе в твоих исследованиях.

Рин вытащила горсть драгоценностей из сумки, явно забыв, где она находится. Даже Лувия выглядела шокированной, взглянув на сумку, затем на меня и на мое кольцо. Слишком поздно, дорогая. Ты сама выкопала эту яму.

– Почему бы нам не увеличить ставку? – сказала Рин с хитрой ухмылкой. – Конечно, я бы поняла, если бы ты не могла соответствовать моему богатству.

Лувия чуть не зарычала от злости.

– Хм, я не ношу с собой столько драгоценностей, как некоторые… крестьяне, пытающиеся позвать своим богатством. Я могу ответить на любую ставку.

Рин с неохотой передала сумку Артурии.

– Артурия, подержи это, пока бой не закончится.

– Конечно, я прослежу, чтобы все было честно, – кивнула она.

– Хорошо знать, что хотя бы одна из вас соответствует определенным стандартам, – сказала Лувия, передавая свои драгоценности. – Мисс Артурия, почему бы тебе не стать моей слугой? Ты тратишь свои силы на такую гориллу, как Рен.

– Я уже говорила тебе! Она моя слуга! – закричала Рин в ярости.

Лувия лишь рассмеялась.

– Хохохо, ты видишь, Артурия, твоя хозяйка – настоящий варвар. Хотя чего еще можно ожидать от азиатки.

– Ты хочешь умереть, глупая блондинка?!

– Я бы не отказался от второго боя сегодня. Первый оставил меня неудовлетворенным.

– Ррр!

– Горилла продолжает реветь, мисс Горилла.

– Рин…

– Нет!

– Держись подальше от Сэйбера! – раздался чей-то голос.

– Кхм, – я прокашлялся, привлекая к себе внимание. Сэйбер кивнула мне в знак благодарности.

– Ну конечно, только какой-то неотёсанный человек прервёт бой, исход которого уже предрешён, – Лувия небрежно махнула рукой в сторону Рин.

– Просто приготовь свои драгоценные камни, сучка, – фыркнула Рин.

– Как нецивилизованно, – усмехнулась Лувия. – Ну что ж, думаю, пришло время объяснить правила этой битвы. – Она повернулась ко мне. – Правила просты: никакого убийства. – Она радостно хлопнула в ладоши. – И всё.

Да, здесь действительно не особо заботятся о людях, но и не любят устраивать «грязные дела» на публике. Хотя бы учеников стараются удержать от открытого убийства друг друга.

– Я верю, мой оппонент готов ко мне? – Я взглянул на Алистера, который терпеливо ждал на другом конце арены. Всё выглядело совершенно по-новому: плитки были аккуратно закреплены, ни единой пылинки не осталось. Что ж, пора навести порядок.

http://tl.rulate.ru/book/69812/2757396