Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 172. Форсированный марш королевы

Через два дня после донесения о появлении армии короля демонов Элизабет повела на восток отряд из тысячи кавалеристов и четырёх тысяч пехотинцев, состоящий из гвардии. После пяти дней марша они вошли в домен графа Грэма и, когда солнце уже садилось, решили разбить лагерь.

Находясь в карете Элизабет вздохнула от непривычной обстановки.

Имей она возможность хотя бы увидеть лица её любимых детей, Аллена и Аллели, то эта усталость была бы стёрта, но она не могла взять своих детей на опасное поле боя.

Когда она в очередной раз вздыхала о том, что не может увидеть своих любимых детишек, раздался лёгкий стук в дверь кареты.

— Моя королева, генерал Гюнеш проводит военное совещание. Вы не желаете присутствовать на нём?

Солдат гвардии оповестил о начале военного совещания. Элизабет вышла из кареты и вошла в только что установленный шатёр.

В шатре стоял стол, а вокруг него — полный состав рыцарей гвардии в великолепных доспехах.

Справа от верхнего кресла стоял генерал Гюнеш, фактический командир этого войска. Справа от генерала стоял капитан-тысячник Рэдрэ, командир подразделения тяжёлой пехоты, а рядом с ним — зам. капитана Бёрнс. Напротив генерала Гюнеша и его людей стоял капитан-тысячник Костер, возглавлявший основное подразделение тяжёлой кавалерии, и зам. капитана Сергей. Кроме того, здесь присутствовали капитан-тысячник Слоун, у которого было большое количество магических солдат, капитан-тысячник Руиво, возглавлявший основной отряд лучников, и капитан-тысячник Фред, возглавлявший отряд мобильной лёгкой пехоты.

Увидев Элизабет, генерал и капитаны одновременно опустили головы.

Хотя они были гвардейцами, присягнувшими на верность королевской семье, они были глубоко преданы Элизабет. Потому что почти все здесь присутствовавшие были подобраны лично Элизабет.

Первоначально предполагалось, что это будет кадровая договорённость, чтобы снизить влияние генерала Зария на гвардию, но она не ожидала, что всё сработает таким образом.

— Господа, устраивайтесь поудобнее. А теперь, генерал Гюнеш, начинайте военное совещание.

Генерал Гюнеш кивнул, когда Элизабет села в кресло, поставленное на верхнем сиденье, и обратилась к нему.

— Прежде всего, давайте рассмотрим то, что мы знаем на данный момент, Рэдрэ, — генерал Гюнеш призвал капитана-тысячника Рэдрэ доложить ему.

— Докладываю, мы получили донесение, что около пяти сотни бойцов армии короля демонов вошли в домен графа Грэма. Мы также получили донесение о вторжении армии короля демонов такого же количества в регион Фулхэм на юге. Общая численность армии короля демонов, проникшей в страну, как полагают, составляет тысяча бойцов.

Капитан-тысячник Рэдрэ положил на карту, разложенную на столе, фигурки, представлявшие армию короля демонов.

— Поскольку юг остаётся за его величеством, как справляется граф Грэм? — кивнув на доклад Рэдрэ, Элизабет задала вопрос.

— Похоже, что он изначально послал отряд подавления. Однако, как вы и предполагали, моя королева, армия короля демонов рассеялась и обратилась в бегство, когда они увидели силы подавления, и многие из них ускользнули. Когда они попытались взять их в окружение, армия короля демонов сплотились и прорвалась через слабое место, отчего их потери только увеличились.

Элизабет простонала, услышав доклад Рэдрэ.

Как она и ожидала, армия короля демонов выбрала труднейшую стратегию. То, что они делали, ничем не отличалось от действий разбойников, но это были разбойники, которые действовали контролируемо и расчётливо.

— Тогда, капитан-тысячник Рэдрэ, как после этого отреагировал граф Грэм?

— Моя королева, похоже, что граф Грэм отказался от идеи подавления и рассредоточил свой гарнизон в разных частях владений, чтобы предотвратить любой ущерб.

— Это надёжный ход. Что делает Ромелия? — Элизабет задала решающий вопрос.

Информация пришла к ним после того, как они покинули королевскую столицу, но, когда армия короля демонов появилась в стране, Ромелия уже распустила альянс и находилась в процессе возвращения рыцарского ордена Ромелии обратно в Кешью.

Сообщалось, что на обратном пути Ромелия узнала, что армия короля демонов появилась в домене графа Грэма, и что она возглавила примерно тысячу членов рыцарского ордена Ромелии, чтобы разгромить армию короля демонов.

— Докладываю, рыцарский орден Ромелии направился победить их, но они дали уйти армии короля демонов. Однако…

— Что случилось? Рассказывай быстрее.

Элизабет призвала Рэдрэ, который сделал паузу в своей речи, продолжить.

— Рыцарский орден Ромелии, который упустил армию короля демонов, разделил свои силы и, похоже, в основном использует их для обороны окрестных деревень и городов, а сама Ромелия повела отряд из примерно трёхсот человек, преследуя армию короля демонов.

Доклад Рэдрэ удивил не только Элизабет, но и генерала Гюнеша, который слушал его.

— Это правда? Это же немыслимо. Армия короля демонов насчитывает пять сотен. Тогда, наоборот, они будут уничтожены.

Генерал Гюнеш покачал головой в ответ на то, что можно было назвать безрассудным поведением Ромелии.

— Да, всё так и есть. Устроив погоню, собравшаяся армия короля демонов напала на неё в ответ. Теперь уже преследуют её, и, похоже, она бежит через лес под названием Балад, что к югу от домена Грэм.

Капитан-тысячник Рэдрэ поставил белую фигурку, обозначающую рыцарский орден Ромелии, на карту с обозначением леса Балад, а за ней — чёрную фигурку, обозначающую армию короля демонов. Путь Ромелии пролегал через дикую местность Семеду.

— Похоже, леди Ромелия не слишком разбирается в тактике.

Генерал Гюнеш с усмешкой смотрел на поверженную Ромелию.

— Что будем делать, моя королева? Нам ускорить марш?

Генерал Гюнеш посмотрел на Элизабет. Присутствующие капитаны также посмотрели на неё вопросительно.

Если они поторопятся, то, возможно, успеют спасти Ромелию. Однако они могли намеренно помедлить и подождать, пока Ромелия будет побеждена армией короля демонов.

Это, безусловно, было заманчивое предложение. Но они неправильно истолковали боевую обстановку и женщину по имени Ромелия.

— Нет, нам лучше поторопиться. Если мы не прибудем туда до того, как Ромелия разгромит армию короля демонов, мы не узнаем, на кой чёрт мы вообще отправились в бой.

— Рыцарский орден Ромелии разгромит армию короля демонов? Серьёзно?

Услышав слова Элизабет генерал Гюнеш мог лишь наклонить голову.

— Это поражение Ромелии, но она специально проиграла врагу и заставила его преследовать их. Проблема с врагами на этот раз заключается в том, что, если преследовать их, они рассеются и убегут. Но сейчас они, наоборот, сплотились и ведут преследование.

Генерал Гюнеш и его капитаны потеряли дар речи, услышав слова Элизабет.

— Прямо сейчас, с армией короля демонов у себя на хвосте, рассредоточенное войско Ромелии собирается, чтобы начать своё преследование. Кроме того, войска домена графа Грэма были мобилизованы, и они должно быть сооружают вокруг них осадную сеть. Армия короля демонов думает, что это она преследует, но она лишь идёт головой вперёд в ловушку.

Услышав объяснения Элизабет, генерал Гюнеш и капитаны простонали.

— Неужели у графини Ромелии такой тактический глаз?!

— Это именно то, что она могла бы придумать.

Элизабет вспомнила прошлое, пока говорила это.

Вот такой была Ромелия во время их путешествия, чтобы победить короля демонов. Во всяком случае, она ориентировалась на эффективность и сначала искала самый быстрый возможный метод. Её действия были смелы и рациональны. И чем сложнее становилась ситуация, тем смелее она действовала. Это и есть Ромелия. Вероятно, она планировала поджидать армию короля демонов в дикой местности Семеду и зажать её в клещи.

— Мы должны догнать Ромелию до того, как она победит врага, нам тоже придётся поторопиться. Я тоже поеду на лошади.

Элизабет заявила, что она тоже поедет верхом на лошади.

Окружающие пытались остановить её, но Элизабет не отступала от своего, и было принято решение приступить к формированному маршу.

Заметки автора

Дополнение: «Тайные истории Ромелии»

Происхождение имён персонажей

Король Анри: от трагического героя, который появляется в «Fire Emblem» только под именем;

Элизабет, Екатерина, Рёхимэ: от трёх самых главных злодеек мира. Но Рёхимэ не является королевой, поэтому я сделал её принцессой;

Учительница Куинс: от экономиста Кейнса;

Учитель Верри: от Макиавелли, автора книги «Государь».

http://tl.rulate.ru/book/69340/2295197