× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 123: Съемка (III)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[30 дней счастья|11 июня 2016|Акт 8|Сцена 6|Дубль 1]

"Я не уйду, пока не найду его, Артур. Я не могу просто вернуться после всего этого. Все эти дикие приключения, мне нужно положить им конец".

"Нет конца. Мы здесь только сегодня, а завтра наш рейс. Если мы не поедем домой прямо сейчас, мы пропустим наш выпускной в старшей школе. Может быть, его никогда не существовало".

"Он существует! Мне нужны ответы от него!"

Сказала Клэр чуть повышенным голосом. Она выглядела как настоящий беспорядок с несколько растрепанными волосами, и выражение ее лица было мрачным, как будто она была на пути к потере своей последней надежды.

С другой стороны, Артур нахмурился.

"Мы проверили каждое место. Все подсказки, которые мы получили из писем. Его здесь нет. Его нет в Интернете, и все говорят, что он никогда не останавливается на одном месте. Мы никогда не сможем его найти".

Это был уже конец их путешествия, но им не удалось найти Чарльза, а Артур, казалось, уже разочаровался в этом. Но не в случае с Клэр.

"Я не уйду, Артур. Ты можешь идти". Сказала она и посмотрела на него. Глядя ему в глаза, она произнесла слова, словно открывая ящик Пандоры. "В любом случае, ты приехал в путешествие только для того, чтобы завоевать меня. Ты не из тех, кто делает все это. Ты сделал это только потому, что думаешь, что любишь меня, хотя на самом деле это не так. Ты никогда не хотел этого с самого начала".

"Что?"

Артур в шоке уставился на нее, чувствуя себя так, словно кто-то воткнул ему в грудь нож. Это было такое острое, угнетающее чувство, которое вскоре сменилось гневом и разочарованием.

"Знаешь что. Ты не ошибаешься". Он сказал. "У меня были мотивы, и они были глупы. Я думал, что прилететь с тобой сюда было моим последним шансом прожить свою жизнь. Но это не дало мне того, что я искал. Из-за тебя я чуть не лишился жизни, и приходилось спать на скамейке, и я задаюсь вопросом, почему я согласился на это, каждый день. Но не только у меня есть мотивы. Клэр Прайс, ты хуже меня".

"Не продолжай". Клэр уставилась на него.

"О, я продолжу. Ты приехала в эту поездку не для того, чтобы узнать о своей бабушке. Ты приехала в эту поездку, чтобы найти Чарльза, чтобы подтвердить, что любовь существует, потому что ты все еще любишь своего гребаного, изменяющего бывшего парня, который никогда не любил тебя, но тебе не нравится, что он не с тобой. Ты просто…"

Всплеск!

Пока Артур говорил, Клэр внезапно встала, схватила стакан вина со стола рядом с ним, где обедала пожилая пара, и плеснула в него.

Все в ресторане посмотрели на них, когда раздался голос.

"Снято. Можем ли мы сделать это снова?"

Сказал Лео, прищурившись, глядя на экран, где воспроизводились записанные кадры.

"В чем дело?"

Спросил Эйден, прервав свое погружение и ощутив вкус вина, капающего с его лица. Он чувствовал, что сцена была в порядке, но по реакции Лео это не выглядело так.

"Ничего особенного. Ссора была идеальной, но выражение лица во время бросания вина может быть лучше. Давай сделаем еще один дубль?"

"Хорошо."

И Кэти, и Эйден кивнули, и кто-то из команды снова наполнил бокал вина. Фоновые актеры, собравшиеся для сцены в ресторане, снова сели.

В течение следующих 45 минут Эйдена полевали снова и снова.

"Нет, тебе нужно показать и удивление, и гнев".

"Давай еще один?"

"Кэти, куда ты целишься? Не бросай бокал. Брось в него вино. Мы не хотим травм на съемочной площадке".

"Эйден, прости, но мы можем сделать еще один?"

Таким образом, Лео каждый раз требовал еще одну пересъемку, и одежда Эйдена промокала. Он переодевался после каждого дубля и становился расстроенным и истощенным.

Кэти была такой же, поскольку оба пытались удовлетворить Лео, который, видимо, хотел, чтобы сцена была идеальной в его глазах.

Наконец, после многих попыток, они получили эту идеальную сцену.

"Хорошо! Вот так. Это было идеально. Снято!"

Когда Эйден услышал это от Лео, он не мог не вздохнуть с облегчением.

Ему казалось, что он не пил столько вина в своей жизни. Но в итоге все наконец закончилось. Ему казалось, что он даже начал немного ненавидеть алкоголь из-за этой сцены.

'Я должен воздержаться от алкоголя какое-то время после этого'.

Он подумал, думая, что быть актером не всегда весело.

***

Съемки продолжались день за днем, и Эйден ясно мог видеть, что все на съемочной площадке каждый день очень тяжело работали. Это было потому, что они были в конце, и хотя люди были измотаны, они были близки к завершению.

Они черпали свою мотивацию оттуда.

По мере того, как Эйден снимал все больше и больше сцен, его близость росла с каждым днем, и это также помогало ему в песне, поскольку он добился большего прогресса в ней.

Но чего-то не хватило.

Он чувствовал, что ему нужно приложить еще немного усилий, чтобы полностью уловить сущность Артура, по крайней мере, в полной мере, но что-то мешало ему сделать это.

Это было похоже на стену, на которую часто натыкались культиваторы в веб-романах.

Его близость в настоящее время застряла на 73, и Эйдену все еще нужно было закончить заключительную часть песни. По мере того, как они приближались ко второй половине июня, он все больше и больше беспокоился об этом.

"Молодой человек, о чем ты думаешь?"

"Фред, привет". Эйден поднял голову и посмотрел на Фреда, старого ветерана, играющего роль Чарльза Данкина. "Я как раз думал о своей роли. Следующая сцена очень важна".

"Да, это так. Но я думаю, что твоя игра уже довольно хороша. Ты произвел на меня сильное впечатление".

Сказал Фред, садясь рядом с ним. Он впервые встретил его вместе с другими актерами здесь, Фред присоединился к съемочной площадке непосредственно для частей, которые они снимали в Европе.

Он и Эйден хорошо ладили, так как старик казался веселым человеком, который любил играть разные типы персонажей. Эйден заметил легкую невинность, как будто он жил только благодаря своей любви к кино.

"Спасибо за похвалу". Эйден улыбнулся, а затем вздохнул. "Я просто немного борюсь. Я думаю, что мне чего-то не хватает в том, как я играю Артура. Как будто между мной и Артуром есть тонкая стена, которую я не могу пересечь".

Объяснил Эйден. Фред был ветераном, и старик по его системе находился в Среднем классе 7. Это был очень высокий уровень для нынешнего него, поэтому он чувствовал, что Фред может ему помочь.

"Это распространенная проблема между молодыми и старыми актерами. Это хорошо. Это означает, что ты очень серьезно относишься к своей роли".

"Есть способ пересечь стену?"

Эйден поднял бровь и спросил. Фред, казалось, на мгновение задумался, прежде чем положить руку ему на плечо.

"Из того, что я видел о тебе, ты делаешь сценарий своей религией. Актеры делают это, и это признак великого актера. Отдать все за сценарий, но…" Фред замолчал.

"Но?"

"Иногда нужно выйти за рамки сценария. Тип игры, который просто не умещается на страницах сценария, когда это нечто большее. Не дыши так, как того требует сценарий. Дыши как персонаж." Фред улыбнулся и пожал плечами. "Не знаю, сработает мой совет или нет, но удачи".

Сказав это, он похлопал его по плечу и ушел, чтобы поговорить с помощником режиссера.

Его слова продолжали звучать в голове Эйдена.

"Выйти из сценария… Дышать, как персонаж".

Эйден пробормотал и погрузился в какие-то мысли. Слова Фреда казались немного философскими, но они были очень верны, когда Эйден оглянулся на то, как у него обстоят дела со своей сценой.

Он был актером, который запоминал весь сценарий и пытался больше сосредоточиться на действиях персонажей, чтобы лучше понять их, но во время игры он все равно следовал сценарию и не действовал вне линии.

Единственный раз, когда он сделал это, был в сцене допроса в роли Кая, но даже тогда он просто пытался сделать сцену очень реальной и приземленной.

То, что сказал ему Фред, было совсем другим, но это определенно заинтересовало Эйдена.

'Мне нужно, чтобы мой персонаж контролировал мои действия, а не я его. По сути, это позволить себе потеряться и не пытаться выйти из погружения'.

Из-за его системы он чувствовал, что это может быть довольно опасно, так как он не будет знать, как он будет двигаться дальше. Все это было бы очень неожиданно, но могло бы действительно помочь ему достичь требуемой близости.

Пока он думал об этом, перед ним внезапно появились какие-то уведомления.

[Вы лучше разбираетесь в актерском искусстве. Это уникальное достижение.]

[Вы приобрели опыт.]

[Вы приобрели уникальный навык "Прорыв Сцены" для одноразового использования благодаря новому пониманию актерского мастерства. В вашей следующей сцене вы сломаете все свои ограничения.]

[Теперь вы в одном шаге от улучшения своего навыка.]

Прочитав это, глаза Эйдена расширились.

Следующая сцена была с Фредом, в которой оба персонажа вели глубокую беседу.

Это была одна из его любимых сцен во всем сценарии.

http://tl.rulate.ru/book/69293/2741660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода