× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод HP: The Chronicles of the Magician / ГП. Хроники Архимага: Глава 205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему хотелось смеяться. Из всех людей, разоблачивших его ложь и секреты, Эмили Риддл была одной из самых опасных.

"- Некоторое время. Не спрашивай о подробностях".

"- Как долго?"

"- Я не могу тебе сказать".

Он не хотел лгать. Теперь, узнав о тике, можно было убрать его и рассказать все, что угодно, но ему больше не хотелось лгать ей.

"- Почему нет?" - она зашипела от гнева, встала и начала расхаживать перед ним. "- Это ведь простой вопрос".

"- На самом деле нет.» - ответ на этот вопрос скажет, что он знал о ней гораздо дольше, чем она предполагала ".

Ему точно стало известно про его змееустность, когда ей было девять или около того лет.

"- Как давно твои родители знали?" – поинтересовалась Риддл, глядя на него сверху вниз.

"- С тех пор, как обнаружили, что ты, вероятно, Гонт, когда прошлой зимой нашли связь между именем твоей матери и записями в Министерстве."

Эмили сузила глаза: "- Это была правда".

Она посмотрела вдаль, погруженная в свои мысли, пока ходила взад-вперед, но потом остановилась и пристально посмотрела на него.

"- Ты Провидец". – выдала Риддл, отчего его глаза расширились.

"- Что?"

"- Это единственное подходящее объяснение. Ты всегда говорил, что не хочешь, чтобы я погубила себя. В твоих комментариях всегда имелись намеки на то, что ты знаешь обо мне больше, чем следовало бы"

Сердце Аттикуса забилось быстрее. Стоило догадаться, что она подумает, что во всей ситуации имелось нечто странное. Он забыл, что она невероятно умна и обладает хорошей интуицией.

Он был неосторожен. Высокомерным. И теперь расплачивался за это.

"- Другой большой подсказкой была эвакуация Лондона. Мне всегда казалось странным, что твой отец тогда скооперировался с другими лордами, хотя семья Сэйр не занимается политикой.

Только в конце лета прошлого года я по-настоящему собрала все воедино. Почему ты вкладываешь в меня столько усилий?» - на этом вопросе у неё пробудился маниакальный блеск в глазах.

Магия Риддл пробудилась. Аттикус чувствовал, что она надвигается, словно шторм, отчего его желудок сжался.

"- Почему сошелся со мной? Зачем заставил читать те книги о морали. Почему прилагаешь столько усилий, отговаривая меня от радикальных мнений?" - теперь ее глаза казались совершенно безумными.

Аттикус осторожно встал, и они уставились друг на друга.

"- Ты знал обо мне задолго до того, как мы заговорили в первый раз", - подвела итог Эмили.

"- Да". - просто ответил он, склонив голову.

"- Как долго?"

Аттикус ничего не сказал

"Как давно ты знаешь обо мне, СЭЙР?!" - выкрикнула она ему на змеином языке.

Он мог солгать, запутать факты, но тогда, скорее всего, потеряет ее навсегда.

Можно было бы одолеть ее и уничтожить все воспоминания об этом моменте. Была вероятность, что она восстановит свои воспоминания, но такая возможность крайне низка.

Ему это могло сойти с рук.

Он наконец решился.

"С тех пор, как тебе было девять лет", - признался Аттикус, отчего Риддл потрясенно отшатнулась.

"- Мне снились сны" - в каком-то смысле это было правдой. Он считал свою старую жизнь больше похожей на кошмар, в котором жил когда-то.

"- О ком-то, кто вырос в сиротском приюте, нелюбимом и презираемом по независящим от него причинам. Человек стал жестоким и понял, что миром правят насилие и сила. Он прибыл в Хогвартс и поступил на факультет змей, и ему пришлось сражаться, чтобы заслужить свое место, еще раз осознав в процессе, что сила - это все, что имеет значение.

Человек процветал в Слизерине. Становление на вершину не заняло много времени, и все преклонились перед его силой, а после они начали строить планы по управлению страной. Он принял убеждения своих последователей как свои собственные, стремясь прийти к власти.

В своем страхе смерти человек погрузился глубоко во тьму и уничтожал себя по частям, теряя все, что делало его блестящим, в итоге потеряв рассудок, а его магия превратилась во нечто отвратительное.

Безумие, жестокость и извращенные представления о своих целях - вот все, что осталось от некогда блестящей личности. От этого человека не осталось ничего прекрасного. Его лицо было искажено в чудовищную морду, больше напоминая мерзкую змею, чем человека. Собственно, он перестал им быть.

Смерть и разрушение постигли магический мир, и тысячи людей погибли за что-то глупое и бессмысленное. Большая часть обеих сторон конфликта оказалась стерта с лица земли, в результате чего страна стала тенью себя прежней.

Были вырезаны целые семьи. Детей убивали в их кроватках, родителей заставляли смотреть, как их детей пытали, убивали, и многое другое происходило у них на глазах.

Ужас охватил магическую Британию, и страну, которую мы знаем сейчас, уже не было, поскольку страх, недоверие и убийства царили в ней безраздельно.

В конце концов, случайность остановила ужас, который некий сирота принес в мир."

Закончив рассказ, Аттикус повернулся к Эмили и увидел ее потрясенное лицо и крепко сжатые кулаки.

"- Я не был уверен, что это реально и должен был выяснить, поэтому один из эльфов нашел тебя в приюте, когда тебе было девять." - он вздохнул, закрыв глаза, когда услышал, как она тяжело дышит через нос.

"- Я не знал, что делать и был всего лишь ребенком, ненамного старше тебя. В конце концов я решил проигнорировать узнанное и подождать до Хогвартса." - Аттикус открыл глаза и встретился с ней взглядом.

Риддл изо всех сил пыталась сдерживаться и осознать то, что он ей говорил.

Чувствовала ли она себя преданной? Возможно.

Аттикус тем временем продолжил.

"- Ты оказалась такой же блестящей, как и предполагал сон. Нет... ты была даже лучше. И это также стало проблемой для меня. Ты была опасна, но не являлась тем монстром, в которого превратилась по незнанию. В конце концов, я просто решил оставить тебя в покое и помогать из тени."

"- Что ты имеешь в виду".

Он взглянул на нее краем глаза.

"- Я знал, что война приближается к Лондону и что летом ты будешь уязвима, поэтому намеревался каким-то образом увести тебя из приюта. Бомбежка Лондона сделала бы тебя еще более ожесточенной, а Дамблдор запретил бы тебе оставаться где бы то ни было в магическом мире, если бы я не вмешался", - он слегка нахмурился, прежде чем вздохнуть.

"- Но потом ты подошла ко мне". – Аттикус снова повернулся к ней, прекрасно видя, что она напряжена, сердита и, даже если скрывала это, обижена.

"- За несколько встреч все изменилось. Ты была интересной, даже если искала меня по причинам, которые, вероятно, оказались бы вредны для моего здоровья. Было очень интересно поговорить с тобой.

И чем больше мы разговаривали, тем больше все менялось для меня. Тем больше я понимал, что больше не могу оставаться пассивным по отношению к тебе". – его взгляд переместился на безоблачное небо.

"- Я начал понимать, насколько ты особенная и как много будет потеряно для мира, если ты пойдешь по возможному пути, который я видел.

Я понял, что увиденное в моих снах, было не чем иным, как ужасной возможностью… и надеялся спасти тебя от этой судьбы, Эмили, и когда ты вернулась ко мне в тот роковой день, это только укрепило мое желание спасти тебя от такого варианта развития событий, в то время как раньше я надеялся только спасти мир от того, во что ты превратилась.

Я надеялся сделать это как твой друг. Кто-то, кому ты могла доверять, как заботящемуся о твоих интересах".

Ее поза тела теперь была оборонительной, и она была готова выхватить палочку в течение полу-секунды, чтобы нанести удар.

Ее магия отдавала дикостью и остротой. Так же, как в первый раз, когда он пытался успокоить ее.

http://tl.rulate.ru/book/69062/2941842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода