Рецензия от The_long_morning

Ребяткиии, я в восторге.

В первую очередь, конечно же, хотелось бы отметить труд переводчика. Все мы знаем, как бывает тяжко и больно смотреть на машинный перевод, да ещё и денюжку за это выплачивать, так вот, здесь ситуация кардинально противоположная. В каждом предложении чувствуется любовь и заинтересованность переводчика в своем деле. Чтобы так интерпретировать юмор и подобрать удачные слова для описания сюжета, нужно иметь особый талант, поэтому выражаю искреннее почтение. Но на переводе плюсы этой чудесной новеллы не заканчиваются. 

Текст сочетает в себе неожиданный и уместный юмор, немого стёклышка и конечно же увлекательный и динамичный сюжет. Впервые за довольно большой промежуток времени я испытала то чувство, когда читаешь и буквально взглядом бежишь по словам, чтобы скорее узнать, что же произойдет дальше. Конечно, и в этой работе иногда присутствуют проблемы с логикой, но эти недочёты не мешают по-настоящему наслаждаться эмоциями от прочтения. 

Главный герой незаурядный и целеустремленный, он не ведёт себя как принцесска в беде, а справляется со всеми проблемами своей находчивостью, улыбкой и шутками. Были некоторые моменты, когда очень раздражало поведение гг, но не спешите по этой причине бросать новеллу, она замечательная. Кроме того, очень понравились взаимоотношения нашей парочки: немного долбанутый гг и мгг, который готов стоять рядом и беспомощно умиляться. Это тот случай, когда всем понятно, почему мгг так неравнодушен к главному герою, потому что вы сами влюбитесь в этих ярких и забавных персонажей. Очень необычная и вкусная работа, всем советую (づ￣3￣)づ