Потрясающе! Хороший язык. Продуманный мир и персонажи с прописанным характером.
Автору 5 баллов! А переводчику отдельная благодарность и низкий!)))))
Скачала себе, буду перечитывать.
Переводчику успехов! И жду новых переводов.;)
На чтение данного произведения у меня ушла неделя. Эта была прекрасная неделя.
Произведение на 5/5. Открытый мир. Мы видим только кусочек жизни гг в мире, полном всего необъяснимого. Мы знаем, что все было до их рожения и будет так после. Вот такая вот военная повседневка. Но мне понравилось.
Главные герои прописаны хорошо, автор действительно постарался. В комментариях некоторые жаловались на нелогичность гг и некоторые его странные поступки. Для меня в этом не было ничего странного, наоборот, все было логично. Просто не надо искать глубокий смысл там, где его нет.
Ребяткиии, я в восторге.
В первую очередь, конечно же, хотелось бы отметить труд переводчика. Все мы знаем, как бывает тяжко и больно смотреть на машинный перевод, да ещё и денюжку за это выплачивать, так вот, здесь ситуация кардинально противоположная. В каждом предложении чувствуется любовь и заинтересованность переводчика в своем деле. Чтобы так интерпретировать юмор и подобрать удачные слова для описания сюжета, нужно иметь особый талант, поэтому выражаю искреннее почтение. Но на переводе плюсы этой чудесной новеллы не заканчиваются.
Текст сочетает в себе неожиданный и уместный юмор, немого стёклышка и конечно же увлекательный и динамичный сюжет. Впервые за довольно большой промежуток времени я испытала то чувство, когда читаешь и буквально взглядом бежишь по словам, чтобы скорее узнать, что же произойдет дальше. Конечно, и в этой работе иногда присутствуют проблемы с логикой, но эти недочёты не мешают по-настоящему наслаждаться эмоциями от прочтения.
Главный герой незаурядный и целеустремленный, он не ведёт себя как принцесска в беде, а справляется со всеми проблемами своей находчивостью, улыбкой и шутками. Были некоторые моменты, когда очень раздражало поведение гг, но не спешите по этой причине бросать новеллу, она замечательная. Кроме того, очень понравились взаимоотношения нашей парочки: немного долбанутый гг и мгг, который готов стоять рядом и беспомощно умиляться. Это тот случай, когда всем понятно, почему мгг так неравнодушен к главному герою, потому что вы сами влюбитесь в этих ярких и забавных персонажей. Очень необычная и вкусная работа, всем советую (づ￣3￣)づ
Действительно очень интересная история!
Увлекательное путешествие, яркие персонажи, приключения и по настоящему интересные миры затянуть вас прочитать книгу на одном дыхании!
Главные герои открытые, честные. Надеюсь, что вы полюбите их также как и я.
Отдельное спасибо переводчику за его нелёгкий труд❤️
Это лучшее, что я читала. История невероятно интересная, весёлая, уникальная и прописанная. Герои шикарны, перевод божественнен, цена на главы до смешного низкая. Огромная благодарность переводчику за труд и щедрость!
(づ￣ ³￣)づ
