Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново [Завершено✅]: Глава 117. План

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Чжан Яньшэн!!! - Сюй Личэнь проснулся от крика.

В номере Чжан Яньшэн молча поднял голову, встала и прошла в спальню.

- Что случилось? У тебя лицо белое, как у призрака? - она встала у кровати и спросила. -Почему ты так вспотел?

Сюй Личэнь смотрел на неё, задыхаясь и всё ещё немного смущаясь.

Только через две секунды он понял, что это номер-люкс, в котором он остановился. Вчера они выпили кучу пива на улице. А когда вернулись в отель, он начал пить красное вино, и после этого он ничего не помнил.

- Я, - в голове у него покалывало, в горле першило, а в теле проявлялись все симптомы похмелья. - Мне приснился дурной сон!

Чжан Яньшэн потеряла дар речи:

- Что тебе приснилось?

Его лицо побледнело от испуга.

- Ты не представляешь! Ты точно не сможешь угадать, кто мне снился, на самом деле мне снилась Ван Цянь! - Сюй Личэнь потер пульсирующий висок и сказал. – Чего она могла мне присниться, это же удивительно! Ты мне тоже снилась. В моем сне мы трое были очень хорошими друзьями. Мы учились в восьмом классе, держались вместе каждый день, веселились повсюду, прогуливали школу. В конце концов, нас с тобой вместе исключили из школы.

Чжан Яньшэн была ошеломлена.

Сюй Личэнь опустил голову и стал тереть её, всё ещё выглядя как-то потерянно, а потом сказал:

- Мне снилось, что ты мне нравишься, и я тебе тоже, а потом Ван Цянь всё время мешала и разлучила нас. Потом ты осталась в городе К, а я уехал за границу.

- Когда я уехал за границу, я начал пить и принимать наркотики! Жить стало неинтересно! Я стал таким худым и тощим, что меня можно сбить с ног одним ударом.

- Раз уж я вел такую поганую жизнь, я не смел вернуться в Китай, чтобы увидеть тебя. Я скрывался за границей и не возвращался. И вот однажды Ван Цянь неожиданно позвонила мне и сказала, что ты умерла!

- Черт возьми, я до сих пор чувствую, как резко сжалось моё сердце, когда я услышал, что ты умерла! Это было неприятно! Было так неуютно! Почему ты умерла? Она сказала, что тебя тайно кто-то накачал, и у твоего организма началась аллергия на наркотики! Черт, что это была за смерть! Почему ты так умерла? Я не могу в это поверить! Это на тебя не похоже!

Чжан Яньшэн почувствовала, что в горле пересохло, и с трудом спросила:

- А что было потом?

- Позже я улетел обратно в Китай. Я собирался присутствовать на твоих похоронах! А потом этот самолет! Самолет! - лицо Сюй Личэня снова побледнело, но ощущение реальности сна не исчезло, а сердце сжалось до боли:

- Потом этот самолет, он должен был разбиться! Мы начали падать! Мы продолжали падать! Все кричали! Я был в невесомости! Моему сердцу было особенно ужасно!

- Черт! - Сюй Личэнь сначала закрыл лицо, потом сильно потер его и продолжал бормотать. - Это было ужасно! Это было ужасно! Это было так ужасно!

От ощущения падения и приближающейся смерти по коже побежали мурашки.

Он поднял голову:

- Чжан Яньшэн, скажи мне, что это сон…

Хлоп!

Чжан Яньшэн сильно ударила его по лицу.

Лицо Сюй Личэня повернулось в сторону и застыло.

Девушка спросила:

- Ты уже полностью проснулся?

Сюй Личэнь закрыл лицо и энергично кивнул, как маленькая ребенок.

- Это всего лишь сон! Посмотри на себя! Я здесь, и ты тоже здесь. Ван Цянь уже давно ушла, и никто из нас не учится в восьмом классе. Веришь ли ты в свои сны или в то, что видишь перед собой?

- Я верю в то, что вижу сейчас, - тихо сказал Сюй Личэнь.

Чжан Яньшэн с отвращением сказала:

- Тогда иди и прими душ! От тебя воняет! Ты весь пропах алкоголем!

Сюй Личэнь встал с кровати и с опущенной головой отправился в ванную.

Выйдя из неё, он обернулся и обнаружил Чжан Яньшэн в кабинете.

- ? - он спросил. - Что ты делаешь?

Чжан Яньшэн тут же ответила:

- Выполняю домашнее задание.

Сюй Личэнь не понимал, почему так происходит, но после того, как он услышал слова «домашнее задание», он вдруг начал паниковать, снова почувствовал стеснение в груди и одышку. Парень был уверен, что у него не возникло подобных ощущений, когда одноклассники прислали ему домашнее задание несколько дней назад!

Сюй Личэнь схватился за сердце, вздохнул и неуверенно сказал:

- Тогда тебе нужно возвращаться в город К.

Чжан Яньшэн посмотрела на него острым взглядом.

- А как же я? - Сюй Личэнь объяснил. - У меня ещё две сцены сегодня и завтра! Потом мой персонаж будет убит! Я вернусь завтра после съемок!

Чжан Яньшэн сказала:

- Я буду ждать тебя.

Сюй Личэнь не удержался и сказал:

- Тогда может быть, ты просто отдохнешь здесь, в отеле? Я постараюсь вернуться вечером как можно раньше.

- Не нужно, - Чжан Яньшэн закрыла домашнюю работу. - Я буду сопровождать тебя.

Сюй Личэню показалось, что на него пристально смотрит начальник на работе, поэтому он чувствовал себя очень неуютно.

По дороге к съемочной группе Чжан Яньшэн спросила:

- Ты зарабатываешь деньги на съемках?

- Да! Почему бы и нет?! - Сюй Личэнь похлопал себя по бедру. - Я полагаюсь на свои способности, чтобы заработать деньги.

- Сколько тебе платят?

- Шестьсот юаней в день.

Чжан Яньшэн удивилась.

Хотя она не знала, что эта зарплата была чуть лучше, чем у актеров, играющих небольшие роли, но…

- Значит, ты живешь в номере люкс, который стоит 3 600 юаней за ночь, но при этом получаете зарплату 600 юаней в день?

Сюй Личэнь упрямо ответил:

- Это не одно и то же!

Когда они приехали на съемочную площадку, Чжан Яньшэн увидела, как Сюй Личэнь подошел поговорить с режиссером. Он продолжал улыбаться и сложил руки вместе, чтобы извиниться. Режиссер посмотрел на Чжан Яньшэн, улыбнулся и покачал головой.

«Он извиняется перед режиссером за то, что произошло вчера?»

Сюй Личэнь всегда отличался вспыльчивостью старшего молодого мастера, и его раздражительность была не ниже, чем у неё. Когда же он стал таким? Чжан Яньшэн почувствовала себя странно.

Сюй Личэнь занялся своими делами. Чжан Яньшэн молча наблюдала за ним.

Повернув голову, она увидела, что молодой сотрудник поглядывает на неё. Она подняла подбородок:

- Принеси мне стул.

Для него было нормально помогать другим. Мужчина спокойно пододвинул ей стул. Когда Чжан Яньшэн села, мужчина ошарашенно уставился на неё и спросил у других:

- Кто эта девушка?

Но никто не знал.

Чжан Яньшэн наблюдала за Сюй Личэнем во время съемок.

Это действительно был незнакомый ей Сюй Личэнь. У него было не только красивое лицо, но и очень умное выражение. Было видно, что во время съемок он был серьезен и целеустремлен. Под руководством режиссера он внимательно слушал и учился.

Но на самом деле Чжан Яньшэн его знала. С его игривой натурой то, что режиссер мог дать ему, - это персонаж с несколькими репликами на всю сцену. Однако это действительно было лучше, чем у актеров, играющих небольшие роли.

Чжан Яньшэн видела в его глазах счастье.

Наблюдая за тем, как он вживается в роль, она отчетливо поняла, что с помощью роли он на время оторвался от реальности, отстранился и обрел настоящее счастье.

Её также тронула его серьезность и одержимость. Ведь в прежней жизни у Сюй Личэня не было причин быть таким настойчивым в делах, не было причин опускать голову и сгибать поясницу перед другими.

Когда Сюй Личэнь пытался найти Чжан Яньшэн после съемок, она уже исчезла. Он достал телефон и обнаружил, что она оставила ему сообщение, в котором говорилось, что она вернулась в отель.

«Она такая капризная девушка!» Он не знал, когда она злилась, а когда радовалась! Она не осталась, когда он попросил её остаться в отеле. А когда он захотел спросить, что она думает о его игре, она вернулась в отель!

Сюй Личэнь действительно был на грани облысения!!!

Закончив снимать сегодняшнюю сцену, он вызвал машину и вернулся в отель.

По дороге он откинул голову на сиденье. Расслабившись, он не мог не вспомнить сон, приснившийся ему тем утром.

«Очень реалистичный сон! Такой захватывающий!»

Он не мог не думать о Чжан Яньшэн из своего сна.

Это была Чжан Яншэн, но эта Чжан Яншэн, чье лицо было ярко накрашено, и не было видно её первоначального облика, необъяснимо вызывала у него чувство уязвимости.

Какой бы высокомерной и властной она ни была, Сюй Личэнь чувствовал во сне, что если её ударить посильнее, то она сломается.

Это заставляло людей чувствовать себя расстроенными и грустными.

Вернувшись в отель, он увидел, что Чжан Яньшэн снова сидит за столом.

- Кхм... - Сюй Личэнь спросил. - Ты всё ещё доделываешь домашнее задание?

Чжан Яньшэн хмыкнула.

Сюй Личэнь невольно сравнил Чжан Яньшэн, сидящую перед ним, с Чжан Яньшэн из своего сна.

Как только Чжан Яньшэн подняла глаза, Сюй Личэнь внутренне содрогнулся и тут же улыбнулся.

Чжан Яньшэн: «Почему он притворяется, что улыбается?»

- Иди сюда. Давай поговорим, - Чжан Яньшэн села на диван в гостиной.

Сюй Личэнь тоже сел.

Чжан Яньшэн прямо спросила:

- Хочешь ли ты в будущем стать актером?

Сюй Личэнь был поражен, помолчал несколько секунд и с большой уверенностью ответил:

- Думаю, я хочу стать актером в будущем! Да, я хочу стать актером!

Он уставился на Чжан Яньшэн, боясь, что она скажет что-нибудь против.

Она, конечно, не была ни его матерью, ни его отцом, но её слова действительно оказывали на него огромное влияние. Если Чжан Яньшэн выступит против, Сюй Личэнь снова ощутит головную боль.

Однако Чжан Яньшэн с готовностью согласилась:

- Это очень хорошо.

Сюй Личэнь вздохнул с облегчением, всё ещё немного не веря:

- Правда?

Чжан Яньшэн кивнула:

- Думаю, это неплохо, но..

«Она начинает! Я знал, что она будет против!» Сюй Личэнь приободрился, но Чжан Яньшэн просто спросила его:

- Тогда ты знаешь, что в индустрии развлечений есть презрение?

Сюй Личэнь:

- ?

Сюй Личэнь не гнался за звездами, Чжан Яньшэн спрашивала о его слепом пятне знаний. Он честно покачал головой.

Чжан Яньшэн использовала для него научно-популярный метод:

- Во всех кругах есть цепи презрения, и индустрия развлечений - не исключение. В основном те, кто играет в спектаклях, смотрят свысока на тех, кто снимается в кино, те, кто снимается в кино, смотрят свысока на тех, кто снимается в сериалах, те, кто снимается в сериалах, смотрят свысока на тех, кто снимается в онлайн-драмах, а те, кто снимается в онлайн-драмах, смотрят свысока на тех, кто участвует в эстрадных шоу. Все они смотрят на интернет-знаменитость свысока.

Сюй Личэнь:

- Пуфф! По-моему, это смешно.

Чжан Яньшэн продолжила:

- Это всего лишь классификация цепочки презрения, есть и другие методы классификации, например, презрение к академическому образованию.

Сюй Личэнь:

- ?

- Действовать нужно не только так, как ты. Тебя представил директор Се. Какую роль тебе отвел режиссер? Сколько сцен? Больше 18? Шестьсот юаней в день, ладно. И у тебя на несколько строк больше, чем в обычной групповой постановке.

- Ты говоришь, что хочешь стать актером, верно? Ты же не будешь настолько наивен, чтобы думать, что можно стать актером, пропустив несколько дней школы, рыбача и снимаясь в массовке несколько дней, не так ли?

Сюй Личэнь потер шею:

- Моя мама отпросила со школы на несколько дней!

Он старался не отвечать ей.

Из-за неё он выглядел таким наивным! Именно так он и планировал поступить!

Чжан Яньшэн с первого взгляда видела его насквозь, усмехнулась и бросила ему в руку кипу бумаг.

- Пока я ждала твоего возвращения, я позвонила директору Се, чтобы посоветоваться. Актерское искусство делится на академические и неакадемические школы. Не стоит говорить, что академики презирают неакадемиков.

- Не бери пример с неакадемической знаменитости, которая стала популярной только через 8 или 10 лет. Говорят, что на создание одного человека уходит от 8 до 10 лет. Если ты не из академической среды, тебя могут исключить, и тебя будут презирать.

- Это брошюры для поступающих в главные три школы BD, ZX и SX. Пожалуйста, прочитай их внимательно.

Чжан Яньшэн откинулась на спинку кресла:

- Отечественные академии в основном вышли из этих трех школ, а остальные - просто маленькая шутка. Если ты действительно хочешь стать актером, узнай, какие требования предъявляются к поступающим, что нужно изучать и что практиковать. Есть школы, которые требуют, чтобы у тебя был хороший балл на вступительных экзаменах! Сначала нужно пойти и учиться. Если ты не будете хорошо учиться, то не сможешь понять даже сценарий. Итак, ты всё ещё мечтаешь стать актером? Подумай об этом.

Она взглянула на время:

- Я заказала билет на этот вечер и возвращаюсь в город К. Ты можешь пропустить занятия один день, но не стоит пропускать слишком много. Подумай о своих делах, подумай об этом сам. Ты уже взрослый человек, так что составь для себя достойный план.

http://tl.rulate.ru/book/68655/5267709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Большое спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжение🤗
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 118. Доходность инвестиций »

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново [Завершено✅] / Глава 118. Доходность инвестиций

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода