Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново [Завершено✅]: Глава 60. Психическое состояние

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце праздника Национального дня Хуан не помнил, с кем из своих любовниц он развлекался. Когда он вернулся, его схватила старуха.

Старуха была добра к своим внучкам, но не к сыну.

- Позаботься о своей жене, не позволяй ей целыми днями досаждать моей внучке!

Некоторое время назад Хуан был очень виноват после инцидента с Чжэном, поэтому негромко сказал:

- Она не посмеет сделать ничего плохого моей дочери. Если она посмеет, я скажу ей, чтобы она проваливала.

Старушка закатила глаза:

- Ей вообще не следовало позволять входить в семью.

Хуан улыбнулся. Он тайком наблюдал за старухой, но она, похоже, не знала о Чжэне, поэтому он отпустил эту мысль.

- Яньянь теперь благоразумна, - он изо всех сил старался похвалить её перед матерью. - Она знает, как учиться, и может позаботиться о младших брате и сестре. Теперь Хэхэ и Шуошуо очень её слушаются.

Именно поэтому в последнее время семейная жизнь была особенно гармоничной и мирной, и он чувствовал себя очень счастливым.

Неожиданно старушка пришла в ярость и ударила его рукой по голове.

- Разве это всё, о чем ты, как отец, должен заботиться? Ты бросил всё на Яньянь и ещё смеешь так говорить! Ты хорошо провел каникулы, а Яньянь не могла хорошо провести время, потому что она должна была присматривать за двумя детьми ради тебя! Ради тебя она должна была проявлять дочернюю почтительность передо мной! Я зря тебя родила, гораздо лучше, чтобы внучка думала обо мне!

- А я должен думать о тебе? Я думал, ты ненавидишь меня, потому что я тебя раздражаю, - Хуан потер затылок. - Я не просил Яньянь присматривать за младшими братом и сестрой. Разве дома нет служанок?

Старуха снова стукнула его.

- Служанки? Ты забыл, что когда ты был ребенком, а я ушла в компанию, служанка уколола тебя иголкой? Яньань не решилась оставить Хэхэ и Шуошуо на попечение тех служанок. Она пришла ко мне с двумя детьми. Хорошо, что вы уехали, как только у вас начались каникулы.

Когда Хуан был ребенком, за ним много лет ухаживала служанка, из-за чего старушка до сих пор держит обиду за тот инцидент. Поэтому Яньшэн не хотела беспокоиться о младших брате и сестре и взяла их с собой, чтобы позаботиться о них, отчего старушка почувствовала огромное облегчение.

- У Яньянь, этого ребенка, холодное лицо и мягкое сердце. В её возрасте, в подростковом периоде, она склонна к раздражительности. Пусть этот человек по фамилии Лян меньше провоцирует её, а ты должен говорить с ней мягко. Хотя она уже не слишком юная, она всё ещё ребенок и нуждается в том, чтобы взрослые заботились о ней. Не думай, что, раз она стала разумной, ты должен просто опустить руки и ни о чем не заботиться. Если ты станешь таким отцом, то в будущем тебя ждет возмездие.

Они не знали, что в другой жизни слова старухи сбылись.

Хуан равнодушно ответил:

- Нет, не стану! Я всё ещё главный.

Старуха фыркнула: она хорошо знала своего сына, поэтому не поверила ему. Она уже все выяснила у Хэлин. Теперь за неё отвечала Яньшэн, а Хуан не заботился о её учебе. Хэлин была ещё ученицей начальной школы, но Хуана это не волновало, всё зависело от самосознания Хэлин.

Что касается Шуочэна, то он был придавлен Яньшэн. Однако Яньшэн не стала бы усердствовать и лично заботиться о его учебе. Внучка хорошо разбиралась в людях - она поручила Хэлин заниматься Шуочэном.

И не потому, что он родился от другой матери. Если бы Яньшэн действительно усердно управляла Шуочэном, как наставница, старушка чувствовала бы себя очень неловко.

Сама старушка была человеком, который смел любить и ненавидеть, и она не могла быть святой. Если Яньшэн не ладила с её сводными братом и сестрой, старушка хоть и вздыхала, но не винила Яньшэн. Если бы Яньшэн вела себя как святая, старушка не смогла бы с этим смириться.

Поэтому сейчас Яньшэн установила правила и использовала рабочую силу Хэлин. В конце концов, Хэлин и Шуочэн были родными братом и сестрой, и Яньшэн отвечала лишь за наказание тех, кто не следовал правилам.

Шуочэн, находясь под сдерживающим влиянием Хэлин, не смел ослушаться её слов.

Это было хорошо.

Дома больше не летали куры и не прыгали собаки, все были в безопасности и порядке, и они выглядели как одна семья.

Но это не имело никакого отношения к её дрянному сыну, это была заслуга её внучки.

- Теперь я буду давать Яньянь в три раза больше карманных денег! - крикнул Хуан. - - Цици и Сяо Линь столько не получают!

Старуха снова отругала его:

- Яньянь заслуживает именно этого? О том, что ты должен делать и о чем беспокоиться, заботится Яньянь. Она - старший ребенок, но она всего лишь ребенок, а ты имеешь наглость так говорить?! Если бы Яньянь не была такой благоразумной сейчас, после того как ты женился на нарушителя спокойствия, ты бы даже не представлял, какое столпотворение было бы в твоей семье!

Хуан смущался перед матерью. Он не мог угодить ей, поэтому не мог найти с ней общий язык. В прошлом мать Яньшэн была рядом, и именно из-за её благосклонности мать неплохо к нему относилась. Но теперь Иньин никак не могла понравиться его матери, а он не мог получить от неё доброе лицо.

Старуха вдоволь насмеялась над ним, прежде чем перейти к делу.

- Яньянь сейчас в очень чувствительном возрасте, так что ты должен больше заботиться о ней, - сказала она. - Я недавно с ней разговаривала, этот ребенок сейчас очень смущен. Я долго думала, но бесполезно говорить ей столько пустых слов, нужно больше рассказывать ей о мире. Знания можно усвоить в школе, но понимание нельзя усвоить. Ей нужно больше смотреть на то, что происходит за пределами школы, чтобы понять, чем она хочет заниматься и кем стать в будущем.

В последние несколько лет отношения между отцом и старшей дочерью были натянутыми, и Хуан почти не разговаривал с Яньшэн наедине. После того как он услышал это от старушки, его совесть, которая и так была не слишком велика, снова активизировалась.

- Хорошо, я понимаю, - согласился он. - Я пообщаюсь с ней.

Яньшэн не знала, что бабушка долго обсуждала с отцом её взросление. Во время каникул она открылась старушке и призналась в своей растерянности. Старушка ответила: "Если ты не понимаешь, то не думай об этом. Зачем ты позволяешь себе терзаться мыслями о "будущем", которого ты еще не знаешь? Просто делай то, что должна делать в первую очередь".

Она почувствовала, что слова старушки очень практичны. Если ты не понимаешь, то не думай об этом, а просто делай то, что должна делать в первую очередь.

После каникул она снова начала носить школьную форму.

Форма старшей школы №1 была такой же уродливой, как и все остальные формы государственных школ. Но чем больше вы носили такую одежду, тем больше вы могли сравнить ценность своего лица.

Когда рано утром Яньшэн вошла в класс, глаза у всех загорелись, и они один за другим поприветствовали её.

Во время каникул Яньшэн никуда не ездила. Она наблюдала, как старушка неторопливо отдыхает в горах, как младшие брат и сестра играют на природе, любовалась пейзажами днем и звездами ночью. Её душевное состояние стало умиротворенным, словно она стала даосским бессмертным.

Когда она вернулась в школу, её встретила тяжелая учебная работа. «Не думай ни о чем другом, давай сначала хорошо позанимаемся».

Когда у неё возникали проблемы с учебой, она шла советоваться с Чжиюанем - зная, что рядом находится будущий чемпион вступительных экзаменов в колледж, не было причин не воспользоваться его помощью.

У Чжиюаня было очень четкое представление о теме, и он мог сразу определить, на каком вопросе она застряла, и дать четкий ответ. Яньшэн чувствовала, что её ум никогда не был таким ясным. Это правда, что если ты находишься рядом с умными людьми, то и сам становишься умным.

Она усердно училась во втором классе, не подозревая, что класс 8 готовит против неё заговор.

Цянь намеревалась уничтожить Яньшэн с помощью слухов.

Она уже делала это в средней школе. Девочку, которую она оклеветала с помощью слухов, потом все отвергли. Оценки девочки резко упали, и она перестала общаться с людьми в школе и даже ходить с гордо поднятой головой.

- Эта Яньшэн из второго класса - фальшивая аристократка, поклоняющаяся золоту, - объявила она своей маленькой группе. - Вы все видели, как она игнорирует Личэня в школе, верно? Но знаете что? Я видела, как она садилась в машину Личэня после школы. Очевидно, она не может устоять перед притягательностью "Майбаха".

Члены маленькой группы возмутились:

- Почему Личэнь такой глупый? Неужели он не может понять, что она за человек?

«Нет, нет, главный - не Личэнь!»

Цянь изо всех сил старалась отвести разговор в сторону.

- Мальчишки все такие глупые, а девчонки, как Яньшэн, особенно хорошо умеют сбивать мальчишек с толку. Посмотрите на неё, она такая стерва, но каждый мальчишка считает её чистым белым лотосом, не запятнанным грязью.

Маленькая группа выразила своё мнение:

- Стерва! Бесстыжая! Она ещё и наказала Личэня, как она может не стесняться быть с ним?

- Я никогда не виделп такой шлюхи!

- Ааа, я такая сердитая!

Все были в ярости. Они твердо верили, что Яньшэн - фальшивая аристократка, что она могла намеренно игнорировать Личэня, намеренно причинять ему вред, играть с ним в недотрогу и играть с ним в ладушки.

Все согласились, что её нужно разоблачить. Нужно, чтобы все узнали, что она за человек на самом деле.

Под "всеми" подразумевались два человека: один - ученик 8-го класса, одноклассник Личэня, поэтому лучше всего было заставить Личэня протрезветь. Другой человек - ученик 2-го класса, одноклассник Яньшэн, и она должна была быть рядом с ним. Это нужно было для того, чтобы все вокруг знали, какая добродетель хранится в её костях, чтобы все плевали на неё, и лучше всего было бы выдавить её вместе.

Так будет лучше всего.

Первым шагом было распространить новость в своем классе.

Девочки заулыбались, услышав это, а некоторые повернули головы, чтобы рассказать другим. Это было то, что любят слышать маленькие группы. Слухи должны были передаваться от человека к человеку. Чем больше они распространялись, чем шире, тем лучше.

Следующим шагом был разговор с мальчиками. Один из мальчиков сделал доброе дело и подошел к Личэню:

- Эй, я слышал, что твоя машина сейчас припаркована у метро, так что же происходит?

Личэнь, который тоже был злым, понял, что дело неладно, и спросил:

- Кто тебе это сказал?

Хотя никто прямо не сказал, что это Цянь, имена, названные мальчиками, были из её небольшой группы. Личэнь сразу же понял, что Цянь хотела навредить Яньшэн.

Цянь казалась ему очень раздражающей. Раньше он считал её по крайней мере симпатичной, но теперь, чем больше он смотрел на неё, тем больше думал, что она похожа на Маму Жун. (прим. - няня королевы. Она рассчитывает на благосклонность королевы. Она высокомерна и ненавистна. Она жестока и беспощадна).

Однако это дело показалось ему весьма интересным. Ему хотелось узнать, сможет ли Цянь спровоцировать суровый нрав Яньшэн, а также посмотреть, как отреагирует последняя.

Но дела шли не очень хорошо.

Ученики 8-го класса принимали на веру сплетни и слухи, распускаемые Цянь и её сообщниками. Но Яньшэн училась не в одном классе с ними, поэтому её одноклассники были вне их досягаемости. Распространять слухи о Яньшэн было непросто, особенно если её одноклассники были не слишком внимательны к подобным слухам.

В этом случае жертвы становились смертельно опасными для окружающих. Презрение, насмешки и отстранение людей, окружающих жертву, действительно причиняли вред.

Поэтому Цянь также знала, что главное - передать слух второму классу.

Но в этом деле она и её друзья столкнулись с трудностями.

Несмотря на то, что такая школа, как старшая школа №1, была вынуждена принять группу учеников, которые тратили деньги, общий стиль обучения в ней всё равно был очень позитивным, особенно в высшем классе и двух подготовительных классах, которые были ключевыми классами, которые школа ценила больше всего.

Управление этими тремя классами в школе было особенно строгим.

В середине семестра ученики 1, 2 и 3 классов столкнулись с системой отсева. Их домашние учителя каждый день смотрели на них как пара электрических глаз, постоянно внушая и увещевая их.

Давление, которое испытывали эти ученики, было просто не под силу ученикам 8-го класса.

Можно сказать, что мозговые схемы этих учеников полностью отличались от мозговых схем Цянь.

Она хотела распространить слухи в классе Яньшэн, но наткнулась на стену между хорошими учениками и отморозками.

Одноклассницы Яньшэн рассказали ей о своих необычных встречах:

- Кто-то почему-то заговорил со мной в столовой, но мы не знакомы, и она сразу заговорила о тебе. Я так растерялась.

- Она похожа на папарацци из индустрии развлечений, просто хочет узнать, кто ты и знаю ли я тебя. Почему я должна её слушать?

- Вы просмотрели тему о Хуан Гане? (прим. Город Хуан Ган, в древности известный как Хуанчжоу, является городом уровня префектуры в провинции Хубэй).

- Вы заучивали 5-3? (прим. пять вступительных экзаменов в колледж трехлетний аналог, это копия опыта заучивания старшеклассниками).

- Сколько раз ты заучивала словарный список?

- Это безумие.

http://tl.rulate.ru/book/68655/4298049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода