Читать The idol before, now – the first man in the army / Раньше – айдол, теперь – первый мужчина-солдат: 6 глава. Подземный лагерь :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The idol before, now – the first man in the army / Раньше – айдол, теперь – первый мужчина-солдат: 6 глава. Подземный лагерь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, я был в ужасе. Я никогда не предполагал, что военный лагерь окажется таким местом. Обойдя смотровую вышку, мы пошли ко входу в лагерь. Это была пещера. Только тогда я узнал, что лагерь находится в пещере. «Вы боитесь? Все из штаба батальона и из первой роты живут в этой пещере», — Сестра Цзинхуа поспешно объяснила нам, заметив, что мы оба оглядываемся. Однако то, что она сказала, повергло меня в недоумение.

— Жить в пещере?!

— Да, во время Войны остров был полностью покрыт огнем вражеской артиллерии, поэтому важные военные объекты были укрыты под землей. Такое не только здесь, Командование обороны Цзиньмэня тоже под землей. Там целая подземная база, впечатляющее место.

— Понятно…

Так как Цзиньмэнь является важным районом для национальной обороны, посторонние почти не имеют возможности узнать что-либо. Я впервые слышу об этих вещах.

— Вторая рота и бронетанковая рота тоже живут под землей?

— Нет, у второй роты есть новый лагерь на поверхности, только бронетехника под землей. А танковая рота живет, как и мы. Кстати, мы сейчас проходим мимо штаба батальона. Вообще новобранцам нельзя сюда, но пока что пройдем здесь.

Мы шли через довольно просторный штаб батальона, но неожиданно оказались в узком проходе между множеством коек слева и справа от нас. Было довольно темно и влажно, и это походило на мрачный подвал. Здесь был небольшой уклон, так что кровати и шкафчики стояли вкривь и вкось.

— Вот и первая рота!

— Мы… мы что, правда здесь будем жить?

Крошка Ту не сдержалась и вскрикнула. Я могу понять ее реакцию, потому что это вообще не похоже на место, где живут люди, скорее это было большое мышиное гнездо. Я представил, как люди лежат на этих койках – как будто сцена из морга или сестринской могилы.

— Правильно! Крепитесь, штаб тоже живет в похожих условиях. Если точнее, должен жить в таких же.

Мы с Крошкой и не знали, что сказать. Одна только мысль о том, что я проживу в таком месте больше года, сводила меня с ума. Хотя я знаю, что в армии мне придется переносить трудности, к такому я не мог быть готов...

— Не волнуйтесь, мне тоже было непривычно, когда я впервые оказалась здесь, но спустя время я поняла, что жить в пещере не так плохо, по крайней мере тут зимой тепло, а летом прохладно. Только в ливень поток воды уносит всю обувь наружу… зато под шум воды хорошо спится.

Сестра Цзинхуа говорила очень красноречиво, и я восхищался ею от всего сердца, и в то же время осознавал свою слабость. Хотя это было только на мгновение, у меня действительно было намерение уйти из-за такого пустяка. Такие чувства были совсем не к месту.

Я шлепнул себя по щеке, чтобы восстановить боевой дух, и продолжил следовать за сестрой Цзинхуа. Мы прошли через место с множеством маленьких комнат и нашему взору предстало Т-образное помещение, в котором стояло более дюжины разного вида махин. «Вау, это танк!» Крошка Ту закричала и подпрыгнула от волнения. Мое сердце забилось быстрее, потому что я впервые увидел танк, но сестра Цзинхуа, улыбаясь, сразу же поправила нас. «Это не танк, это бронетранспортер, сокращенно БТР. Пехотинки передвигаются на таких в бою».

Я вспомнил военные знания, полученные во время спецподготовки. Если я правильно помню, то разница между танком и БТР состоит в том, что у танка есть пушка, а у БТРа нет. Тут я обнаружил одну странную вещь. «А это что?» Я увидел что-то странное спереди на одном БТРе и из любопытства подошел ближе. То, что я увидел не поддавалось никакому объяснению, и я резко вскрикнул. «Это... это ж грибы!» На бронетранспортере росло множество больших грибов. Хотя это выглядело супер смешно, я не мог смеяться. «Как это так? Как грибы могут расти на пластине брони...?»

Я подумал, что это невероятно, поэтому я протянул руку и почувствовал, что пластины брони оказались обычными досками. Неужели у нашей армии так плохо с вооружением, что все, что мы можем выставить на поле боя – это бронемашины, сделанные из досок? Увидев, как я остолбенел, сестра Цзинхуа поспешила объяснить.

— Ах, не поймите неправильно. Только снаружи доска, а под ней настоящая стальная пластина. Я слышала, что доски помогают с защитой от артиллерии противника. Это особенность конструкции, а не халтура.

— Ах, вот как…

Наконец я почувствовал облегчение, но в моем сердце все еще было небольшое сомнение.

— Но неужели правильно оставлять технику в таком сыром месте? А если механизмы в машине повредятся от влаги? Начальство считает, что это нормально?

— Ха-ха-ха... Кто-то уже сообщал об этом командованию, ответ был по типу «Здорово иметь грибы на броне, вам не придется беспокоиться о снабжении продовольствием в бою.

Это должно было быть смешно, но тон сестры был полон безысходности, из-за чего я и Крошка Ту не могли смеяться. Атмосфера вдруг стала немного странной, Цзинхуа развернулась и ушла, словно хотела забыть об этом. «Ну… пошлите дальше скорее! Впереди штаб». Мы просто продолжали идти, ничего не говоря. Как и говорила сестра Цзинхуа, сразу после того, как мы покинули то помещение, мы увидели кабинет штабной роты.

Мы пошли доложить командирше роты. Сестра Цзинхуа подошла к деревянной раздвижной двери кабинета командирши и дважды постучала.

— Разрешите доложить, рядовая Сяо Цзинхуа, прошу разрешения войти в кабинет командирши роты.

— Разрешаю!

Слегка незрелый голос ответил сестре. Не успел я представить лицо обладательницы голоса, как Цзинхуа уже открыла дверь и призвала нас поторопиться.

http://tl.rulate.ru/book/68581/1826782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку