Читать Орбита / Орбита: Глава 7: Выход :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Орбита / Орбита: Глава 7: Выход

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7: Выход

В очень напряжённый момент, я находился напротив того, кто прямо сейчас собирался меня убить. Мужчина был одет в ту же зелёную форму, как и я. Самое неприятно то, что в отличии от меня, у него был пистолет. Он с самого начала меня заподозрил, ведь я находился в Сервере обработки без особой причины. Для него это было крайне подозрительно.

И в тот момент, когда один из участников задания более не мог ждать и устроил взрыв где-то в здании, мужчина напротив меня решил, что я причастен к этому взрыву. Мы оба свалились на пол после сильного толчка по всему зданию.

Не уверен почему, из-за НПБ или это просто адреналин, но казалось, что время вокруг замедлилось. Словно в замедленной съёмке он тянул руку к пистолету и доставал его из кобуры. Нельзя медлить. Нельзя отвлекаться. Думай и действуй! Это игра, а значит я не могу позволить себе проиграть в первый же свой бой!

Пока он вставал, оттолкнувшись одной рукой от пола, а другой тянувшись к пистолету, я попытался сделать рывок вперёд. Одной ногой я упёрся в обелиск позади и стараясь встать, сделал рывок вперёд, к этому парню, стараясь максимально быстро сократить расстояние между нами. В то мгновение, когда он уже достал пистолет и только направил его на меня, я уже находился рядом с ним.

Я наклонился вперёд и со всей силы врезался в него, при этом продолжая бежать. Под удар я подставил плечо, и попал ему торс. От такого удара у него на секунду перехватило дыхание и из-за толчка он отвёл прицел пистолета в сторону. Но я продолжал толкать его вперёд, не обращая внимание на то, что он вцепился одной рукой мне в спину. В момент, когда он решил направить пистолет мне в спину, мы оба врезались в один из серверов, от чего пистолет выпал у него из руки.

После удара я отскочил в сторону, в то время как мужчина напротив переводил дыхание и вставал с пола. Мой взгляд сразу пал на пистолет, который лежал в стороне от нас обоих. Взгляд мужчины так же был направлен на него. Я не раздумывая сдвинулся с места в сторону лежащего пистолета, так же поступил и этот мужчина. Однако, пистолет всё же находился ближе к нему, чем ко мне. Понимая, что не успею, я сделал то, что первое пришло мне в голову.

Находясь уже в полуметре от пистолета, я резко затормозил и развернувшись, ударил ногой в живот парню. Немного не рассчитав угол, я свалился и случайно оттолкнул пистолет ещё дальше к обелиску. Пытаясь встать, я быстро уклонился от удара, который этот мужчина нанёс кулаком. Отскочив в сторону, я стал в боевую стойку и приготовился к драке. Парень так же был готов к бою и уже стоял в угрожающей позе и с разъярённым выражением лица.

Мы сверлили друг друга взглядом несколько секунд. Он то и дело мимолётно переводил взгляд, пытаясь найти пистолет на полу. Но в отличии от него, я прекрасно видел где лежит пистолет. Для того, чтобы найти пистолет, ему потребовалось бы повернуть голову и отвлечься от меня, чего он не мог себе позволить.

И вот, в очередной раз, когда он отвёл взгляд, я сделал шаг вперёд и собирался нанести удар кулаком. Быстро сократив дистанцию, я уже почти нанёс ему удар, как он резко заблокировал его и контратаковал. Я получил удар в живот и смог заблокировать один удар в лицо.

Каинз не врал, говоря, что «зелёные» хорошо обученные бойцы. Как не посмотри, а я в невыгодном положении. Единственным моим шансом был пистолет, но до него ещё нужно было добраться.

Стараясь отвлечь его, я начал наносить удары с разных сторон, большинство которых он с успехом отражал. Я так же пытался сбить его с ног, но у меня получилось лишь несколько раз нарушить его равновесие ударами по ногам. Да, я дрался грязно. Я старался применить всё, что помнил или видел из тех же игр или фильмов. Я применял нечестные приёмы и, можно сказать, пытался загнать его в угол. Но я всё же удивился тому, насколько я вынослив и быстр.

Возможно это из-за того, что я в игре или из-за НПБ и адреналина, но сейчас моё дыхание было ровным и совсем не сбивалось, по крайне мере без ударов. Я так же чётко видел цель, нисколько не отвлекаясь на постоянный шум и выстрелы снаружи. Это был действительный эффект НПБ?

Нанося всё больше и больше ударов, я наконец заставил его отступить на несколько шагов. Мои удары были неуклюжи и никак не могли сравниться с его, однако их было очень много, и я попросту не давал ему времени на удар. Но в какой-то момент я почувствовал, что выдыхаюсь. Мои движения всё больше сбивались и дыхание постепенно становилось тяжёлым. В этот момент я и перевёл свой взгляд на пистолет в стороне.

В рукопашном бою я не смогу победить одного из «зелёных», я это прекрасно понимал. Однако пистолет в данном случае действительно был единственным решением. На этот раз, я решил нанести обманный удар и выиграть время, чтобы взять пистолет. Сделав вид, что резко заношу руку для удара, из-за которого мужчина скрыл свой взгляд за блоком, я развернулся и нанёс удар ногой ему в бок. Это удар на несколько секунд вывел его из равновесия и заставил сбиться его дыханию.

Именно в эти несколько секунд, я рванул к пистолету. Он лежал возле обелиска, а за время нашей драки мы отошли от него на некоторое расстояние, так что от меня он находился в метрах пяти. Не жалея сил, я подбежал к пистолету, и наклонившись, я подхватил его одной рукой, а другой схватился за обелиск, чтобы резко остановиться.

Как только я обернулся, прямо передо мной оказался этот парень. Он так же рванул за мной, и не отставал. Он сразу же нанёс удар мне в лицо и разбил мне губу. Я почувствовал вкус крови во рту. Вкус железа, быстро распространился у меня во рту, и был неотличим от обычного.

В этот же момент удара, он вцепился в пистолет. Я не отпустил пистолет даже после удара, я всё равно боли-то и не почувствовал, лишь вкус крови. Мы вцепились друг в друга и оба держались за пистолет. Приложив все силы, мы оба старались направить дуло пистолета на другого. Я смотрел прямо на него, изредка бросая взгляд на пистолет. Он скалился и имел разъярённое выражение.

Он был явно сильнее меня, именно поэтому, через несколько секунд нашей борьбы, дуло пистолета постепенно начало склоняться ко мне. Я чувствовал, как быстро билось сердце, дыхание было тяжёлым, и я уже не отводил взгляд от пистолета.

И вот, дуло практически полностью повернулось ко мне. Мои руки дрожали, но я ещё сопротивлялся. А у мужчины на лице всплыл оскал. Ещё секунда… ещё одна секунда и… Прозвучал щелчок и злобный оскал этого парня сменился на озадаченность.

Предохранитель! Боже, предохранитель! Он забыл его снять! В этот момент моё сердце забилось ещё быстрее в облегчении, разгоняя адреналин по телу, а руки постепенно перестали дрожать. Сразу же после щелчка, он решил переставить палец на предохранитель и переключить его. Именно в этот момент, его рука ослабла, когда его палец потянулся к предохранителю.

– Иди к чёрту! – С криком, я резко дёрнул руку в его сторону.

После такого рывка, его палец на курке соскочил в сторону, но он всё же снял с предохранителя пистолет. Однако пистолет уже был полностью направлен на него. И в ту же секунду прозвучал выстрел, а его тело свалилось на землю, прямо под обелиском. От выстрела, потолок и часть серверов позади него, забрызгало кровью, а под его телом постепенно начала появляться алая лужица.

Несмотря на НПБ, и его хвалённые эффекты, к моему горлу всё равно подошёл ком. Сделав несколько шагов назад и уткнувшись спиной в один из серверов позади, я свалился на пол и пытался собраться с мыслями, но мой взгляд не мог оторваться от картины передо мной. Моё дыхание всё ещё было такое же тяжёлое, как и раньше, а сердце никак не собиралось успокаиваться.

Эта… эта игра. Она слишком реальна… Слишком проработана… Этот парень не был игроком. Обычный нип, но всё равно… я убил его. Почему-то, я не чувствую вины… просто… страшно. От одного вида страшно.

В этот момент, когда я пытался прикрыть рот рукой, силой воли сдерживая порывы рвоты, я заметил на браслете мигающую синюю полоску. Я отвернул рукав, стараясь отвести взгляд от трупа передо мной. На экране браслета был текст…

[Системное сообщение для индивидуальных настроек: Желаете включить цензуру?]

Это что за вопрос такой? Если тут были вообще настройки, тогда почему не упомянуть об этом сразу!? И каким это образом тут будет проявляться цензура… хотя это неважно. В моей голове сразу же закрутилось куча вопросов. Я не пытался ответить на каждый, я просто решил отвлечься от той картины передо мной.

– Да! Да, желаю! – Я резко выкрикнул ответ на заданный мне вопрос.

Сразу же после моего ответа, текст на экране пропал, а за ним на экране появилась загрузка, которая продолжалась не более пары секунд. Как только загрузка исчезла, я почувствовал себя странно. Вся эта паника и дрожь от увиденного моментально исчезли. Озадаченный, я  вновь перевёл взгляд на труп и лужу крови под ним… Ничего попросту не изменилось.

Кровь и тело всё ещё были на месте. Изменились только моё отношение к подобной картине. Я перестал тяжело дышать и паниковать, а биение сердца нормализовалось. Я не ощущал отвращения к такому виду, а также не чувствовал удовольствия от этого. Просто… мне было всё равно. Я понимал, что совершил, что это было плохо с моральной точки зрения. Но даже так, сейчас мне было всё равно на кровавую картину.

– Значит… вот как работает эта цензура, – я встал с пола и сделал шаг вперёд, к трупу.

Похоже, что цензура воспринимается игрой не как визуальное сокрытие данной картины, а как чувства и отношение к подобному. Без неё, человек среагировал бы как любой другой… просто запаниковал бы. Как я понял, с этой «цензурой», человек не будет так ярко реагировать на смерть или убийство. Всё же, некоторое неудобство ещё осталось и явно даёт о себе знать. Теперь мне попросту некомфортно смотреть на это… Ладно… Думаю, с этим разобрались. Лучше оставить эту настройку так, как есть, не хотелось бы ещё раз так паниковать…

Я взглянул на пистолет в моей руке и с интересом рассмотрел его со всех сторон. Огнестрельное оружие, патронов в нём двенадцать, но так как один выстрел уже был, то их только одиннадцать. Дизайн не особо сильно отличается от “Глока”, однако всё равно имеется армейская маркировка и формы самого пистолета более сглаженные, не угловатые.

Я ещё некоторое время осматривал пистолет, пока не услышал очередной взрыв где-то за пределами задания. Просто стоять и думать нельзя, сейчас не время для отдыха. Но перед тем, как уйти, я возьму некоторые вещи у этого парня на полу… Осмотрев, что у него было при себе, я приметил только пояс с кобурой и ещё тремя обоймами. Кроме этого у него при себе ничего не было, разве что жвачка в кармане. Забрав этот пояс, я заменил им свой обычный.

Вот так… теперь и патроны есть и есть куда пистолет положить. Теперь можно идти. Я вышел из помещения Сервера обработки и практически сразу в моём наушнике появилось множество голосов участников задания.

– Е-еху! Я так долго этого ждал! Наконец-то веселье! – Этот голос принадлежал участнику под номером двадцать. Именно он показался мне психом, а сейчас уж тем более. После его фразы, на фоне послышалась череда выстрелов и закатистый смех.

– Первая группа в здании, поднимаемся выше.

– Вторая группа у выхода. Зачищаем периметр, – быстрые и чёткие фразы послышались от нескольких людей.

Я надел очки и сразу же посмотрел вниз. Несколько зелёных точек двигались вверх, другая же группа оставалась у выхода. Также вокруг было много оранжевых точек, которые перемещались как по всему зданию, так и по улицам, и красных, которые и давали отпор напавшим.

Я сразу же побежал в сторону лифта. Использовать его в такой ситуации неразумно, а лестница находиться недалеко от него. По пути я замечал камеры и приборы, похожие на камеры наблюдения, но все они бездействовали. Пробегая мимо лифта, я заметил, что на панели, с помощью которой вызывался лифт, мерцали красные слова, сменяя друг друга.

[Ошибка системы… Запуск протокола безопасности… Ошибка: Невозможность запуска… Ошибка системы…] – И так далее. Текст постоянно повторялся, зациклившись.

Видимо это постарались люди Каинза. Я не знаю, как, но они обезвредили системы безопасности здания. Именно поэтому ничего толком не работало. А в это время, в наушнике прозвучал голос.

– Прикройте! Я хочу сделать кое-что очень громкое! – Этот голос принадлежал тому громиле, как мне кажется, который первый сорвался и устроил переполох.

– Поняла… Вижу тебя через прицел. Постарайся не запороть всё, – в ответ прозвучал женский голос… Вроде двадцать первая.

После их разговора, спустя пару секунд, здание вновь сотряслось. Я упёрся руками в стену и постарался удержать равновесие.

– Хей, зелёненький! Ты там ещё живой? – Каинз беззаботным тоном обратился ко мне через наушник.

– Каинз, чёрт, вы какого хрена там творите!? – Я никак не мог сдержать свой крик.

– Тише ты. Ну устроили шуму, и что? Всё ведь нормально, да и ты жив… Кстати, смог получить данные? – К концу фразы, он перешёл на более серьёзный тон.

– Да, получил. Сейчас спускаюсь к выходу. Так что пожалуйста, скажи своим людям, чтобы уходили из здания. В суматохе я смогу спрятаться в толпе, – пока я быстро спускался по лестнице, то рассказал свой план.

– Не-ет, так не пойдёт… Конечно, ты можешь выйти из здания спрятавшись в толпе, я не против. Но сразу же после этого направляйся к тому зданию, где находятся два корабля. Помнишь же? Там, где мы приземлились. Только поднимись выше и заходи ни в тот же самый корабль, а в другой. Ты увидишь, – с немного ехидным голосом, Каинз медленно объяснил мне дальнейшие действия.

– Понял…

– Окей! Все ведь слышали зелёненького? Да? Тогда живо переходим к заключительной части, и заканчивайте с охранными ботами, а то сейчас Ассоциация безопасности налетит! Головной боли станет только больше…

После этих его слов, зелёные точки внизу сразу направились к выходу. По сути, они просто устроили беспорядок. Хотя оно и к лучшему, ведь в основном работу сделал я, да и к тому же выбраться мне после боя с тем парнем будет легче.

Пока я спускался вниз, то в какой-то момент почувствовал ветерок со стороны этажей. Спустившись ещё немного, я застал огромную дыру на том месте, где должна была быть какая-то комната. Вокруг было разбросано много частей каких-то аппаратов. Видимо сюда и целился тот громила.

Я перескочил через обломки и спустился на первый этаж. Честно, если бы эта игра была как обычный шутер или RPG, то я бы облазил тут каждую комнату в поисках всяких вещей, патронов и оружия. Однако эта игра более реальна, тут я не могу отвлекаться на подобное. И именно это… меня до мурашек привлекает в этой игре.

Наконец, когда я оказался на первом этаже, и выход был в поле видимости, мой взгляд привлекла окружающая картина. Всё было в обломках и куче всякого мусора. Широкий холл в миг превратился в поле битвы и был разрушен.

Я осмотрелся вокруг с помощью очков, и заметил, что все зелёные точки ушли в сторону корабля. А из здания выбежала целая толпа людей. Я последовал за всеми, однако свернул в нужную мне сторону и просто старался не особо светиться перед кем-либо.

Снаружи, здание выглядело не лучше, чем было внутри. Множество разбитых окон, учитывая то, что они скорее всего были бронированными. Но взрывчатка была явно мощнее того, что могло выдержать здание. Несмотря на многие повреждения и толчки, здание продолжало стоять…

Пока я убегал в сторону от главного места действия, я следил за зелёными точками через очки. Почти все двигались по свободной дороге к кораблю. А свободной дорога была потому, что грузовой корабль, на котором мы сюда прилетели, приземлился прямо в центре дороги и преградил путь.

Когда последний член операции сел на корабль, он закрыл трюм и оторвавшись от земли, улетел куда-то прочь, за здания. Однако не все члены задания улетели на этом корабле. Я говорю не о себе, а о ещё одной зелёной точке, которая находилась в здании с ангарами, где мы в самом начале приземлились. Кроме нашего корабля, ранее там был и ещё один такой же, и он до сих пор там оставался.

Я как можно скорее поспешил к тому зданию и кораблю, ведь именно о нём и говорил Каинз. Поднявшись наверх и пройдя несколько ангаров заполненных различными контейнерами, я наконец поднялся ко второму грузовому кораблю. Как и ожидалось, на месте меня ждал Каинз. Он указал мне, чтобы я забирался и сам вошёл на борт корабля.

Я, уже заходя на борт, вдали заметил движение в небе. Это были некие корабли с необычными трюмами, которые открывались по бокам. Внутри их явно находились люди, скорее всего солдаты. Каинз назвал их Ассоциацией безопасности, они что-то вроде полиции? Оно и ясно, ведь такое событие привлечёт внимание солдат.

Я зашёл на борт корабля, и мы сразу же отправились в полёт. Корабль проскочил мимо именно в тот момент, когда группа тех, кого я заметил, только прибыла на место действий. Мы с Каинзом облегчённо завалились на сиденья и вздохнули.

– Хорошо, что Ассоциация безопасности не успела перекрыть воздушное пространство. Мы, можно сказать, проскочили в самый последний момент, – с неким облегчением в голосе сказал Каинз.

– Однако твои люди не особо отличаются терпеливостью и… профессионализмом, что ли? – Я проговорил это раздосадованным голосом, пока снимал очки и наушник.

– И это говорит мне зелёненький новичок? Да, они работают грубо и шумно. Но! Эта группа не потеряла ещё ни одного своего участника! Что уж говорить о заданиях, которые они выполнили…

– Ладно-ладно… – Я протянул ему очки с наушником, а затем достал из кармана тот прибор на который я качал данные.

– Угу… я это забираю. Молодец! Помог и заработал! Вот это тебе...

Каинз включил перед собой голограмму с какой-то информацией, а после начал что-то рыскать в ней. Уже через пару секунд на моём браслете замигала зелёная полоса. Я проверил оповещение.

[На ваш счёт осуществлён перевод в размере двух тысяч юнитов.]

Прочитав это, я нажал подтверждение и счётчик денег в углу экрана изменился на две тысячи семьсот юнитов.

– Что ж, на этом наше сотрудничество подошло к концу. Надеюсь ещё встретимся, как-нибудь… Хотя если будет так уж невтерпёж найти работёнку, то обратись к Куратору. Ты сейчас наверняка к нему и отправишься, – после этого Каинз сложил все отданные ему предметы в сумку рядом.

– Ещё посмотрим… может пути действительно пересекутся.

После этого, мы оба сидели молча весь путь. Она начал копаться в файлах, которые я раздобыл. Просматривая пласты информации беглым взглядом, он вроде не возражал, а значит всё было в порядке. К тому же я получил деньги, а значит могу приобрести какое-никакое оружие. И как бонус, я сам смог раздобыть пистолет и патронов достаточно.

В принципе, это здание не так уж и плохо прошло… Через десяток минут, мы уже находились прямо над тем космопортом, откуда и началось моё задание. Они высадили меня в нём, а сами покинули это место. Ну что ж, пусть так…

Ах, и ещё кое-что... Я ведь не только раздобыл данные для Каинза, но также и скопировал их на браслет. Думаю, обязательно просмотрю их, интересно всё-таки, что именно они хотели получить. Но это будет позже. Яя уже довольно долго играю, так что стоит выйти и передохнуть. Но перед этим…

Я направился в тот оружейный магазин, где встретил Каинза, и где находился тот продавец, Куратор. Он наверняка связан с некой преступной деятельностью, это не очень хорошо, но это мой единственный источник заданий и заработка, так что… Войдя в магазин, я застал его там же где и в прошлый раз. Куратор сидел за прилавком и читал журнал. Обратив на меня внимание, он изрядно удивился.

– Живой однако… Ну что, раз вернулся, значит уже при деньгах? – С этими словами он повернулся ко мне полностью и показал заинтересованную улыбку.

– Да, при деньгах. Однако в процессе я уже успел обзавестись оружием, – я подошёл прямо к прилавку и стал напротив него.

– Хм… Значит ли это, что более ты в покупке не заинтересован? Я могу предложить модификации для твоего оружия. Если покажешь его конечно… без этого я не смогу ничего подобрать.

Я немного обдумал его слова, и пришёл к выводу, что модификация будет кстати. Поэтому я достал пистолет из кобуры и положил его на прилавок.

– Ага, ясно… Распространённая модель, но мощности не хватает, да и модификаций немало. Но у меня в наличии только модификации для ствола.

С этими словами он немного покрутил пистолет в руках, а затем положив его, показал мне три видео, спроецированных на прилавке. На каждом видео показывали выстрелы из пистолета с различными модификациями.

Там были: глушитель, насадка для улучшения точности и какая-то модификация под названием «магнитный ускоритель». Меня заинтересовал именно магнитный ускоритель, так как с ним, отверстие от пули было в четыре раза больше чем без неё. А в пояснении свойств говорилось о значительном увеличении мощности пистолета без значительного изменения отдачи.

Я сразу сообщил об этом Куратору, от чего тот сразу засмеялся. Оказалось, эта самая любимая модификация этого пистолета для большинства пользователей этого оружия. Но не смотря на его поведение, Куратор сразу же принёс модификацию и показал как устанавливать её на пистолет. Эта была насадка плотно крепящаяся на затвор и на дульное отверстие, чем добавляла длины пистолету более чем в полтора раза.

Пусть она и крепко крепилась к пистолету, но снималась она легко, если правильно это делать. К тому же её удобно было носить с пистолетом в кобуре. Удивительно, но похоже, что кобура была рассчитана и на это... Заплатив за эту модификацию четыре сотни и пятьдесят пять юнитов, я уже собрался уходить, но услышал неожиданный совет от Куратора.

– Если уж связался с Каинзом, то будь внимателен… Он опасен, хоть тебе и повезло, что выжил в первом задании. Это на будущее.

Ничего не ответив на его слова, я просто ушёл. Я и так смотрю на Каинза с подозрением, я попросту не могу доверять такому человеку. Фух… что ж, как там нужно выходить из игры? ИИ кажется говорил, что необходимо снять номер или просто найти кровать для выхода. Так и поступлю...

Я совсем немного времени потратил на поиск гостиницы, так как в этих местах я уже бывал, да и карта на браслете помогла. А зайдя в гостиницу, я сразу снял номер на день. Это мне обошлось в десять юнитов…

Поднявшись к своему номеру, я увидел совершенно привычную картину. Комната не особо отличалась от тех, которые я иногда видел по телевизору. Правда там были пятизвёздочные отели с шикарными номерами, а здесь даже не указываться количество звёзд, хотя номера очень похожи.

Зайдя в свой номер, я практически сразу улёгся на кровать. Сложив руки на животе, я начал ждать. Меня не особо клонило в сон, но полежать после стольких событий было приятно. В какой-то момент я заметил мигающую синюю полосу на браслете. Отвернув рукав, я взглянул на экран с текстом.

[Желаете покинуть игру? Примечание: при отказе вы просто заснёте, а запрос повториться в следующий раз, когда вы ляжете на кровать.]

– Да, выйти из игры.

С этими словами текст на экране исчез и сам экран погас. Я положил руку на живот. На меня моментом нахлынула странная и неестественная усталость. Веки стали очень тяжёлыми, и я практически сразу закрыл глаза.

Как только это случилось, я почувствовал словно падаю в пустоту, так же было и в начале. В этот момент, я вышел из игры…

………………………………………………………………………………………………………………..

:03…:02…:01… Пип!

19:00:00

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6839/157675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо.
Развернуть
#
Спасибо. Жду проды.
Развернуть
#
Проду
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку