Прочитала до 40 главы и кроме горькой обиды за ГГ нет ни каких эмоций😔 возможно дальше будет любовь-морковь, но пока это больше похоже на садистский рассказ, про то как довести человека до самоубийства🤦🏻♀️
Все кто пишет только о самоуничижении гг, пожалуйста прочтите хотя бы до 100 главы. К концу новеллы отношения главных героев кардинально поменяются. Вы поймете почему Ши Е себя так вёл, увидите и наконец-то поймете много забавных отсылок из начальных глав! Я даже забыла какой букой был Ши Е, настолько сладкими стали их взаимоотношения. И стали они такими не за одно мгновение, ушло несколько лет)
Я рада, что наткнулась на эту новеллу, всем советую к прочтению. Вначале многое может раздражать, но под конец вы будете в шоке, когда узнаете правду, кто б мог подумать, что новелла окажется такой глубокой...
Переводчик большой молодец. Но сама история как-то не затягивает. Стекла в ней нет, но присутствует просто море самоуничижения от главного героя перед "авторитетом" его мужа. Трудно представить что у них когда-нибудь прекратиться эта "игра в доминирование" и появятся взаимоуважение и симпатия.
P. S. Большую часть читала потому что веселила мысль, что как-то так выглядела бы "Система" от лица Шан Цинхуа
