Готовый перевод Aweon Mall Isekai Store, Grand Opening Today! / Торжественное открытие магазина Aweon Mall в другом мире!: Эпизод 7: Эти двое большие любители поесть, и Хлоя тоже. Правильно, продайте мне все эти галеты немедленно!

– С тех пор, как ваша мать управляла этим бизнесом, вы три года работали без лицензии, верно? Разумеется, вы должны заплатить нам за продажи, которые вы совершили в прошлом, – с ухмылкой проговорил глава торговой гильдии.

Девушка-продавщица прикрыла рот рукой, ее трясло, а в глазах стояли слезы. Если подумать, эта девушка выглядела довольно опрятно, но ее одежда кое-где была потрепана.

Цена за галету была низкой. Даже если предположить, что она продает товар с минимальной наценкой, ее прибыль, вероятно, незначительна.

Я взглянул на документы, которые принес глава гильдии, и сумма, которую он назвал, была разумной. Это было примерно равно зарплате за полмесяца с надбавками, которые платили в нашем мире. Это приблизительно сопоставимо со среднемесячной зарплатой такого сотрудника как я, который работал третий год. Для меня это большие деньги. Хотя вместо этого меня отправили в другой мир. И частично расходы были взяты и из моих денег.

– Не может быть… с тех пор, как моя мама заболела, я старалась изо всех сил…

– Это замечательно. Но правила есть правила. Вы должны их соблюдать.

Глава торговой гильдии подошел к девушке на шаг ближе. И та разрыдалась.

– Н-но у нас нет столько денег…

Я промолчал. Ни при каких обстоятельствах, если есть такое правило, нельзя работать без лицензии. Если вы принимаете от покупателей деньги, то, разумеется, вам придется заплатить, чтобы вести бизнес.

Если бы она занималась несанкционированный деятельностью в ТЦ AWEON Isekai, я бы заставил ее пройти надлежащую процедуру и заплатить арендную плату. Если она продолжит работать без разрешения, я бы ее выгнал.

– Если не можешь заплатить… я тоже не злодей. О да, я могу показать тебе, где ты можешь работать. Я буду брать с тебя деньги частями, а не сразу.

– Д-давайте начнем с этого!

– Что ж, юная леди, вы сможете расплатиться со мной в кратчайшие сроки. Возможно, вы не выглядите утонченной, но некоторым клиентам борделя нравятся такие девушки.

– Что? Бордель? Что ты имеешь в виду, заявляя, что ей придется работать в борделе, если она не может заплатить! Задница!

– А что не так, мисс опороченная эльфийка? Вы же не говорите, что вам как рыцарю можно нарушать правила, не так ли? Хотите сказать, что можно вести бизнес без лицензии, а потом присвоить деньги?

– Н-но! Как вы смеете заставлять ее работать в борделе, если она не хочет!

– Божечки. Ты что, положила руку на рукоять меча? Только не говори, что ты попытаешься зарубить члена купеческой гильдии, который, согласно правилам, просит заплатить за место?

Глава гильдии подстрекал ее, и белая кожа Хлои покраснела от гнева. Ее правая рука сжала рукоять меча, и она собиралась извлечь его из ножен. Глава гильдии с улыбкой приблизился к Хлое.

– А что вы думали… можно нарушать правила и не платить за это?

– Э-э-э… даже если это по правилам! Нельзя так обращаться с людьми.

Я молчал, но мое терпение подходило к концу. Хлоя – неуклюжая и немного странная эльфийка, но она работает в AWEON Isekai. Я встал между Хлоей и главой гильдии.

– Успокойся, Хлоя.

– Но Наоя! Если я ничего не сделаю, пострадает невинная девушка!

– Божечки! Неужели управляющий AWEON защищает тех, кто нарушает правила?

– Нет, ни в коем случае, глава гильдии. Мы не потерпим, если кто-то из членов гильдии не будет платить причитающиеся компании деньги.

– Наоя! Ты!..

– Что ж, похоже, вы ответственный молодой человек. Пойдемте, юная леди?

Глава гильдии подошел к девушке, продававшей галеты, и протянул руку.

Я загородил Хлою спиной, когда она попыталась приблизиться. Хлоя вцепилась мне в плечо, как бы говоря, чтобы я ушел с дороги.

– Эй, Хлоя, я бы тоже не отказался от еще одной галеты.

– Н-Наоя? О чем ты говоришь?

Хватка Хлои ослабла. Глава гильдии и девушка воззрились на меня.

– Хлоя сказала, что тоже собиралась взять еще одну, верно? Верно, я куплю что-нибудь для Барберы и Анны-сан, которые остались дома.

Я достал свой кошелек из-под плаща, который немного пах плесенью. Я все еще не получил зарплату за этот месяц. Это значит, что я не получу зарплату, которая удвоила бы мой годовой доход, и не получу ту часть зарплаты, которая выплачивается деньгами этого мира.

МОЯ ЗАРПЛАТА.

– Раз уж эти двое такие обжоры, как и ты, Хлоя, я куплю им все галеты!

Я собирался отдать девушке все деньги из этого мира, которые у меня имелись. Эти деньги – примерно месячная зарплата за вычетом расходов на покупки и еду в городе. Другими словами, немного больше, чем требует лидер гильдии. Продавщица закатила глаза, когда я вручил ей такую крупную сумму денег.

– Э-э-э? Н-но даже если я продам все галеты, тут все равно слишком много.

Верно. День моей зарплаты в этом месяце еще не наступил. Однако у меня были здешние деньги. Это деньги, которые принадлежат AWEON. Как и ожидалось, я попал в этот мир не только со своим телом и личными вещами! У меня есть сбережения в японских иенах, но я не могу сейчас снять их! Я не могу дожить до зарплаты, если у меня не будет денег!

Мне выдали месячную зарплату в качестве подъемных! Спасибо, AWEON! Но раз уж я внезапно оказался в другом мире, думаю, благодарить тебя не стоит!

– Ой, а еще есть цена за варенье. Если мы купим все варенье, вам придется на какое-то время закрыться! И это не считая платы за причиненные неудобства!

Кстати, мне пришлось вычесть деньги из зарплаты, чтобы купить овощи в AWEON Isekai, потому что я не знал, сколько стоят непродовольственные товары.

Как только у меня закончатся деньги на подготовку, мне больше не на что будет тратить их. Поскольку я был управляющим и отвечал за торговый центр, а также обеспечивал выплаты сотрудникам, я мог просто одолжить деньги, вырученные от продаж. Но моя экономность, которая мешала мне тратить деньги в другом мире, пришлась кстати.

– На-Наоя?..

– О боже! Уверена, что платы за галеты и варенье более чем достаточно, чтобы покрыть расходы на временное закрытие.

– Кхм… да, ты прав! Послушай, ты ведь можешь продать мне рецепт галет, не так ли? Тут хватит, чтобы купить рецепт, верно? Или ты хочешь больше?

– Э-э-э… хм, это домашнее блюдо, готовить которое меня научила мама, ничего особенного, но я не могу… взять столько.

– Нет-нет-нет-нет! Это хорошо, что у тебя уже есть трехлетний опыт работы. Это стоит так дорого, потому что вы с мамой профессионалы. Верно, Хлоя?

– Верно, Наоя?

Улови суть, неуклюжая эльфийка рыцарь!

По крайней мере, хотя бы восхитись галетами!

Однако мой посыл не дошел до Хлои. Она была не в состоянии смириться с таким внезапным поворотом событий. Девушка выглядела озадаченной, и я начал терять терпение. Помощь пришла из неожиданного источника.

http://tl.rulate.ru/book/68207/5638491