Глава 13
В другом ресторане быстрого питания в городе, тоже в отдаленном уголке. Дин улыбался Сэму, поедая свой сэндвич.
– Уже в полдень. Держу пари, Сэмми, тот мальчик, наверное, давно в тюрьме в полицейском участке.
Сэм посмотрел на журнал сплетен в своей руке и нехорошо проворчал:
– Человек просто пригласил тебя на обед, а ты уже злорадствуешь. Мы пока ничего достоверно не знаем.
Дин покачал головой и сказал:
– Ты не понимаешь опасности людей, Сэмми. Если мальчик не выдержал допроса полиции и признался, не будет ли это ловушкой для нас, если мы пойдем в тот ресторан?
Сэм фыркнул:
– А потом мы так и умрем?
Дин пожал плечами.
– Если мальчик не выдал нас, мы найдем способ спасти его после того, как раскроем дело.
Сэм вдруг выглядел ошеломленным и уставился на журнал в своей руке. Через некоторое время он моргнул и положил журнал перед Дином:
– Я не думаю, что нам нужно его спасать.
Дин нахмурился и подозрительно посмотрел на журнал. Там была статья «Ужас! На высоте 30000 футов водятся ядовитые змеи!»
Согласно этой статье тысячи, ядовитых змей были тайно подброшены террористами на рейс с Гавайев в Лос-Анджелес месяц назад гадюкой. К счастью, в самолете находился агент NIA. Под его руководством все пассажиры сработали сообща и успешно спаслись от опасности.
С точки зрения сюжета, эта статья очень возмутительна. Описанный агент практически всемогущ, как и герой-одиночка и непобедимый агент в фильме, что даже окруженный змеями спасает людей с помощью тележки для развоза пищи, что стреляет в самолете и использует разницу давления воздуха, чтобы высосать ядовитых змей. Наконец, этому агенту удается совершить вынужденную посадку и спасти всех.
Дин положил в рот последний кусок хлеба, пожал плечами и неопределенно сказал:
– Так в чем дело? Как ты думаешь, эта ерунда в жёлтой прессе окажется правдой?
Сэм промолчал, просто протянул руку и снова перевернул страницу. Перед Дином появилась фотография, которая, очевидно, была сделана тайно с большого расстояния, а затем увеличена. Рот Дина раскрылся настолько, что изо рта посыпались крошки, а он даже не заметил этого.
На фотографии был молодой человек, выходящий из самолета. Хотя черты его лица были несколько размыты из-за расстояния, но Дин понял, что тот как две капли воды похожий на парня, что пригласил их сегодня на обед.
Сэм прошептал:
– Теперь ты знаешь, почему я удивлен?
Дин указал на фотографию и заикаясь произнес:
– Это фото поддельное… Нет, это должен быть человек на фотографии, а вовсе не наш новый знакомый. Знаешь, люди порой выглядят одинаково…
– Эй, Дин, ты знаешь, как плохо ты сейчас говоришь? – Сэм понизил голос и скрипнул зубами, – Ты прекрасно знаешь, что человек на фотографии тот же, что и наш парень.
– Ну, я прошу прощения за то, что я только что сказал, – Дин отвел взгляд, – Но, Сэмми, ты не должен так думать. Может быть… Мальчик случайно оказался на том самолете в тот день, так что он может быть пассажиром, а не агентом NIA.
Сэм хмуро заметил:
– В Соединенных Штатах, как ты думаешь, фотографии, выставленные таблоидами сплетен и официальными СМИ, более реальны?
Дин стоял и не мог говорить.
– Итак, Дин, тот человек – агент NIA…
Дин поджал губы. На его лбу выступили капельки пота.
Прежде чем Сэм закончил, Дин встал и сказал:
– Мы должны идти, Сэмми, мы должны идти! Надо спешить… – но затем Дин быстро сел и сделал долгий вдох: – Но, наверное, уже слишком поздно.
Сэм посмотрел в глаза Дину, обернулся и увидел Шэрона в черном костюме, черных туфлях, белой рубашке и синем галстуке. Он не знал, когда тот появился в дверях ресторана.
– Черт возьми! Я знал, что в нашем деле нужно одеваться так опрятно. Даже если ты надеваешь костюм, это дешево. Но Сэмми, посмотри на него! Как он может тратить больше пяти тысяч долларов на одежду? – прошептал Дин, скрипя зубами.
– Нет, по крайней мере, его гардероб стоит больше десяти тысяч долларов, не считая его пары кожаных туфель, – Сэм ответил очень спокойно.
– Эти ублюдки, которые только зря тратят деньги налогоплательщиков… Чёрт! Он идет сюда… Сэмми, успокойся! Слышишь? Сохраняй спокойствие, не забывай, что этот парень видит больше, чем мы думаем.
Сэм посмотрел на Дина с нервным лицом и неохотно прикрыл глаза:
– Дин, он он смог найти нас здесь, а это говорит о том, что наша личность раскрыта.
– О, ты прав. Я не знаю, что делать. Сейчас этот ресторан окружили агенты NIA. Может быть, снаружи есть снайперы, которые целятся в наши головы…
Пока Дин говорил, к ним подошёл Шэрон и с улыбкой сказал:
– Моя память ошибается, или это вы ошиблись? Разве мы не встречались в другом ресторане в полдень?
– Э… – Дин открыл рот и не мог говорить.
Сэму пришлось отойти в сторону и сказать:
– Извините, агент, мой брат был слишком взволнован, когда узнал вашу истинную личность.
Се Лунь слегка приподнял брови от удивления. Он взглянул на журнал, лежащий на столе. Увидев фотографию, он сразу понял, что происходит. Хотя NIA изо всех сил старалось замалчивать личную информацию Шарона, чтобы защитить личную безопасность агентов, никаких масштабных отчетов не было. А потому утечка информации была вполне ожидаема. Увы, в мире не существует герметичной стены, не говоря уже о таблоиде сплетен, известном тем, что докапывается до истины. Однако большинство американцев воспринимают новости в таблоидах-сплетнях как ежедневное развлечение, и только такие парни, как Дин и Сэм, воспринимают их всерьез.
Хотя такие вещи в целом правдивы.
– Ты уверен, что ты поэтому взволнован? Не то чтобы я боялся, я не могу говорить, – теперь, когда его личность была раскрыта, Шэрон не стал больше ничего объяснять. Он сел напротив и сказал с улыбкой: – Насколько я знаю, Дин и твой отец Джон объявлены в розыск в нескольких штатах?
Дин задрожал всем телом и был готов убежать. Сэм прижал его к себе и поспешно сказал:
– Агент, пожалуйста, выслушайте меня, моего брата и…
Шэрон махнул рукой и с улыбкой сказал:
– Это просто шутка. Кстати, Сэм, разве ужин тебе не понравился? Так я могу заказать сейчас блюда ещё вкуснее!
Что еще может сказать Сэм? Хотя они с Дином уже поели, они могут только попросить официанта сделать новый заказ.
Но в этот раз только Шэрон набросился на еду, а перепуганный Дин вообще не мог есть.
http://tl.rulate.ru/book/68115/1835640
Готово:
Использование:
