Читать Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 91. Я собака :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 91. Я собака

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре дня спустя ко мне внезапно устремился Годи Пирсинг , будто я впервые в жизни пришла в школу.

_______________________________________________________________________

(ПП (Годи Пирсинг) = безвкусный пирсинг , но Годи Пирсинг банально лучше звучит, так что имейте в ввиду)

________________________________________________________________________

«Кишуин -сан! Мне очень жаль!"

Ах!? Что не так с этим парнем?

Меня это напугало, и я в рефлекторно сделала шаг назад, но парень не возражал и продолжал разглагольствовать.

«С тех пор, как это произошло, ты вообще не ходила в школу! Я так плохо себя чувствую из-за этого. Мне правда жаль!"

Может кто-нибудь сказать мне, о чем этот парень?

Кто знает, почему, он внезапно погрузился в депрессию сам по себе.

«Ты сразу же выбежала из класса и вернулась только после обеда. Я так волновался, я думал что ты плакала где-то снаружи.

... Хм? Ой! Он о том случае рисовым омлетом!?

Черт! Я не забуду вражду, которую ты посеял в тот день, негодяй!

«А потом ты вообще перестала приходить. Это потому, что ты не хотела меня видеть? Ты плакала дома каждый день?

О, да. Если подумать, на следующий день после инцидента с рисовым омлетом я пропустила школу, чтобы пройти тот пост. Ааа, этот пост был тем еще адом…

Из-за этого очевидно, Годи Пирсинг пришел к мысли, что мои чувства обижены и погряз в самообвинение в течение последних трех дней. Мои соболезнования.

Я не собираюсь ему ничего объяснять. Он украл мои драгоценные рисовый омлет, так что это его наказание. Хехехе!

Вражда, посеянная из-за еды, ужасна.

«Я и не думал, что ты будешь настолько шокирована. Я должен был понять, ведь ты настоящая Оджё-сама.(юная госпожа)

Ты более чувствительная, чем такие парни, как мы. Ты даже выглядишь так, словно похудела.

А!? Что это было!? Что он только что сказал? Он только что сказал, что я выгляжу так, будто я похудела !?

...Годи Пирсинг, я сделаю исключение только один раз!

«Пожалуйста, не беспокойся об этом. Я просто чувствовала себя плохо из-за погоды и отдыхала дома », - улыбнулась я, простив его. Я отпустила свою злобу. Она может исчезнуть вместе с жиром, который я потеряла.

"В самом деле!? Слава Богу! Если тебе все еще плохо, не переусердствуй, хорошо? Давай, садись.

Первоначально я планировала сесть подальше от них, но прежде чем я сделала это, он привел меня в свою группу.Каков хитрец.

«Это было давно, Кишуин-сан. Извини за этого идиота.

«Он такой придурок, как он мог украсть твою еду».

«Оджё-сама слишком чувствительная~ В конце концов, Кишуин-сан осталась дома из-за такого пустяка».

"Каре" действительно была язвительной.

«Кишуин-сан сказала, что она больна. Эй, если ты не чувствуешь себя хорошо, ты должна сразу говорить это, хорошо?

"Спасибо за твою заботу."

Годи Пирсинг казался сегодня джентльменом, и это было странно. Я думаю, это потому, что он придумал, что я - какая-то изящная, нуждающаяся в защите богатая девушка. Наивный. Пока безвкусный пирсин чувствовала себя виноватым, я жила в ресторане высокого класса в Китае.

Но он сказал, что я похудела ... Мой последний осмотр показал, что я потеряла два килограмма, но я знала, что вес вернется, как только я снова начну есть.

Я решила, что приложу все усилия, чтобы сохранить свой живот таким.

Годи Пирсинг, спасибо за мотивацию.

Кроме того , Годи Пирсинг, как там тебя кстати зовут по настоящему?

*

Настало время перерыва, и группа Годи Пирсинга вышла на обед. Как обычно, у меня был мой бэнту. После ланча я пробежалась по учебнику. Я уже планировала, что Марин-сенсей поможет мне наверстать упущенное, но не помешает также попробовать самой.

Возвращаясь с ланча, Годи Пирсинг передал мне пакет . В замешательстве я заглянула внутрь и нашла прошу́тто и овощной панино.

_______________________________________________________________________

пп Прошу́тто — итальянская ветчина, сделанная из окорока, натёртого солью

пп Панино — итальянский аналог блюда, больше известного в России как горячий бутерброд

________________________________________________________________

«Это в последний раз. Я не уверен, что такая еда будет вкусной для такой Оджё-сама, как ты, но если все нормально, тогда, пожалуйста, прими это.

Эххх !? Спасибо! Я люблю это! Какого черта! Ты на самом деле очень хороший парень, Годи Пирсингс.

"Спасибо. Я определенно наслажусь этим позже, ”я ярко улыбнулась.

Мне не жаль дать улыбку людям, которые дают мне панини. Годи Пирсинг казался счастливым.

«Умевака~ одолжи мне свой электронный словарь ~» сказала "Каре".

О, точно. Умевака. Спасибо, что напомнила мне, "Каре".

Умевака-кун, который подарил мне панино, пошел, чтобы дать "Каре"свой электронный словарь, а затем с удовольствием начал играть со своим телефоном.

*

С того дня я начала разговаривать с Умевака-куном немного больше. Он продолжал вести себя странно. Он спрашивал, была ли моя сумка слишком тяжелой, или упоминал, что сегодня жарко, и спрашивал, все ли у меня в порядке.

И каждый раз глаза "Каре"горели ревностью. Ее было действительно легко читать. Иногда она добавляла комментарий вроде

«Должно быть, приятно быть изнеженной Одже-самой~»

Действительно легко читать.

Группа друзей Умеваки-куна состояла из трех парней и двух девушек. Другая девушка была той, которая сидела рядом со мной в первый день, и казалось, что она была близка с темноволосым парнем. Из-за этого, она, кажется, не обращала на меня внимания так же, как "Каре".

Однажды "Каре"поймала меня в ванной.

«Ты действительно очень женственная, Кишуин-сан. Я более откровенна и холодна, и вроде как немного муже подобна, так что все мальчики относятся ко мне как к одной из них ».

"Ясно."

Все понятно. Самопровозглашенные откровенные, холодные и "вроде как парни" женщины на самом деле самые ревнивые женщины из всех.

Это было честно, и я просто ушла.

*

Умевака-кун продолжала беспокоиться обо мне, говоря, чтобы я была осторожна с жарой, или спрашивал, трудно ли держать волосы в порядке.

Однажды мне стало любопытно спросить его, почему он так сильно меня беспокоит. Его глаза загорелись, и он сказал мне:

«Потому что моя любимая Беатрис такая же, как ты, Кишуин-сан!»

Поэтому я спросила его, кто такая Беатрис, и он вытащил свой телефон, чтобы показать мне.

Это была собака.

"Видишь? Разве она не милашка? Она американский кокер-спаниель и у нее самые круглые и милые глаза. И твои волосы такие же, как у моей Беатрис, Кишуин-сан. В первый раз, когда я увидел тебя сзади, я подумал: боже мой! Это моя Беатрис! Моя Беато-тян такая ангел.

Любимая собака Умеваки-кун была одной из тех, у кого были длинные волнистые волосы, и на голове у нее тоже была лента.

После этого, хотя я никогда не просила об этом, Умевака-кун начал показывать мне фотографии своей очаровательной Беато, одну за другой. Здесь Беато-тян счастливо бежит. Беато -тян катается по полу. Беато тян спит. Одну за другой он продолжал показывать их мне.

________________________________________________________________________

(Беатрис или Беатричи, он сокращенно называет Бе-тян или Би-тян, но так как я фанат Когда Плачут Чайки, То использовать буду Беато.))))

____________________________________________________________________________

Умевака-кун был хардкорным любителем собак.

«Волосы Беатрис очень длинные, и их так сложно правильно уложить. Я причесываю ей волосы каждый день. Как ты заботишься о своих волосах, Кишуин -сан? Поддерживать кудри колбас Беато-тян очень сложно ».

Джентльмен Умевака-кун, теперь перешедший в разряд собако-любителя, очевидно, хотел получить мой совет по поводу длинных волос.

Собака-любитель-кун, вы возможно забыли, но я все еще технически человек.

«… Ты действительно любишь собак, Умевака-кун».

"Да! Да! О, посмотри на это! сказал он, гордо указывая на свою сережку.

Присмотревшись внимательно, я поняло, что это была серебряная серьга в виде собачьей лапки.

Он был чёртовым любителем собак.

«Это моя любимая, но у меня также есть серьга из косточки. Хочешь увидеть? Я покажу тебе в следующий раз, хорошо?

Он был собачьим маньяком.

«Я конечно не собака, но, возможно, тебе поможет знание того, что я использую расческу, которую рекомендовал мне салон. Ее зубья очень помогают избежать путаницы ». (ПП да кто не знал, но у расчесок есть зубья)

«О, у моей Беато-тян тоже есть эксклюзивная расческа».

«Я не собака, но, возможно тебе будет полезно знать, что я бываю в салоне хотя бы раз в месяц».

«Моя Беато-тян тоже подстригается раз в месяц!»

... Черт, ты можешь просто отказаться от этого сравнения, любитель собак-кун?

«Также американские кокер-спаниели очень легко толстеют, поэтому я должен позаботиться о ее еде и физических упражнениях».

Ахххахха!!! Мы с ней все же одного вида!

*

*

*

Я пришла домой, чтобы найти приглашение на чай от мадам Кабураги.

________________________________________________________________________

Сообщение переводчика

Если вам понравилась новелка, не забывайте ставить лайк, подписываться на канал, в смысле добавляйте в избранное) Чем больше лайков, тем больше бесплатных глав)

Так же советую посмотреть другие переводы команды. На выбор китайские, японские, корейские. Все с оригинальным сюжетом!

http://tl.rulate.ru/book/6804/551210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Также американские кокер-спаниели очень легко толстеют, поэтому я должен позаботиться о ее еде и физических упражнениях- фаталити. Выносите меня...
Развернуть
#
Мы будем вас помнить)
Развернуть
#
Хотела бы уточнить, что прошлый переводчик chakinzuchi перевёл как рисовый омлет, а так как с японского оно пишется "ちゃきんずち" и если вбить в гугл то нам выдаёт картинки с рисовым омлетом. Надеюсь вы поправите главу ^-^
Развернуть
#
поправлено
Развернуть
#
Так же имеются опечатки вроде "И-за" или неправильный перевод вроде "Бобкут" хотя Bobcut переводится каре. Или "Бобкут действительно была едкой" Хотя по смыслу слово "язвительная" подходит больше :(
Развернуть
#
поправлено
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку