× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The story of the contract concluded with the villain / История контракта, заключенного со злодеем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Я прямиком отправилась к Папе.

 

— Ведь Его Святейшество тоже родом из трущоб.

 

Разумеется, тайком.

 

— Так почему же вы так жестоко поступили с теми, кто вышел из тех же трущоб?

 

Папа был настолько шокирован, что вытаращил на меня глаза.

 

Зеленые волосы, напоминавшие деревья, за что его воспевали прихожане как милосердного. Желтые глаза с опаловым блеском.

 

"Из-за бедного детства на Земле, из-за опалового цвета глаз, как и у меня здесь, я невольно думала, что мы похожи..."

 

Но это было страшным заблуждением.

 

По крайней мере, я не мучаю бедных и бесправных.

 

А вот этот мужчина сговорился с преступным миром, похищал бедняков без всякой защиты, торговал людьми и тайно наживался.

 

Я не собиралась убивать его, но...

 

"Кажется, я немного разозлилась".

 

Я перевернула терновый венец и надела его шипами на его шею.

 

Видимо, поняв особенность венца — вонзаться глубже при каждом движении, — Папа застыл, как камень.

 

— Неужели нужно было зарабатывать деньги даже таким способом?

 

Денег у него и так было больше, чем достаточно.

 

— Сколько же ещё вам нужно?

 

Торговля людьми была лишь началом.

 

Конечно, ведь когда человека продают на чёрном рынке, дальнейшее его будущее очевидно.

 

— Вы для меня...

 

Внезапно у меня закружилась голова, и я проглотила слова.

 

"Это похоже на чувство предательства, когда выясняется, что знаменитость с хорошим имиджем на самом деле — полное ничтожество".

 

Я верила, что даже в этом мире, где царят злодеи, кто-то все же хранит добро.

 

Ведь Папа и следовавшие за ним паладины много помогали бедным и совершали добрые дела.

 

В третьем круге по одному его слову разверзся ад, но даже тогда я не испытывала к нему ненависти.

 

"Из-за этого мерзавца".

 

Но сейчас всё по-другому.

 

Теперь я знала, что безымянные сильные мира сего, что похитили меня в третьем круге и обращались со мной как с игрушкой, — это люди из преступного мира, неподвластного закону.

 

Я с детства проходила суровое обучение в <Солнечном Стельшенине>, поэтому выработала устойчивость к пыткам и жестокости, но... голодающие бедняки. Те маленькие дети.

 

"Рожденные в нищете, они до самого конца были лишь жертвами чужих денежных игр".

 

— Почему не смеешься? Не забавно? Ну же, улыбнись.

 

Проносящиеся воспоминания третьего круга.

 

— Несмотря на столько экспериментов с ядом, ты всё ещё жива.

 

Сколько раз меня тошнило от отвращения?

 

— Тиа, тебя так удобно сделали для забав.

 

— Я не твоя игрушка.

 

— Если будешь продолжать нести чушь, я сломаю тебя.

 

Меня даже не считали за человека.

 

А оказалось, что все они были в сговоре с Папой, стоявшим передо мной.

 

Я попыталась выхватить документы, которые читал Папа.

 

— Е-еретичка...

 

Но что-то ему не понравилось — до сих пор молчавший Папа выпалил это слово и цепко вцепился в бумаги.

 

Хотя за одно это слово шипы венца вонзились ещё глубже в его шею.

 

Когда я дернула документы, он задрожал, но ни за что не хотел их отдавать.

 

— В-ведьма...!

 

Конечно, сопротивление было жалким.

 

Документы вскоре оказались в моих руках.

 

Гнев вскипел во мне, но мне даже не пришлось ничего делать. Венец сам причинял Папе страдания.

 

— Кх...!

 

Глядя на мучающегося Папу,

 

я подумала: "Может, там записана ещё какая-то слабость?" — и просмотрела документы, но мне бросилось в глаза только слово "божественные артефакты".

 

Божественные артефакты.

 

"Это понятие из легенды об основании государства".

 

Император, основавший мою страну — Империю Хавикендора, — собрал семь божественных артефактов и преподнёс их богу Рнокасу.

 

Обрадованный Рнокас сказал загадать любое желание, и император ответил: "Дай мне страну".

 

Рнокас исполнил желание, а божественные артефакты были уничтожены в результате исполнения желания — так гласила легенда.

 

"Но зачем он изучал способ найти божественные артефакты?"

 

Я на мгновение замерла.

 

— Неужели вы зарабатывали столько денег, чтобы найти божественные артефакты?

 

На мой шёпот Папа даже дыхание затаил.

 

Я всмотрелась в его лицо.

 

— ...!

 

Слишком налитые кровью глаза словно утвердительно отвечали.

 

Я произнесла слова как бы проверяя:

 

— Значит, артефакты не были уничтожены.

 

— Информация, которую нельзя разглашать... кх...

 

— Существует тот, кто хочет собрать семь божественных артефактов и загадать желание, и один из них — Папа, то есть вы.

 

Только теперь пазл сложился.

 

— Потому что можно загадать желание...

 

Согласно легенде, бог Рнокас исполняет любое желание.

 

Будь то "Сделай меня сильнейшим", или "Даруй мне бессмертие", или "Исцели инвалидность моей дочери"...

 

— Тогда как насчёт желания "Сделай меня неподвластным закону"?

 

Папа явно крайне опасался, что я всё поняла, но я, напротив, по его реакции утвердилась в догадке.

 

"Раз узнают, что артефакты не уничтожены, это опровергнет легенду об основании, так что все держали это в строжайшей тайне".

 

Легенда об основании была словно легитимностью, связывавшей отношения между Папской курией, поклоняющейся богу Рнокасу, и Императорским домом.

 

"И власть, и религия — все скрывали правду".

 

— Но что бы то ни было, Ваше Святейшество совершили непростительный грех. Ваши преступления будут раскрыты во всех подробностях даже после смерти, и в истории имя Вашего Святейшества навсегда запишется как гнусный преступник.

 

— ...!

 

Вот оно.

 

Судя по тому, как сильно задрожало его тело, он явно дорожил своей репутацией.

 

"А я жила в муках, когда с меня сдирали кожу".

 

Роскошная одежда, роскошная еда, роскошные здания.

 

Имея любовь и уважение людей, он всё равно толкал бедных в пучину страданий ради собственной алчности — вот в чём был грех Папы.

 

— Еретичкой вы меня назвали? Ведьмой? Это вам следовало бы услышать. Ведь вы творили злодеяния во имя бога.

 

Я любезно придержала содрогающиеся плечи Папы.

 

Он уже при смерти, барахтаться поздно.

 

Каждую неделю Папа один день отдыхает, якобы уединяясь с богом Рнокасом.

 

В этот день никто не беспокоит его, так что состояние Папы обнаружат довольно поздно.

 

Я глубоко прошептала в ухо отчаявшегося Папы:

 

— Теперь даже бог отвернётся от вас.

 

Он уже не мог закричать, даже если бы захотел.

 

Так Папа вскоре рухнул на пол.

 

Бух.

 

Я провела рукой по волосам, вернув себе холодный взгляд.

 

Хотя я не склонна к сентиментальности, но подумалось, что я отомстила.

 

"Здесь я оборву и цепь третьего круга".

 

Хотя для невинно погибших жертв эта развязка была недостаточной.

 

"Нужно анонимно донести Папской курии и Императорскому дому информацию о преступлениях, которые совершал Папа, и о его тайных активах".

 

Папская курия какое-то время будет занята смертью Папы, но увидев донос, сами займутся самоочищением.

 

Вместо того чтобы ловить меня как убийцу, они постараются вернуть активы Папы обществу и спасти жертв.

 

Пока Императорский дом знает о преступлениях Папы, Папская курия вынуждена будет быть осторожной.

 

"К тому же, похоже, Папская курия целиком ещё не прогнила".

 

Я открыла окно, выбралась наружу, схватилась за прозрачную нить, которую заранее закрепила на часовой башне, и снова закрыла окно.

 

Достала из-за пазухи бумагу с магическим кругом, предотвращающим проникновение убийц, и тщательно приклеила обратно.

 

Комната Папы находилась почти на высоте тридцатиэтажного здания, все наверняка расслабились, но я, легко взбегающая на вершину часовой башни, тоже выходила за рамки обычного. В этом была ошибка Папы.

 

В пространстве за гигантскими часами, где едва мог спрятаться один человек, я распустила волосы и поверх костюма убийцы надела платье.

 

***

 

"Получить информацию о том, что божественные артефакты не уничтожены... Неожиданный урожай".

 

Я спокойно шла по коридору первого этажа, покидая Папскую курию, погруженная в мысли.

 

Из раздумий меня вывел мужчина, как раз выходивший из кареты.

 

"<Кровавый Осбльдарун>?"

 

В первом круге <Солнечный Стельшенин> подвергался унизительному обращению как подчинённый <Туманной Катоблеты>, но <Кровавый Осбльдарун>, насколько я знаю, сопротивлялся до конца и был полностью уничтожен.

 

На карете развевается флаг с гербом, который я видела в книге.

 

"Ахакро, старший сын этого рода, единственный, кто придерживается принципа не убивать".

 

Я узнала его по глазам.

 

Потому что особенность <Кровавого Осбльдаруна> в том, что глаза полностью окрашиваются в красный, как только убьёшь хоть одного человека.

 

Но мужчина казался моим ровесником, а глаза у него были ещё розовыми.

 

Это означало, что он ещё никого не убил.

 

Чёрные как смоль волосы, поглощающие все цвета, были спокойны и сдержанны.

 

— ...

 

На миг наши взгляды встретились в пустоте, но я не смогла сразу отвести глаза.

 

Его аура словно удерживала меня, заставляя смотреть на него.

 

Из-за красивых глаз?

 

Нет, хотя снаружи они были розовыми, центральный зрачок был чёрным, и это было слишком подавляюще, чтобы назвать просто красивым.

 

Высокий рост, крепкое телосложение — даже из вежливости трудно было сказать, что на него приятно смотреть.

 

Всё в нём излучало мощь.

 

Просто...

 

"В мире, где царят злодеи, я увидела того, кто ни разу не убил человека".

 

Ведь я знала, что в будущем он умрёт, так и не запятнав эти белые руки ни каплей крови.

 

"Я стала слишком сентиментальной".

 

Первой отвела взгляд я.

 

Ахакро начал идти в сторону коридора, где я находилась, а я уже почти дошла до конца коридора.

 

Когда мы поравнялись, проходя мимо друг друга, неожиданно свежий аромат коснулся кончика моего носа.

 

Но я не смогла идти дальше.

 

Потому что судьба, которая должна была просто пройти мимо, не значив ничего, схватила меня за запястье.

 

— ...?

 

Когда я молча подняла взгляд, Ахакро смотрел на меня сверху вниз, держа моё запястье.

 

Я рефлекторно попыталась вырваться, но чем больше я сопротивлялась, тем сильнее он сжимал.

http://tl.rulate.ru/book/68038/25295036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода