Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер Ноль...

Ее Дар был не что иное, как "Воспитание".

"Поддерживающий Дар, Воспитание".

Как вспомогательный Дар, помогающий игрокам за пределами игры, этот Дар не был замечен и считался бесполезным во время Учебного сезона.

Но после его окончания...

Когда мир погрузился в хаос и ряды Даров начали расти, вспомогательные Дары стали привлекать к себе внимание. 

Среди них "Воспитание" считалось способностью высшего уровня.

Игроки, обладающие этим Даром, могли ускорять развитие других игроков.

Во время сезона обучения умение давало нескольким людям дополнительный 10%-ный бафф опыта, поэтому не привлекло особого внимания.

В конце концов, бафф опыта во время Учебного сезона был таким же, как и благословение роста, которое каждая гильдия могла приобрести за GP, а поскольку они не могли накладываться друг на друга, у людей не было необходимости использовать Дар.

Но все изменилось после окончания Учебного сезона.

После окончания Учебного сезона гильдии больше не могли покупать баффы опыта за GP, а возможности Дара "Воспитание" были расширены по сравнению с Учебным сезоном.

Позже стало известно, что они могут влиять и на другие сферы, например, увеличивать скорость роста характеристик и повышать ранг Дара.

Также стало известно, что чем выше должность, тем больший круг людей можно охватить Даром Воспитания. На некогда игнорируемый Дар постепенно стали обращать внимание.

Впоследствии, чтобы занять высокое положение в гильдии, нужно было обладать Даром Воспитания.

"А самым высоким рангом такого Дара обладала менеджер Зеро".

Она была необычной фигурой в гильдии "Америка Номер Один" — на ней была железная маска, закрывающая все лицо, кроме рта, а в области рта были видны следы ожогов.

Святая предложила исцелить ее, но она отказалась, сказав, что это плата за связь с дьяволом.

Именно поэтому он сначала не мог связать Хэ Ён с Зеро, но кроме лица, ее голос, телосложение и действия были слишком похожи.

Мало того, у них были общие жесты и пристрастие к азартным играм.

"Причина, по которой ее назвали Зеро..."

Менеджер Зеро была пьяницей и пристрастилась к азартным играм, и, как и все другие пристрастившиеся к азартным играм, ее богатство всегда было "Зеро".

— ЧжиХан, ЧжиХан! Я тебя очень хорошо знаю! ты  — предсказатель матчей, господин Сун! Пожалуйста, скажи мне.... На что мне ставить в эти дни?!

На вечеринке Первой гильдии Америки менеджер Зеро, подошедшая к ЧжиХану, сказала ему, что она тоже кореянка; затем она пристала к ЧжиХану с просьбой сделать прогноз ставок, но даже когда он сделал прогноз за нее, у нее было свое мнение.

— ЧжиХан, да? Что ты думаешь об этом парне? Диего Массид. Его Дар SSS-ранга называется "Бог футбола". Кто сейчас играет в футбол? Я уверена, что он проиграет. Если я ставлю против него, я должна быть в состоянии выиграть, верно? 

— Сколько раз мне нужно говорить тебе "нет"? Ты думаешь, что Дар SSS-ранга достается просто так?

— Нет, нет! Диего Массид проиграет!

— Повторяю еще раз: Массид выиграет.

— Цок, я знаю твой коэффициент успешности предсказаний. Он составляет 62%. На этот раз это будет один из 38%, когда ты проиграешь!

Каждый раз, когда Зеро говорила это, ЧжиХан всегда выигрывал.

— Чёрт... Вот сумасшедший ублюдок. Лучше бы он просто играл в футбол. Почему он стреляет пушечным ядром?

— Думаешь, кто-то может получить Дар SSS-ранга

— В следующий раз я выиграю!

— Ты должна бросить азартные игры.

— Фу-фу, когда мир полон возможностей, трудно их игнорировать.

— Зеро, единственная возможность для тебя — это проигрыш.

— Заткнись. 

Зеро не слушала его советов, несмотря ни на что, и продолжала пить водку, так и не сняв маску.

 — Ублюдок, почему ты так поздно стал сильным? 

— Если бы ты был таким сильным в Корее, мой друг не умер бы так.

— Ты ублюдок...

— Нет. Я не имею права так говорить. Это моя вина... Черт... 

Зеро была алкоголичкой и наркоманкой. В любой нормальной компании ее бы уволили, но в гильдии "Америка Номер Один" она смогла пробиться так далеко благодаря своему уникальному Дару Воспитания.

"Это было на другом уровне".

Ее буфер опыта начинался минимум со 100%, и она одна воспитала множество талантов в гильдии второго дивизиона.

— Я должен получить ее".

Женщина перед ним...

Внешне она совершенно не походила на Зеро, которая носила маску и была покрыта следами ожогов, но ЧжиХан все равно решил, что это должна быть Зеро.

Он был бы уверен, если бы смог проверить ее Дар.

"Но пока это невозможно".

Она была членом одной из самых богатых семей Кореи. Кроме того, она была директором успешной гильдии.

По сравнению с ней ЧжиХан был всего лишь перспективным игроком Бронзового уровня, поэтому ему никак не удавалось завербовать ее.

"Наверное, это хорошо, что я нашел человека, который с наибольшей вероятностью может стать Зеро".

ЧжиХан размышлял об этом, когда...

ГаЁн, стоявшая перед ним, потребовала ответа.

— Господин Сун, пожалуйста, ответьте. Откуда вы знаете фразу госпожи?

ЧжиХану не было дела до Им ГаЁн, так как она пристально смотрела на него.

— Я помню, что читал этот комментарий в окне чата, когда прогнозировал игры. Я упомянул об этом на всякий случай, так как она сказала, что является подписчицей.

— Мисс... Вы когда-нибудь писали такое в окне чата?

— Эм... Не знаю. В любом случае, мы можем оставить эту тему?

"Я только собирался дать отмашку, но она, похоже, не хочет отпускать".

ЧжиХан схватил ГаЁн за плечо и с ухмылкой посмотрел на Ха Ён.

Видя, что ЧжиХан обрел самообладание, брови Ха Ён слегка дернулись, но вскоре она открыла рот с бесстрастной улыбкой.

— Вы даже помните что пишут ваши подписчики. Господин Сун, вы очень внимательны.

— Ничего такого.

— В общем... Я пришла сюда, потому что хочу завербовать вас в гильдию Твин Стар.

— В Твин Стар?

— Да, господин Сун. Сначала...

Как раз в тот момент, когда Ха Ён собиралась сделать официальное предложение, ЧжиХан прервал ее.

— Простите, но моя племянница не в лучшем состоянии, поэтому я должен идти.

— А... Я... Понимаю.

Возможно, она не ожидала, что ЧжиХан так резко откажет ей, не дослушав до конца, но Ха Ён, похоже, была ошеломлена и быстро вернула себе самообладание.

— Ну, если ваша племянница нездорова, мы ничего не можем сделать. В таком случае... — она окинула ЧжиХана блестящим взглядом.

— Не могли бы вы сказать мне свой номер телефона?

— Мой номер телефона?

— Да.

При упоминании номера телефона выражение лица ГаЁн стало жестким. Вероятно, она вспомнила, как ЧжиХан отверг ее.

"Если подумать, я до сих пор не знаю своего номера телефона..."

В последнее время произошло много событий, поэтому он не думал о том, чтобы узнать свой номер телефона. Да и не было у него причин им пользоваться.

ЧжиХан посмотрел на ГаЁн и ответил то же самое.

— А, простите. Я не помню свой номер телефона.

— Что...? — выражение лица Ха Ён стало жестким после ответа ЧжиХана.

— А? — даже Сэ А посмотрела на него с недоверием.

"Он не знает свой собственный номер?"

— Сэ А, какой у меня номер?

"..."

Дядя спокойно спросил у нее номер своего телефона.

ЧжиХан действительно не знал этого, но...

"Нет. Дядя вдруг стал умнее. Не может быть, чтобы он не знал свой собственный номер телефона".

Подумав, что у его поступка может быть причина, Сэ А начала размышлять.

"Может, он не хочет вступать в гильдию, а может, прикидывается недотрогой?"

Она решила, что возможны оба варианта.

"Ранее дядя точно смотрел на нее".

Она предположила, что он, скорее всего, играет с ней. Если это так, то она должна помочь ему в соответствии с его намерениями.

— Я тоже не знаю номера дяди.

— Правда?

— Да. Он у меня сохранен в телефоне, но я оставила его дома...

Сэ А засунула руки в карман и вытащила их, показав пустые руки. 

На самом деле она держала его глубоко в кармане, но остальные этого не заметили.

— Ну, мой тоже не со мной. В таком случае, могу я получить визитную карточку?

— Ах, да...

"Он не помнит свой номер телефона и оставил его наверху? И у дяди, и у племянницы его нет?"

Может ли произойти такое совпадение?

'...'

Стараясь выглядеть нормально, Ха Ён принужденно улыбнулась и достала из сумочки визитку.

— Вот.

Взяв визитку, ЧжиХан посмотрел на Сэ А.

— Спасибо. Я свяжусь с вами позже. Сэ А, нам пора?

— Да, дядя.

Сэ А попрощалась с группой Ха Ёна и вместе с ЧжиХаном поднялась на лифте в пентхаус.

Ха Ён смотрела им вслед с принужденной улыбкой.

Когда дверь лифта закрылась, она вздохнула. 

— Ха-а... Он не знает номер своего телефона?

Быть отвергнутой под таким нелепым предлогом...

— Госпожа Ли? 

Когда ЧжиХан откровенно пялился на нее, она решила, что набор пройдет гладко.

Она не ожидала, что все обернется таким образом.

— Пф.

— Что?

— Ничего, госпожа.

— ГаЁн, если тебе есть что сказать, говори.

— Ничего, — Ха Ён отвернулась.

Хотя Га Ён стояла с пустым выражением лица, кончики ее рта подергивались. 

— Тебе есть что сказать.

— Просто я вспомнила, как ты издевалась надо мной в прошлом. Пф.

— Фу...

Ха Ён сжала челюсти.

Подумать только, что ГаЁн будет издеваться над ней за то, что она отвергла его с таким нелепым предлогом.

"ЧжиХан, просто подожди и увидишь..."

Она собиралась заставить его сказать "да", нет, она собиралась пойти еще дальше. Она заставит его сказать: "Да, госпожа". 

Глаза Ха Ён сияли, когда она смотрела на лифт.

* * *

Внутри лифта...

— Дядя, так играть в недотрогу... По-моему, это отстой.

Сэ А дала дяде совет как женщина.

— О чем ты говоришь? О том, чтобы играть в недотрогу?

— Разве ты не стремился к тому, чтобы сказать: "Он первый мужчина, который меня отверг!". Это слишком старомодно. В наше время лучше быть прямым.

— Похоже, ты меня неправильно поняла...

ЧжиХан посмотрел на Сэ А с ошарашенным видом.

Она что-то не так поняла.

— Гм, ты очень проницательен. Я понимаю. Не может быть, чтобы ты не помнил номер своего телефона.

— Я правда его не помню.

— Правда? Это 010-384...

— А! Точно, значит, это был тот номер, — ЧжиХан кивнул, как будто вспомнил, а Сэ А в замешательстве посмотрела на него.

— Ты действительно не знал своего номера?

— Да.

— Может, стоило сказать тебе раньше? Неужели я помешала твоей личной жизни?

— Личной жизни? Я и ХаЁн?

— Да, ты же на неё пялился.

Встречаться с Зеро, алкоголичкой и игроманкой?

ЧжиХан покачал головой.

— Я не выношу зависимых от азартных игр, так что все в порядке.

— Действительно...

Он тоже был зависим от азартных игр до недавнего времени.

Это называется дискриминацией по отношению к себе подобным? 

"Ну... Похоже, я не вмешивалась в личную жизнь дяди".

Сэ А почувствовала облегчение, увидев неподдельное отвращение на лице ЧжиХана.

http://tl.rulate.ru/book/67992/3238291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода