× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровь была на всей одежде Бенджамина. Брызги красных капель на его белой рубашке выглядели более или менее похоже на то видение, которое было у него раньше.

Дыхание Уилла стало тяжелым и громким, пока он стоял позади Бенджамина, но его глаза сканировали, не ранен ли Бенджамин. Увидев, что это всего лишь пятна крови, боль, исходящая от его собственного тела, начала давать о себе знать.

Размытые с каждой секундой фигуры напомнили ему о том, как его ударили ножом прямо ниже груди.

Удар был направлен прямо в сердце, но ему удалось отклонить его, чтобы он пришелся ниже груди, но результат был примерно одинаков.

Уилл развернулся и упал на грудь Бенджамина.

"Уилл, нет! Уилл! Уилл!" Слова Бенджамина становились все громче и громче с каждой секундой. Уилл не мог пробормотать ни единого слова или ответить на слова Бенджамина.

Он медленно опустил взгляд вниз и увидел нож, который был погружен в лужу крови, а жизненная жидкость продолжала вытекать без конца. Он поднял голову, чтобы посмотреть на того, кто ударил его ножом. Медленно хлопая ресницами, пытаясь остаться в сознании, он посмотрел, кто этот парень.

Поскольку черты лица были знакомы, сердце Уилла забилось сильнее. Это был Мэтью Коллинз.

Мэтью Коллинз был председателем MCA. Его агентство потерпело крах из-за того, что он пытался распространить слухи об Уилле и DTA. В итоге все закончилось неудачей, и его компания потерпела убытки.

Он не ожидал, что снова встретит Мэтью вот в такой ситуации. На его лице застыла безумная улыбка, словно он давно ждал этого момента.

Как только он ударил Уилла ножом, телохранители, которых он нанял, задержали его, так как люди начали кричать, видя перед собой такое зрелище.

"Уилл!"

"НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ!"

Джеффри и Аманда кричали через всю комнату и подбежали к Уиллу, которого поддерживал Бенджамин. Его ноги были полностью лишены сил и лежали на полу, а глаза были едва открыты. Дыхание Уилла было неустойчивым и более медленным, чем обычно, а нож все еще находился внутри него.

"Какого черта!" снова закричал Джеффри и принялся звонить в скорую помощь.

"Уилл, не закрывай глаза. Помощь уже близко!" Аманда опустилась на колени рядом с ним.

Но ее слова не возымели никакого эффекта.

Постепенно голос Аманды стал отдаляться, и все вокруг продолжало казаться Уиллу таким же размытым, как и раньше.

Хотя он пытался пошевелить руками, они казались очень тяжелыми, как будто кто-то крепко держал их, прижимая к полу. Ему даже было трудно дышать, а разум был затуманен.

Сознание Уилла начало медленно угасать.

***

"Кроме того, в отделе прогнозов упомянули, что последние пару дней погода была необычной только по утрам..."

Женщина-репортер зачитывала новости о погоде во время прямого эфира, когда вдруг получила новую информацию на свой наушник. Ее глаза немного расширились, и она быстро начала сообщать об этом зрителям.

"Извините, но только что поступила срочная новость. Только что известный режиссер Уилл Эванс, который присутствовал на вечеринке Эштона Банасиевича, генерального директора Allen pictures, был ранен ударом ножа. Он был срочно доставлен на машине скорой помощи в больницу. Наш репортер Марк Джейсон находится рядом с городской больницей. Марк, ты там?"

Женщина-репортер спросила в наушник, и мужской голос быстро ответил ей, когда изображение на экране сменилось на каштановолосого парня, стоящего возле больницы.

"Да, Эллена. Уилл Эванс только что прибыл в больницу. Сообщается, что полицейские сразу же арестовали нападавшего, которого поймали телохранители Уилла. Также, по нашим данным, будут допрошены некоторые знаменитости. Отель, в котором проходила вечеринка, закрыт для входа, и полицейские продолжают расследование. Кроме того, только что многие известные сотрудники Dream Vision, включая генерального директора Аманду и продюсера Джеффри, приехали в больницу вместе с Бенджамином Чарльзом, который является одним из самых близких Уилла Эванса. Мы только что видели, как девушка Уилла Эванса, Джун Робертс, тоже поспешила в больницу".

После этого репортер посмотрел в сторону других папарацци и репортеров, которые начали толпиться у больницы, и сказал.

"Ситуация еще не изучена, и мы будем сообщать вам подробности по мере поступления информации. А пока прямой репортаж ведет Марк Джейсон для TeleMedia News".

***

Как и сказал репортер, Джун была одной из тех обеспокоенных людей, которые бросились туда, как только узнали, что произошло на вечеринке. Тысячи мыслей пронеслись в ее голове, когда она впервые услышала новости от Бенджамина.

Но все это исчезло, пока она спешила в больницу.

"Уилл Эванс?"

"Кем вы ему приходитесь..."

"Я ее знаю, пропустите".

Бенджамин, который стоял у регистратуры и записывал вещи для Уилла, увидел Джун, как только она вошла в больницу.

Они оба вошли и встали в маленьком коридоре перед отделением неотложной помощи.

"Что именно произошло?" спросила Джун. Она выглядела обеспокоенной и напуганной. Уилл был напряжен перед поездкой, но она никогда не думала, что может случиться что-то подобное.

Посмотрев на Бенджамина, она хотела, чтобы он начал говорить, чтобы она могла четко понять, что произошло на вечеринке.

Футболка Бенджамина выглядела налитой кровью. Повсюду были пятна крови, и он выглядел не в самым лучшим образом.

Было ли это причиной беспокойства Уилла? Как Уилл узнал об этом? Эти вопросы без конца крутились в ее голове. Лицо Уилла, когда он смотрелся в зеркало перед вечеринкой, снова и снова проплывало у нее перед глазами.

"Ты можешь мне сказать?" Джун снова спросила Бенджамина.

"Он принял удар на себя. Он спас мне жизнь, Джун. Но сейчас он находится в отделении реанимации, борется за жизнь и пытается избежать смерти. Врачи стараются изо всех сил, а мы можем просто ждать".

В глазах Бенджамина стояли слезы, и Джун заметила это. Она похлопала Бенджамина по плечу, зная, что он винит во всем себя.

"Будем молиться, чтобы он проснулся". сказала Джун.

Джун пыталась не разрыдаться. С тех пор как Уилл ушел из дома, внутри у нее поселилось беспокойство, и она продолжала чувствовать себя неуютно без всякой причины. То, как Уилл ушел из дома, продолжало беспокоить ее время от времени.

После звонка Бенджамина о том, что Уилл находится в больнице, она чуть не потеряла рассудок. Не желая ухудшать ситуацию, она собралась и поехала в больницу.

Ее телефон продолжал звонить снова и снова от разных людей, желающих узнать, правдивы ли новости об Уилле. Некоторые из них были неизвестными, но некоторые были хорошо известны. Тем не менее, в какой-то момент во время короткой поездки она отключила телефон.

Бенджамин нахмурился и уселся на один из стульев возле отделения неотложной помощи.

С тихим кряхтением и тяжелым дыханием прошло почти двадцать минут, прежде чем Бенджамин перестал думать, что во всем виноват он. Его руки все еще дрожали. Он поднял голову от своих рук, чтобы посмотреть на Джун, которая смотрела на дверь.

"Ты знаешь, кто это сделал?" спросила Джун, увидев, что Бенджамин расслабился.

"Мэтью Коллинз. Он появился с жестокой злобой в глазах, я даже не мог поверить, что, черт возьми, произошло. Уилл просто продолжал истекать кровью". Бенджамин сказал и сделал большой вдох, пытаясь успокоиться.

"Уилл был неспокоен, когда уходил на вечеринку. Он сказал мне, что чувствовал, будто должно произойти что-то плохое. Поэтому он сказал мне не приходить и нанял телохранителей". Джун нахмурилась.

"Я не знаю. Просто..." Бенджамин пробормотал себе под нос и закусил губу.

Наступила неловкая тишина, когда они оба просто сидели в молчании. Медсестры и врачи постоянно выходили и выходили из палаты. Оборудование часто заносили внутрь, и все были напряжены. В том числе Джун и Бенджамин, которые просто смотрели на все, что происходило перед ними.

"Где сейчас Мэтью? Его забрала полиция?" спросила Джун через некоторое время.

Бенджамин кивнул и ответил: "Телохранители, которых Уилл привел с собой, забрали Мэтью сразу после инцидента. Это облегчило работу полиции, он находится под стражей".

Джун кивнула и сцепила руки перед грудью. Каждый миг казался ей чем-то тяжелым.

В этот момент вышел врач и посмотрел справа налево; на Джун и Бенджамина. Это был высокий, лысый мужчина.

"Как он сейчас?" спросила Джун.

"Когда он проснется?" одновременно спросил Бенджамин.

"Удар был довольно глубоким. Он все еще без сознания. Невозможно определить, когда он очнется, продолжайте молиться. Они нужны ему сейчас", - сказал он и ушел с небольшой улыбкой.

Через несколько минут после этого Аманда и Джеффри вышли из-за угла. Похоже, Аманда занималась репортерами, а Джеффри разговаривал с полицейскими.

Аманда выглядела не в своей тарелке, ее волосы были в беспорядке, как и все остальное. А Джеффри выглядел так, словно кто-то ограбил его, нанеся несколько пощечин.

"Как он?" спросила Аманда, тяжело дыша от того, как они прибежали.

"Доктор сказал, что они не могут определить время, когда Уилл очнется", - сказал Бенджамин. "Как прошли дела с полицейскими?"

Как только была вызвана скорая помощь, копы приехали через несколько секунд. Бенджамину пришлось оставить Аманду и Джеффри, чтобы ответить на их вопросы о случившемся и рассказать о преступлении.

"Этот ублюдок находится под стражей. Все до сих пор в шоке от случившегося, и мы узнаем больше подробностей через несколько часов".

Джеффри нахмурился и посмотрел на отделение скорой помощи. В душе он мог только молиться за Уилла, надеясь, что с ним все будет в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2410221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода