Готовый перевод Global Game: AFK In The Zombie Apocalypse Game / У меня есть талант SSS-ранга в игре Зомби-апокалипсис: Глава 29 - Печь

 Чтобы сэкономить бензин, Фан Хэн возвращался в тюрьму на велосипеде. По дороге он заметил двух игроков, направлявшихся к лагерю. Это были Чжоу И и Лу Юй, и они тоже его увидели. Но не успел Лу Юй и слова сказать, как Фан Хэн уже свернул на другую тропу.

Они переглянулись.

— Кажется, это был Фан Хэн? Тот самый босс?

— Похоже на то, — кивнул Чжоу И. — Жаль, я навёл о нём справки в сети, репутация у него, похоже, не очень. Боюсь, если возьмём его в компанию, будут проблемы. А так бы я, не раздумывая, выложил пару миллионов, чтобы его заполучить…

— О чём ты вообще? Думаешь, он бы согласился за пару миллионов?

— А что не так? Моя компания настолько плоха? Всё, в следующем месяце останешься без премии.

— У нас в компании есть премия? А почему я её ни разу не получал?

Чжоу И и Лу Юй перебрасывались шутками, чтобы снять напряжение. Они провели в игре целый день и, рискуя жизнью, еле-еле выполнили одно разведывательное задание. Во время вылазки на Чжоу И внезапно напал зомби, и если бы не быстрая реакция Лу Юя, он бы там и остался.

Чжоу И потёр лицо.

— За это задание мы сможем купить взрывчатку. Сегодня уже поздно, так что завтра пойдём взрывать тюрьму.

— Взорвём внешнюю ограду, и дня через два-три зомби внутри разбредутся. За это время нужно собрать побольше ресурсов и укрепить наше убежище.

Лу Юй серьёзно кивнул.

— Кстати, как там с набором людей в нашу компанию?

— Я провёл собеседование с несколькими профессиональными игроками пятого уровня, уже подписали с ними контракты.

Чжоу И решил пойти ва-банк и добиться успеха на этом сервере, не жалея никаких средств.

— Но они смогут присоединиться к нам только через неделю после открытия нового сервера, так что придётся подождать.

Разговаривая, они вошли в лагерь Торговца Судного дня.

И тут… что это?

Едва ступив на территорию лагеря, они оба замолчали. Повсюду были разбросаны горы досок, а несколько NPC-рабочих суетливо их перетаскивали.

«Откуда всё это взялось?!» — ещё утром, когда они брали здесь задание, тут было пусто.

Лу Юй подошёл к торговцу.

— Виктор, откуда в лагере столько досок?

— Один выживший помог мне их достать. Вот это парень, скажу я вам, — Виктор был в прекрасном настроении и, сверяясь с бухгалтерской книгой, весело ответил: — С таким количеством досок мы скоро сможем приступить к улучшению нашего лагеря.

Чжоу И и Лу Юй были в полном недоумении.

«Игрок?! Все эти доски притащил игрок?! Не может быть! Сервер открылся всего несколько дней назад! Да какая гильдия способна собрать столько досок за такое короткое время? На такое способна разве что Федерация».

Пока Чжоу И пытался переварить услышанное, Лу Юя осенила догадка. Сглотнув, он тихо спросил:

— Виктор, этого игрока случайно не Фан Хэн зовут?

Виктор оторвался от своей книги и посмотрел на него.

— О? Так ты его знаешь?

Значит, это и вправду был Фан Хэн! Удивительный игрок!

Вечерело. За день Ляо Буфань и остальные зачистили весь первый этаж третьего корпуса и даже прибрали одну из комнат, чтобы можно было там отдохнуть. Старина Джимми, сославшись на какие-то дела, пораньше вышел из игры.

— Наконец-то можно расслабиться, — Ляо Буфань отхлебнул пива, потянулся и закинул в рот кусок шашлыка. — Вот это жизнь!

Лю Линь сидела в углу у окна. Она возилась с двумя плавильными печами, которые Фан Хэн сегодня выменял, подбрасывая в них древесину и металлолом. Плавильня позволяла переплавлять железную руду и лом в слитки — основной материал для создания более продвинутых предметов, например, гвоздей, которых так не хватало для строительства убежища.

Лю Линь в очередной раз поразилась силе таланта Фан Хэна. Прошло всего несколько дней! На седьмом сервере, где она играла раньше, самой быстрой гильдии потребовалось полмесяца, чтобы наладить производство железных слитков. А Фан Хэн… меньше чем за неделю уже готовился к их массовому производству! Всё это казалось сном.

Узнав, что её принудительно перебросили на новый сервер, Лю Линь поначалу очень переживала. Но до сегодняшнего дня всё шло на удивление гладко. Если не считать встреч с враждебными игроками, тюрьма обеспечивала им достаточную безопасность. Даже если несколько зомби будут всю ночь скрестись в ворота, они не смогут прорваться через внешнюю ограду. Новый сервер, которого все так боялись, оказался на удивление простым. И все эти перемены были связаны с одним человеком — Фан Хэном.

Поужинав, Фан Хэн принялся изучать игровой журнал. С наступлением ночи он отправил своих зомби рубить деревья в окрестностях тюрьмы, но приказал не таскать брёвна. Зомби ходили слишком медленно, особенно с грузом. Чтобы повысить эффективность, он решил, что они будут только рубить, а утром Ляо Буфань поможет собрать брёвна. Даже если случайные игроки наткнутся на них, много ли они смогут унести?

Планируя завтрашний день, Фан Хэн услышал, как Ляо Буфань, кашлянув, привлёк к себе всеобщее внимание.

— Кстати, босс, теперь, когда у нас есть гвозди и брёвна, ресурсов для убежища достаточно. Где ты планируешь его строить?

В игре были сотни чертежей для строительства убежищ. Можно было использовать готовый, модифицировать его или даже создать свой собственный с нуля. Каждый чертёж требовал разного количества материалов, и чем больше была площадь убежища, тем больше ресурсов уходило.

На этот вопрос у Фан Хэна уже был готов ответ.

— В подвале.

В игре самым безопасным местом было подземелье. Зомби не умели копать. Конечно, со временем, когда убежище станет достаточно прочным, можно будет расширяться и наверх. Внешние постройки тюрьмы, по сути, уже были частью его убежища, хоть и не признанной игровой системой. Но самое главное, ядро убежища, должно было находиться под землёй. Ради безопасности.

— Э-э… но там же… зомби-пауки, — Ляо Буфань съёжился. Он слышал от Фан Хэна, что подвал — очень опасное место, кишащее этими тварями. Обычным игрокам с ними не справиться. От одной мысли о таком соседстве у него по спине пробегал холодок.

— Я уже всё продумал.

Завтра после обеда прибудет огнемёт, и тогда можно будет попробовать прорваться в подвал. Фан Хэн вспомнил о задании из дневника охранника. Ему пришлось столкнуться с толпой опасных зомби-пауков уже на втором этапе. Сложность была запредельной, а значит, и награда должна была быть соответствующей. Ведь уже за первый этап он получил пистолет. Не говоря уже о кристаллах эволюции, которые выпадут с убитых мутантов!

Подумав об этом, Фан Хэн посмотрел на Ляо Буфаня.

— Шашлык-то вкусный был?

Ляо Буфань кивнул. Спорить с этим было бы глупо.

— Тогда завтра после обеда поможешь мне. Вместе пойдём в подвал, разбираться с зомби.

— Да ладно? Босс, ты это серьёзно?

http://tl.rulate.ru/book/67934/1831714