Готовый перевод Global Game: AFK In The Zombie Apocalypse Game / У меня есть талант SSS-ранга в игре Зомби-апокалипсис: Глава 21 - Вырубка деревьев

 Прочность убежища неуклонно снижалась, а игровые уведомления, словно похоронный звон, непрерывно звучали в ушах Цю Шэ и его людей.

Цю Шэ уже сбился со счёта, в который раз он вместе со всеми выбегал наружу. Каждый раз, стоило им выскочить за порог, как зомби тут же растворялись во тьме, но проходило совсем немного времени, и они возвращались, чтобы с новой силой колотить по стенам каменными молотами.

Цю Шэ даже пробовал оставлять нескольких игроков на страже у входа, и поначалу это действительно помогало. Однако после нескольких таких попыток зомби сменили тактику: они начали обходить убежище с тыла и с боков, нанося удары по деревянным стенам.

Всего несколько человек были не в силах защитить убежище по всему периметру!

Ночью, при долгом нахождении на улице, игрок впадал в негативное состояние под названием «Страх темноты», которое постепенно снижало все его основные характеристики. И чем дольше игрок оставался снаружи, тем сильнее падали его параметры.

Согласно официальным данным, опубликованным Федерацией, если игрок за одну ночь проводил на открытом воздухе более пяти часов, он с огромной вероятностью мог заразиться вирусом! Вот что делало ночь по-настоящему ужасной.

Они не могли вечно караулить снаружи все вместе. Если так пойдёт и дальше, то, как только убежище падёт, этой ночью здесь полягут все. Никто не уцелеет!

Страх окутал каждого игрока, и они уже начали впадать в отчаяние.

— А может, выйдем и дадим им бой? — холодно бросил один из них.

— Какой к чёрту бой! На верную смерть пойдёшь?! Всем оставаться на местах! — Гнев, который Цю Шэ так долго сдерживал, наконец вырвался наружу.

Он заскрежетал зубами.

— Кучка бесполезного сброда!

Мало того, что его самого водили за нос, так ещё и эти идиоты оказались совершенно ни на что не годны!

— Чинить укрепления! — выкрикнул кто-то из игроков в наступившей тишине, словно озарённый внезапной догадкой.

— Точно! Чинить! — тут же подхватили остальные.

Это предложение, словно луч света во тьме, озарило игроков и вновь подарило им надежду на спасение!

Атаки зомби были не слишком сильны, поэтому прочность убежища снижалась медленно. К тому же они нападали волнами, что давало игрокам достаточно времени на ремонт!

За последние два дня они собрали немало древесины и прочих основных материалов. Нужно было лишь выдерживать атаки зомби и продержаться до утра. А уж тогда они вырвутся наружу и разберутся с этой нечистью!

— Чего застыли? За работу! — Цю Шэ не был дураком и тут же скомандовал своим людям начинать ремонт. — Кто жить хочет, шевелитесь!

В этот момент никто из игроков и не думал об отдыхе или выходе из игры. Перед лицом общей угрозы они сплотились как никогда. Одни заготавливали древесину, другие мастерили доски, третьи по очереди выскакивали наружу, чтобы отогнать зомби и выиграть немного времени.

Всю ночь напролёт отряд Цю Шэ сражался с этими тварями.

Лишь на рассвете, когда солнце медленно поднялось над горизонтом, Цю Шэ, готовый ринуться в последнюю отчаянную схватку, обнаружил, что зомби бесследно исчезли. Ни единой тени.

Измученный бессонной ночью, он стоял с налитыми кровью глазами. Отчасти от ярости, отчасти от колоссального нервного напряжения, которое он испытывал всю ночь.

— Брат Шэ, может…

На лице Ван Шао читалась крайняя усталость, и он тихо вздохнул.

— Может, дадим парням отдохнуть? Прошлая ночь всех вымотала.

Цю Шэ обвёл взглядом измождённые лица своих людей. Все не спали целую ночь, их физические и моральные силы были на исходе. Даже при таких усилиях прочность убежища упала до шестидесяти двух процентов, и это при том, что они всю ночь без остановки занимались ремонтом.

Хуже того, ко второй половине ночи у них закончились материалы для досок, и пришлось разбирать всё, что только можно было разобрать внутри. Теперь убежище зияло пустотой: все внутренние двери были сняты с петель, а в потолке второго этажа красовалась огромная дыра.

Цю Шэ закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Из-за игровых ограничений длительное отсутствие сна приводило к негативному эффекту «Усталость». Как и все остальные, он сейчас мечтал лишь об одном — хорошенько выспаться.

Такая команда не то что напасть на чужое убежище, себя защитить едва ли сможет.

А ведь этой ночью системная защита убежища исчезнет… Их укрытие и так всю прошлую ночь сотрясалось от ударов молотов, и для ремонта требовалась уйма ресурсов.

Все устали, отряду срочно нужен был отдых…

От этих мыслей у Цю Шэ раскалывалась голова.

— Сначала отдыхаем, по сменам. Сегодня защита убежища пропадёт, придётся его охранять. Разберёмся с ними через пару дней.

Произнося это, Цю Шэ почувствовал, как в глубине души его кольнула непрошеная тревога.

«Неужели эти твари вернутся и сегодня ночью?»

Маленькая хижина.

Ранним утром Ляо Буфань, как обычно, вошёл в игру.

Чернокожий старина Джимми держал в руках стакан с горячей водой.

— А где Фан Хэн?

— Ты опоздал. Он вышел пять минут назад.

— Чего? — опешил Ляо Буфань. — Не может быть, он что, реально всю ночь не спал?

Джимми кивнул и отхлебнул горячей воды.

— Наш босс, похоже, собрался покорять небеса…

Ляо Буфань мысленно поаплодировал его выдержке. Осознавая свою роль простого работяги, он достал из ящика банку тушёнки, вскрыл её и принялся есть прямо из банки.

— Босс оставил какие-нибудь распоряжения?

— Есть. Он велел тебе и Лю Линь оставаться сегодня в хижине, помочь с переноской брёвен и смастерить несколько ящиков для хранения, чтобы потом было удобнее переезжать.

— А? И это всё? — Ляо Буфань выглядел озадаченным.

— Справитесь с этим — и то хорошо, — Джимми взглянул на него, сделал паузу и добавил: — А если останутся силы, укрепите убежище.

— Погоди, ты сказал «переноской брёвен»? Откуда тут брёвна?

Джимми кивнул подбородком в сторону двери.

— Выйди — сам всё увидишь.

Ничего не понимая, Ляо Буфань моргнул и, снедаемый любопытством, толкнул дверь хижины.

— Твою мать…

Увидев раскинувшуюся перед ним картину, Ляо Буфань не смог сдержать ругательства.

В лесу перед домом около двадцати зомби в одежде лесорубов, вооружённые стальными топорами, методично рубили деревья, одно за другим.

— Бум!

С оглушительным треском очередное дерево рухнуло на землю.

Зомби, не выказывая никаких эмоций, сделал несколько шагов к следующему стволу и, не зная усталости, вновь занёс топор.

Бух! Бух-бух!!

Лес наполнился гулкими ударами стали о древесину.

Ляо Буфань на мгновение остолбенел.

«И так тоже можно было?»

Похоже, у зомби вообще не было такого понятия, как выносливость. Они механически взмахивали топорами, рубя деревья без малейшего намёка на отдых.

Если бы на их месте был игрок, то, чтобы срубить одно дерево, ему понадобилась бы как минимум половина шкалы выносливости. А по игровым правилам на восстановление такого количества сил в спокойном состоянии ушло бы полчаса…

Пока Ляо Буфань стоял столбом, Лю Линь, тащившая на спине огромный рюкзак, набитый брёвнами, крикнула ему:

— Ляо Буфань! Не ленись! Иди помогай собирать!

— А! Уже иду!

Ляо Буфань очнулся и только сейчас посмотрел себе под ноги.

Вся земля вокруг хижины была усеяна ими.

Сплошные брёвна…

http://tl.rulate.ru/book/67934/1821864