Когда AWY вышли в коридор после ужина, там царила та же легкая атмосфера, что и во время обеденного перерыва. Они специально вышли пораньше, чтобы избежать всего этого, пообщались с поклонниками, устроив настоящий фан-сервис на трибунах, а затем вернулись на стадион.
— Когда придут ребята из MyKit?
— А разве они не дурачились где-то с Pinky Lady?
— Чего, простите?
Ли Джухёк растянулся на полу, сказав, что они сходят с ума.
— Разве они уже могут это делать?
— Ну, это их дело. Вряд ли они будут кого-то слушать.
Агентство MyKit было довольно свободным в хорошем смысле этого слова, но в плане управления все было не так замечательно.
— Вау… Ну, мы все знаем, что кто-то не встречается просто потому, что не хочет*, — сказал Ли Джухёк в шутку.
П.п.: Звучит немного двусмысленно или просто излишне мудрено. На самом деле это можно сократить до «А кто не хочет встречаться?»
В то же время это выглядело как смесь беспокойства и некоторой зависти к MyKit.
[Он здесь.]
Как раз в это время Top Five вышли на стадион.
— Хён, тогда поиграем с ними? Времени все равно много и его нечем занять.
— А почему бы, собственно, и нет?
К счастью, все участники были экстравертами. Когда Ян подошел к Top Five и предложил поиграть с ними, они с радостью согласились. Оказалось, что они были одной из групп, участвовавших в ерунде под названием «кунг-кунг-та».
— Раз уж среди нас есть участник из Китая… Давайте сделаем что-нибудь более классическое.
— Какие предложения?
— Прежде всего давайте просто выберем из «Красный свет, зеленый свет» и «Роза Сарона расцвела». И, если вы знаете еще «Игру в кальмара», думаю, объяснять больше нечего.
Как и предполагал Ян, для сближения не нужно было прилагать больших усилий.
***
— Ддэнг!
— Беги!
Когда Ян побежал, все тут же разбежались. Фанаты, которым наскучил долгий период подготовки, смотрели их игру и снимали видео.
— В следующий раз надо будет побольше использовать этих ребят. Пусть побегают, — заметил продюсер «Олимпиады для айдолов».
Если б эти слова услышали AWY и их фанаты, они были бы в ужасе.
— Кажется, эти ребята из AWY постоянно придумывают какие-то игры, проводят трансляции и прочее.
— Ах, да?
— Если они выйдут, как насчет того, чтобы снять прямую трансляцию во время перерыва Чусока? Можно попробовать транслировать это в прямом эфире на Y-App или где-то еще, думаю, это привлечет внимание зрителей.
Еще более ужасающие слова прозвучали из уст помощника режиссера. Продюсер согласно кивнул. А AWY взволнованно бегали вокруг, даже не подозревая об этом разговоре.
***
К тому моменту, как MyKit присоединились, настало время последней игры. Это была эстафета на четыреста метров.
— Ребята, у вас с выносливостью все в порядке?
— Нет. Не в порядке.
Все уныло рассмеялись.
— У вас тоже камбэк в марте?
— Да, хён.
— И у нас. Тогда мы встретимся на музыкальных шоу.
Ян достиг своей намеченной цели. Он решил подружиться с Чэнь Синьхуэем, который был на год младше, поэтому разговаривал с ним неформально.
— Думаешь, мы сможем разобраться с этой эстафетой?
— Мы потратили все силы на игру?
Ян уже выходил в беге на шестьдесят метров, поэтому в эстафете участвовать не должен был. Вместо него вышли Ли Джухёк, Пак Джинхёк, Пак Содам и Чо Тэун. Но на трассу они шли с опущенными головами, как будто не были уверены в себе.
Естественно, они выбыли в предварительном раунде.
***
После всех долгих игр «Олимпиады для айдолов» остались только церемония закрытия и заключительная часть. Но, как и ожидалось, у участников появилось свободное время из-за настройки камер и установки подиума.
AWY сидели в кругу между MyKit и Top Five, которые в какой-то момент сблизились, и болтали друг с другом.
— Ребята, у вас камбэк в следующем месяце?
— Э-э, в следующем месяце будет Пхёнчхан.
Настоящие Олимпийские игры состоятся после «Олимпиады для айдолов». Это были зимние Олимпийские игры две тысячи восемнадцатого года в Пхёнчхане.
В этот период заранее запланированные программы часто отменялись из-за игрового расписания, и музыкальные шоу не были исключением.
— Генеральный директор сказал, что нет смысла ставить камбэк на такое неприбыльное время и что сначала мы должны выиграть хотя бы на кабельных шоу.
По этой причине айдолы, которые планировали свой камбэк, старались избегать таких глобальных событий.
[Я не думаю, что этот парень сильно заботится о своих артистах, но его стратегия неплохая.]
«Я точно знаю, что неплохая».
Существует огромная разница между айдолом, занявшим первое место, и айдолом, у которого ничего не получилось. Это связано с тем, что существует разница в стоимости участия в мероприятиях.
— Ребята, так вы в марте?
— Эм-м-м.
— Тогда мы встретимся позже. Все же будет в порядке?
Олимпиада должна была закончиться в марте, и не все запланированные на то время камбэки могли состояться. Все-таки это был бизнес. Кроме того, после олимпиады возрастала вероятность встретиться в чартах с более популярными группами с большими фан-базами.
— Как получится, — пожал плечами Ли Джухёк.
Агентство AWY серьезно пыталось воплотить в реальность целых три камбэка за год. Получить награду «Новичок года» за счет продаж альбомов было непросто.
— Мы не знаем, когда выйдет наш следующий альбом, если не в этот раз.
Мемберы Top Five Ли Доюн и сидевший рядом с ним Чэнь Синьхуэй глубоко вздохнули.
Все сразу принялись поддерживать друг друга.
— Нет, ребята, с вами тоже все будет в порядке.
Ян, который узнал их будущее с помощью Джина, лишь утешающе улыбнулся.
— Я же успею сходить в уборную?
— Наверное? Быстро давай.
Ким Джуён вскочил и исчез со стадиона.
[Ким Ёнджун пошел за ним.]
«Ах, да?»
— Я тоже быстренько сбегаю.
По словам других участников, Ким Джуён и Ким Ёнджун были когда-то лучшими друзьями. Ян поднялся со своего места, вспомнив взгляд Ким Ёнджуна, который некоторое время следил за ними, и направился следом за парнями.
***
— Привет, давно не виделись.
— Давно, говоришь? Ну, привет, если хочешь.
Этот нехитрый диалог произошел, когда Ким Джуён вышел из уборной и остановился около автомата с напитками и закусками. Ким Ёнджун появился неожиданно и встал прямо перед ним.
— Когда я ушел из компании, это было немного неправильно, да?
— Да что ты говоришь? Это было не просто неправильно, это была чертова бомба! Все прекрасно знают, что дебют был перенесен именно из-за того, что ты сбежал.
П.п.: В оригинале используется фраза 그걸 말이라고. Она используется, когда вы отвечаете кому-то, кто сказал что-то недопустимое, с чувством гнева, абсурдности и полного непонимания другого человека.
Ким Джуён нахмурился. Даже он успел заметить, что его бывший друг смотрел на AWY с тоской во взгляде. Теперь, когда их группа выглядит такой сплоченной, уже жалко стало?
Джуён положил монеты в торговый автомат и выбрал напиток. Он прислонился к стене, желая послушать, какую чушь скажет этот ублюдок.
— Это… мне очень жаль.
— Скажи это всем. Хёнам и остальным ребятам, которых ты подвел. Я злюсь, когда просто говорю об этом, — ответил Ким Джуён. — И чем ты занимался все это время? Ты же не бывший парень, который присылает тупые смс вроде «Ты спишь?» в два часа ночи. Эй, если хочешь извиниться, сделай это как следует. Не только перед нами, но и перед всеми сотрудниками нашей компании.
Пытаясь успокоиться, Ким Джуён медленно выдохнул и продолжил:
— Считай удачей, что генеральный директор Ли не потребовал заплатить штраф, ублюдок.
Задержка дебюта стала также причиной того, что в самом начале он не совсем хорошо поступал с Чхве Яном. При этой мысли Ким Джуён снова вздохнул, увидев, что Ким Ёнджун колебался, собираясь сказать что-то еще.
— И все же я благодарен тебе, — неожиданно произнес Ким Джуён.
— Что?..
— Из-за того, что ты ушел, кто-то другой смог занять твое место. Кто-то лучше тебя. Понимаешь?
Ким Ёнджун почувствовал зависть, что между парнями была такая крепкая связь, в то время как в его собственной группе ничего подобного не было.
Ким Джуён подумал: «Разве я был таким раньше?» — и откинул голову назад.
— А ты вырос… Научился огрызаться.
И Ян, тайно подслушивающий разговор, тихо покинул это место.
http://tl.rulate.ru/book/67753/3272901
Готово:
Использование:
