Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: Глава 52

Глава 52: Совместный просмотр фильма

Когда продавец увидел его с таким количеством банков памяти, его глаза сузились. Это выглядело подозрительно. Он размышлял: «Зачем ему столько банков памяти? Судя по его виду, он не мог быть владельцем интернет-кафе. Может быть, он сын какого-то бизнесмена? Может он хочет заработать немного, вкладывая деньги в банки? Нет, я ошибаюсь. Если его отец бизнесмен, ему бы не пришлось делать покупки здесь. Все, что ему нужно было бы сделать для того, чтобы получить деньги, – позвонить. Это не так. Что, если мальчик подслушал информацию и не хочет, чтобы кто-нибудь узнал об этом?».

В мгновение ока мужчина представил себе несколько сценариев развития событий на рынке и множество захватывающих историй о богатых, влиятельных семьях.

Он был вдохновлен: «Должен быть произошел какой-то инцидент, связанный с банком памяти на 128 Мб! Мальчик запасался припасами! Что мне делать? Банки памяти, вот и все! Черт! Я продал весь свой запас! Я должен пополнить его прямо сейчас».

Без промедления он встал и направился к другим магазинам.

Маленькая бабочка взмахнула своими крыльями, но Цинь Гуань ничего не знал об этом.

Он был в автобусе. На этот раз ситуация на заводских складах отличалась. «Я потеряю свои деньги, если цена на банки памяти упадет. Если цена банка памяти останется прежней, мои вложения будут утрачены», – думал Цинь Гуань. Он загрустил.

Цинь Гуань чувствовал себя подавленным: «Я не герой, рожденный для великих дел. Другие могут доминировать на Уолл-стрит, выигрывать в лотереях или завоевывать мир развлечений, но я колеблюсь».

Автобус прибыл на остановку. Когда Цинь Гуань вышел, его плохое настроение улучшилось. Он размышлял: «Я бы и так потратил эти деньги. Я всегда смогу заработать их заново в случае провала. Приближается июнь, поэтому скоро я все узнаю». Довольный собой Цинь Гуань засунул сумку в шкаф и достал пиратские диски.

Его соседи по комнате уже собрались. Лю Сяоян был самым взволнованным. «Я давно хотел купить эти игры!» – закричал он. – «Сколько стоит один диск? Если я правильно помню, каждый должен стоить 275 юаней».

Цинь Гуань спокойно ответил: «Ты ошибаешься. Всего пять юаней».

Лю Сяоян вскочил и закричал: «Что? Черт! Этот продавец меня обманул!».

Внезапно Цинь Гуань указал на темную крышку диска и сказал: «Это пиратские диски. Сначала подумай, прежде чем начинать волноваться».

Ван Лэй рассматривал диски один за другим и бормотал про себя: «Это все популярные фильмы и сериалы. «Свидетель обвинения», кажется, хороший. Здесь есть и финансовое программное обеспечение. Цинь Гуань действительно постарался. А что это за два диска?».

Ван Лэй вынул диски из обложек. На них ничего не было написано.

Он помахал дисками и спросил: «Зачем ты купил пустые диски?».

Цинь Гуань внезапно вспомнил о них. Он рассмеялся: «Знали бы вы, что это такое! Это бонус для вас, ребята».

Был июнь, температура повышалась.

Двери во все общежития были открыты, ветер мог проникать вовнутрь, поэтому даже самые незначительные новости быстро распространялись среди всех студентов по коридору.

Цинь Гуань громко рассмеялся, и ребята со всего общежития пришли к ним, чтобы взглянуть.

Они увидели диски и сказали: «Так много новых фильмов! Давайте смотреть их вместе!».

Новость распространялась со скоростью света, и вскоре все бездельники со всего этажа собрались там.

Это было обычным явлением в общежитиях. Если появлялись какие-то новые фильмы, они все собирались и приносили закуски.

Цинь Гуань был парализован от страха: «Черт! Что мне делать? Это серьезно. У меня закончились идеи!».

Прежде чем он смог понять, что делать, их комната уже наполнилась людьми. Цинь Гуань выглядел мрачным, он сказал Е Донгу низким голосом: «Не включай диск!».

Е Донг был смущен. Бессознательно он тоже понизил голос: «Почему?».

Ван Лэй и Лю Сяоян с любопытством высунули головы. Скрипя зубами, Цинь Гуань объяснил: «Это АВ Реко Нагасе».

Е Донг закричал так, как будто получил удар по пенису: «Реко Нагасе?».

Все мальчики внезапно замолчали, кроме Лю Сяояна, который ничего не понимал: «Кто такая Реко Нагасе?

Это романтическая комедия или боевик?». Брат Лю был таким невинным. Интересно, он получил уже паспорт?

Крик Е. Донга заставил Цинь Гуаня заволноваться: «Я виноват в том, что купил порно фильмы?». Через нескольку секунд парни начали суетиться. Слышались возгласы:

– Прекратите нести чушь!

– Включай прямо сейчас!

– Я согласен, включай!

– Мне нравятся романтические комедии!

Крик Е. Донга привлек многих учеников из других общежитий. Возникло большое волнение.

Не заботясь ни о чем, Цинь Гуань закричал: «Слишком много людей! У нас недостаточно стульев! Оставим это на другой день, можно встретиться в свободное время!»

Все были так злы, что начали кричать:

– Что ты сказал, чувак? Ты не хочешь делиться? Ты просто хочешь смотреть с закрытой дверью? Ты не предан своим друзьям!

– Согласен! Хорошими фильмами нужно делиться!

– Разве между сокурсниками нет духа солидарности или дружбы?

Член Молодежной лиги вынул из кармана кучу ключей и громко произнес: «У меня есть ключи от игровой комнаты в колледже! Сотни людей могут поместиться там! Там есть телевизор!». Цинь Гуань удивленно уставился на него.

Все обрадовались. Расхаживая вокруг Цинь Гуаня и его соседей по комнате, ребята забрали со стола все диски, опасаясь что-то забыть, и направились к игровой комнате.

Зайдя в комнату, они сразу включили телевизор и ДВД-плеер.

Некоторые из них махнули Цинь Гуаню: «Быстро неси диски!».

Другие крикнули людям, сидящим у окна: «Здесь слишком ярко! Это может повлиять на качество пленки. Закройте шторы!».

Занавески были закрыты, а стулья были расставлены по кругу. Все было готово. Е Донг забрал у Цинь Гуаня диск и поместил его в ДВД-плеер.

http://tl.rulate.ru/book/6769/141799