Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: Глава 20

Глава 20: Абакус уровень 5 и Первая кофейня в старом городе

Первое, что они сделали после того, как включили компьютер – установили игры, которые достались им бесплатно. Диски, скорее всего, были пиратскими, так как стоили всего 10 юаней.

Игры включали: «Ред Алерт», «Диабло», «Зе Легенд оф Сворд анд Файри» и другие. Даже Ван Лэй, самый спокойный мальчик в общежитии, был встревожен.

Цинь Гуаня не интересовали эти старые игры. В свободное время он занимался чтением. Когда мальчики начали играть, к ним в комнату стали приходить другие ребята, чтобы понаблюдать за процессом.

Все они смотрели, как играет Лю Сяоян. Просто наблюдать за ним было достаточно захватывающе для них. Они могли сказать, насколько увлекательными были игры.

С тех пор, как они купили компьютер, парни из других комнат начали заходить к ним в гости. Цинь Гуань и его соседи по комнате заводили все больше и больше новых знакомств.

Благодаря своей популярности Е Донг смог успешно подать заявку на членство в Союзе студентов и официально стал его членом. Он даже стал лидером первокурсников.

Цинь Гуань всегда был слишком красивым, чтобы у него были друзья-мужчины. Он редко разговаривал с другими мальчиками, потому что они ничего не знали о нем. Однако когда они приходили в его комнату в общежитии, то узнали, что он был очень щедрым. Таким образом, Цинь Гуань нашел много новых друзей.

Теперь, когда его стали узнавать однокурсники, он стал прекрасным принцем университета. Ребята поняли, что не могут тыкать пальцами, пока действительно не узнают этого человека. Теперь они считали Цинь Гуаня дружелюбным и щедрым мальчиком. Таковым он и являлся.

Игры были не единственной функцией компьютера. Цинь Гуань установил офисное программное обеспечение и призвал каждого соседа использовать его для выполнения своих бухгалтерских работ.

Доход Цинь Гуаня с октября по ноябрь был следующим:

Репетиторство: ¥ 800 + ¥ 500 (бонус) = ¥ 1,300; подработка: ¥ 400 (выставка Бато) + ¥ 200 (бонус) = ¥ 600; принглс промоушн 240¥. Итого: ¥ 600 + ¥ 240 = ¥ 840

Общий доход: ¥ 1,300 + ¥ 840 = ¥ 2140

Цинь Гуань также сэкономил 100 юаней c расходов на проживание, предоставленных его родителями, поэтому в общей сложности у него было 2,240¥.

В ноябре он не планировал подрабатывать, потому что в декабре у него были запланированы два важных теста: КЕТ 4 и Абакус уровень 5.

Цинь Гуань еще раз проверил свое расписание. Хотя занятия еще продолжались, в октябре он уже закончил компьютеризированный тест по бухгалтерскому учету, поэтому теперь он мог спокойно готовиться к 5 уровню Абакуса в декабре. Чтобы получить бухгалтерский сертификат, ему придется сдать три предмета: базовый учет, правила профессиональной этики и компьютеризированный учет.

Абакус уровень 5 был необходим, поэтому Цинь Гуань решил попытаться сдать его. Его план состоял в том, чтобы получить бухгалтерский сертификат в течение второго семестра.

У него было множество планов, и воплощение каждого из них было для него маленькой победой. Он считал, что если он будет следовать своему плану, то он достигнет большого прогресса.

Конг Нианвэй была совершенно невнимательна. Цинь Гуань хотел встречаться с ней каждый день, но она отказывала ему, потому что тоже была занята учебой. Будучи студенткой кафедры архитектуры, она знала, что ей придется изучать абстрактные принципы архитектуры.

Она была слишком занята черчением. О какой любви могла идти речь? Любовь поможет заработать денег. Цинь Гуань повесил трубку со слезами на глазах. Ухаживать за студенткой-отличницей было очень тяжело.

Хуан Цзяцзя тоже была в плохом настроении. Она тосковала по своему наставнику.

В последнее время она очень усердно училась, чтобы наверстать упущенное. Она была в восторге от своего прогресса, но, наблюдая за тем, как ее учитель читает английские слова, она чувствовала, что ее прогресс не был уже таким явным.

Не успели они опомниться, как наступил декабрь. Шесть мальчиков в общежитии Цинь Гуаня были хорошо подготовлены. Вытянув билеты, взяв ластики и ручки, они вошли в лекционный зал, чтобы сдать КЕТ 4 с второкурсниками Финансово-экономического университета.

Шесть мальчиков заставили всех остальных завидовать. Прежде чем раздался звонок, они уже закончили писать и сдали свои работы. Выйдя из экзаменационной комнаты, мальчики расслабились. Задания были для них легкими, и их исследовательская работа помогла им получить высокие оценки, которые будут отлично смотреться в их резюме.

Следующим экзаменом Цинь Гуаня был Абакус уровень 5. Ван Лэй также подал заявку на прохождение этого теста. Регистрационный взнос составлял 40 юаней. Тест занимал всего 20 минут. Результаты испытаний были известны через три дня, а затем все получали сертификат.

Цинь Гуань и Ван Лэй продолжали заниматься расчетами, и каждый день они говорили «До свидания» и «Добро пожаловать», как будто они были настоящими бухгалтерами. Когда наступил день экзамена, они направились в экзаменационную комнату.

Цинь Гуань был хорошо знаком с Абакусом. Он так хорошо в этом разбирался, что экзаменатор считал его профессиональным бухгалтером. Если бы Цинь Гуаню было известно, о чем думал экзаменатор, то он сказал бы ему, что это все из-за его удивительной памяти.

Когда два мальчика вышли из комнаты со своими бумагами, они не смогли сравнить свои ответы, потому что тестовые задания разделялись на несколько вариантов.

Цинь Гуань глубоко вдохнул. Он мог, наконец, расслабиться до зимних каникул. В это время он решил меньше подрабатывать и больше отдыхать.

Как только парни вышли из экзаменационной комнаты, они сразу отправились в Первую кофейню старого города. Соседи по комнате Цинь Гуаня решили отпраздновать свой успех на КЕТ 4 и присоединились к ним. Честно говоря, они просто искали повод, чтобы не есть в школьной столовой, как обычно.

Ближайшая Первая кофейня старого города была расположена в северном Тайпинжуанге. Цинь Гуань и его друзья отправились туда на велосипедах вдоль улицы Санхуан.

Для таких гурманов, как они, ехать несколько километров было так же просто, как съесть пирог. Они быстро ехали, направляясь прямо к Первой кофейне старого города.

Когда они добрались туда, уже настало время обеда, поэтому в ресторане почти не было свободных мест. Официант увидел, что у мальчиков текли слюни, и ему стало жалко их. Он принёс с кухни несколько стульев, чтобы они могли сесть у двери. Вот почему этот ресторан был настолько популярен. Никакой другой ресторан в Пекине не позволил бы клиентам пообедать, если бы не было места.

Однако парням было все равно. Они сели у двери. Внутри было переполнено, Цинь Гуань понимал, что придется подождать.

Вдруг он заметил, что через несколько минут освободится стол. Мальчики не разговаривали, Лю Сяоян уставился на еду.

Е Донг ударил Лю Сяояна по голове и крикнул: «Ты никогда не видел еду? В своей прошлой жизни ты умер от голода?».

Лю Сяоян взвыл. Прикрывшись руками, он ответил: «Я действительно очень голоден».

Успокаивая Е Донга, Цинь Гуань сказал: «Сяоян слишком молод. Он просто хочет есть. Не нужно его бить».

Клиенты, которые ели за столом, были среднего возраста и казались очень добрыми. Среди них была пожилая женщина. Когда она посмотрела на бедного Лю Сяояна, ее материнский инстинкт взял над ней верх. Ей стало грустно за маленького мальчика.

Люди за столом почти закончили трапезу и планировали немного поговорить перед уходом. Когда они увидели Лю Сяояна, то сразу почувствовали жалость к нему.

Один из них сказал: «Привет, ребята. Не будьте такими серьезными. Попросите официанта убрать со стола. Мы все».

Цинь Гуань посмотрел на них и выразил свою глубокую благодарность. Он взглянул на стол и заметил недоеденную тарелку хризантем. Он смутился и сказал: «Все в порядке. Мы можем подождать некоторое время».

Пожилая женщина выглядела недовольной: «Нет, мы наелись. Посмотри на этого маленького мальчика! Он практически плачет от голода!».

Цинь Гуань сразу поблагодарил их: «Большое вам спасибо, братья и сестры». Женщина, похоже, была удивлена Цинь Гуанем. Улыбаясь, она сказала: «Какой милый мальчик. Сестра? Я должно быть тебе в матери гожусь. Но это неважно, угощайтесь. Нам нужно идти».

Когда они ушли, Цинь Гуань помахал остальным, указывая на то, чтобы они подошли.

Шестеро мальчиков сели и заказали баранину в горшочках и восемь тарелок с мясом и овощами. Еда всегда кажется вкуснее, если человек голодный.

Когда подали баранину, все держали в руках палочки для еды и с тревогой ждали, пока выкипит бульон. Ягненок, покрытый соусом, варился на угольном котле, а особый аромат специй наполнял воздух.

Как только бульон в кастрюле сварился, мальчики начали есть баранину.

Ребрышки ягненка были приготовлены должным образом. Когда Цинь Гуань поднял его над тарелкой и встряхнул, мясо сразу же упало. Му Ледзян тоже взял несколько рёбрышек и положил на тарелку. Другие мальчики увидели это и тоже начали забирать ребрышки. Увидев манеры мальчиков, женщина, сидевшая рядом, немного отодвинула стул. Когда мальчики съели всю баранину, они попросили официанта принести суп. Молочный суп и секретный соус смешивались вместе, источая соблазнительный запах. Мальчики не ели косточки ягненка. Вместо этого они начали есть приготовленное мясо и поглядывали друг на друга. Когда мясо стало темно-коричневым, и оно всплыло в супе, парни начали второй раунд.

Уже стемнело, мальчики были сыты, их животы стали большими и круглыми. Когда они оплатили счет, то обнаружили, что каждый потратил не больше 30 юаней.

Они сели на свои велосипеды и были готовы отправиться в университет, но поняли, что слишком объелись. Какой героический подвиг они совершили!

http://tl.rulate.ru/book/6769/131086