Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 52: Распад звёздного моря, переворот небесного свода

Глава 52: Распад звёздного моря, переворот небесного свода

Цзи Юэнянь слегка покачал головой, взглянул на расшитую парчу с облачным узором, которую носила Яо, и сказал: «Согласно древним записям, царство выше Конденсации Духа в Божественном Море называется царством Обитания Духа в Божественном Дворце, а ещё выше находится царство Пересечения Инь-Ян, которое в Царстве Изначального Происхождения, где я нахожусь, вообще не существует. Хотя моя культивация слаба, мне всё же довелось случайно немного узнать об ужасающей природе этих существ, а ужас этого духа лунного света… даже превосходит царство Пересечения Инь-Ян. Его определённо не может собрать обычное существо».

Сделав паузу, он отвёл взгляд от одежды Яо и снова посмотрел на бескрайнее звёздное море за пределами лазурного свечения: «Сейчас ты чрезвычайно слаба, почти как обычный человек, но раз ты можешь собирать духов лунного света, остаётся только одна возможность».

«Ты и есть воплощение духа лунного света».

«Даже не один, а множество духов лунного света, сконденсировавшихся и превратившихся в живое существо».

Цзи Юэнянь слегка взмахнул рукавом, протянул руку и взял из ладони девушки веер, излучающий ледяное голубое сияние, и сказал: «Госпожа Сунь однажды сказала, что когда ты родилась, выпал обильный снег, но на самом деле это был вовсе не снег, а огромное количество духов лунного света, сконденсировавшихся в печати освящённой воды по неизвестной причине».

«Иероглиф «Яо» в твоём имени также не взят из «Собрания на нефритовой террасе, танцующие перед двумя колоннами»».

«А из «Если не встречу на вершине нефритовых гор, то встречу под луной на Яотай»».

Тишина.

Яо позволила Цзи Юэняню забрать ледяной голубой веер из своей руки. На её маленьком личике впервые появилось крайне серьёзное выражение. Она внимательно разглядывала юношу в чёрном халате, который был так прекрасен.

Через мгновение она вдруг улыбнулась. Её темперамент претерпел колоссальные изменения, а на её белоснежном и красивом лице даже появилось лёгкое лунно-белое сияние: «Цзи Юэнянь, неудивительно, что ты кровь принцессы Ао Ли. Твой ум и проницательность так ужасны, что уже достигли уровня, вызывающего страх».

Цзи Юэнянь погладил холодные лазурные спицы веера и тихо сказал: «Тогда почему ты вела себя так раньше?»

Яо грациозно сделала шаг, бесшумно ступив рядом с Цзи Юэнянем. Она стояла с ним плечом к плечу, глядя на ослепительное звёздное море перед ними, в её голосе слышалась нотка сложности: «Я родилась в печати освящённой воды, и здесь я сконденсировала тысячи духов лунного света. Хотя я обрела разум благодаря божественной силе печати освящённой воды, из-за этого я навечно не смогу покинуть это место».

«Бабушка Сунь жила со мной бок о бок, конечно, ей было жаль меня, что я должна была переносить здесь бесконечные годы одиночества».

«Только однажды я действительно узнала, что эта печать освящённой воды на самом деле была высшим сокровищем с Восточного моря, называемым «Разделённая Печаль». Эта гора Духовного Источника, Деревня Духовного Источника — это всего лишь проявление нити божественной силы освящённой воды «Разделённой Печали»».

«Бабушка Сунь однажды сказала, что если я хочу освободиться от оков перерождения «Разделённой Печали», мне остаётся только ждать».

«Ждать, пока единственная кровь принцессы Ао Ли достигнет царства Пересечения Инь-Ян, и тогда Разделённая Печаль покинет Лунную Сферу Иньского Колеса через связь кровной линии и отправится на Северный континент Цзюлу. Тогда у меня появится шанс обрести свободу».

«И вот, посреди этого долгого ожидания, которое вот-вот должно было начаться, ты вдруг был захвачен божественной силой освящённой воды «Разделённой Печали»».

«На самом деле у меня не было намерения притворяться», — Яо внезапно повернула голову и пристально посмотрела на бледный профиль Цзи Юэняня. — «Моя сила лунного света заперта Разделённой Печалью, и я совершенно не могу её использовать. Внутри «Разделённой Печали» я ничем не отличаюсь от обычного человека».

Цзи Юэнянь сел на землю под неярким лазурным покровом, положил веер рядом с собой и сказал: «Госпожа Сунь, жившая с тобой бок о бок, действительно очень заботилась о тебе, даже поместив моё душевное тело в твой деревянный домик. Это было действительно продуманно».

«Разделённая Печаль» была вещью принцессы Ао Ли, и её смысл существования был только один: защищать Дао Цзи Юэняня.

Госпожа Сунь, как временный дух артефакта «Разделённой Печали», обладала неописуемой ужасающей культивацией, но из-за того, что Цзи Юэнянь был кровью принцессы Ао Ли, она совершенно не могла питать к нему ни малейшей злобы.

Даже если Госпожа Сунь очень благоволила Яо и хотела помочь ей освободиться от оков «Разделённой Печали», у неё не было хорошего способа. Поэтому, когда Цзи Юэнянь был захвачен «Разделённой Печалью» несколько дней назад, Госпожа Сунь поместила его в жилище Яо. Такое ужасающее коварство, несомненно, было очень глубоким.

Яо была потрясена интеллектом Цзи Юэняня и поняла, что больше не может скрывать правду. Она слегка стиснула зубы и сказала: «Я хочу попросить у тебя каплю истинной духовной крови».

Она хотела провести с Цзи Юэнянем побольше времени и постепенно достичь своей цели. Но кто бы мог подумать, что Цзи Юэнянь так быстро всё разгадает? Хотя лицо Яо оставалось спокойным, в её сердце уже бушевал неописуемый шок.

Истинная духовная кровь.

Эти четыре лёгких слова, однако, имели несравнимо ужасающий вес для существа.

Истинный дух — это основа существа. Даже если душа погибнет, истинный дух отправится в Шесть Путей Перерождения для продолжения реинкарнации. А истинная духовная кровь — это опора, несущая первозданную сущность истинного духа.

В истинном духе содержится от нескольких до десятков капель истинной духовной крови. Каждая капля истинной духовной крови потенциально может содержать часть первозданных воспоминаний истинного духа.

А если потерять каплю истинной духовной крови, существо с большой вероятностью может полностью потерять культивацию и стать смертным, или, что ещё хуже, его душа может распасться, и истинный дух напрямую отправится на реинкарнацию.

Природа существ эгоистична.

Если Яо хотела освободиться от оков «Разделённой Печали», то первым путём было дождаться, пока Цзи Юэнянь достигнет царства Пересечения Инь-Ян. Тогда Цзи Юэнянь сможет предварительно управлять божественной силой освящённой воды внутри «Разделённой Печали», и у неё появится шанс освободиться от оков перерождения этого высшего сокровища.

Второй путь — это получить каплю истинной духовной крови Цзи Юэняня, чтобы Бабушка Сунь, будучи духом артефакта, насильно активировала силу кровной линии, исходящую от Ао Ли, внутри истинной духовной крови, тем самым ослабив нить оков божественной силы освящённой воды и позволив Яо освободиться.

Теперь, когда шанс на свободу был так близок, Яо, очевидно, не хотела ждать дальше.

Взгляд Цзи Юэняня оставался глубоким и спокойным. Он поднял голову, глядя на лунно-белые духи света, время от времени проносящиеся вдалеке в звёздном море, и сказал: «Похоже, Госпожа Сунь не хочет, чтобы мой истинный дух пробудился. Только через сто лет, когда моя душа здесь исчезнет, она сможет безнаказанно манипулировать моим спящим истинным духом, и без всяких опасений контролировать «Разделённую Печаль»».

Госпожа Сунь, как временный дух артефакта «Разделённой Печали», возможно, была верна принцессе Ао Ли, но это было лишь в прошлом.

В этом мире нет ничего неизменного, и тем более человеческое сердце.

Пока принцесса Ао Ли была жива, всё было хорошо, но после её полного исчезновения для Госпожи Сунь больше не было сильных ограничений, способных её подавить. Единственный, кто всё ещё сдерживал истинное тело «Разделённой Печали» с помощью силы кровной линии, был Цзи Юэнянь, находящийся на краю Северного континента Цзюлу.

Глядя на малое, Цзи Юэнянь, используя лишь несколько слов Яо, почти безошибочно угадал глубоко скрытые мысли Госпожи Сунь!

Как только эти слова были сказаны, белоснежное и изящное личико Яо стало чрезвычайно бледным. Она больше не могла сохранять спокойное выражение, и даже её голос слегка дрожал: «Ты… ты… как это возможно!»

Цзи Юэнянь взглянул на неё и направился прямо к ещё более дальнему краю лазурного светового покрова, говоря: «Возможно… даже слова о пробуждении истинного духа в течение ста лет — это всего лишь ложь Госпожи Сунь. Даже то, что видишь своими глазами, не всегда является правдой».

Как только эти слова были сказаны, под чрезвычайно сложным взглядом Яо Цзи Юэнянь уже вышел за пределы лазурной божественной силы печати освящённой воды и шагнул в истинную пустоту и тьму.

Бум!

Звёздное море распалось, и небесный свод перевернулся.

Среди сложных преобразований света и тени Цзи Юэнянь снова открыл глаза. Перед ним по-прежнему была знакомая Деревня Духовного Источника.

Вот только… в Деревне Духовного Источника уже всё изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/67671/7040981