Готовый перевод Undesired Undead Adventurer / Непрошеный Бессмертный Авантюрист: Глава 45

Глава 45. Авантюрист Лент и покупка карты.

— ... У-у? Что-то хотите приобрести? — спросил невысокий мужчина в чёрном плаще, когда заметил наше приближение.

В его голос слышался приглушенный смех. И нет, мне не показалось.

Вокруг нас присутствовали и другие авантюристы железного ранга, сдающие экзамен, и некоторые заметили обман с картой и тоже искали, у кого бы ее прикупить.

Однако лишь мы заговорили с этим мужчиной, всё же – чересчур тот был плутоватым.

Возле входа в лабиринт находилось довольно много людей, торгующих в том числе и картами. Некоторые вовсю голосили, что их карты самые точные в мире или что на них есть дополнительные пометки. Но этот мужчина не был крикливым.

Он просто стоял здесь, то и дело поглядывая по сторонам.

Сложно подумать, что он торговал картами.

— Продай карту, — произнес я, подойдя к нему.

На что он ответил:

— Хе-хе. Думаешь, я торгую картами? Как видишь, никто ко мне не подходит. Не ошибся ли ты часом?

— Перестань. Карту.

Я прекрасно знал характер подобных личностей.

Наговаривают много всего, а потом исчезают, чтобы затем снова появиться.

Он наверняка торговал картами, но скорее всего лишь тем, кто выглядел убедительно.

Существовали дикие авантюристы, которые могли просто попробовать отобрать товар.

— Хе-хе, карту. Прошу. Две серебряные монеты, — сказал мужчина и протянул большой лист грубой и помятой бумаги.

— ...Мне нужна только карта. И это слишком дорого. Её можно купить за пять медяков, — ответил я сразу же, удивив мужчину, который тут же достал другую карту.

— Ху-ху-ху... А ты похоже пройдёшь. Эй, вы двое, советую вам его слушаться. Вот, за пять медяков.

Я отдал монеты и забрал карту.

А мужчина в тот же момент исчез за спинами толпы.

Наблюдавшие за всем происходящим Райз и Лора стали задавать вопросы.

— А… Это точно правильная карта?

— Я впервые вижу такого не вызывающего доверия человека.

Пока они дальше что-то забубнили себе под нос, я развернул карту и показал им:

— Просто сравните… карты.

Они достали полученные карты и начали сравнивать с этой.

И сразу же...

— ... Здесь всё обрушилось? А в этом месте... Структура лабиринта изменилась? Серьёзно? – недоуменно почесал голову паренек.

— Ого... На карте этого странного мужчины даже ловушки отмечены... Ах, а если идти по кратчайшему пути... Попадёшь в тупик! - завосклицала девушка.

Так они бормотали, а потом обратились ко мне.

— Лент, а ты хорош! Если бы не ты, мы бы точно заблудились с этой неточной картой.

— Верно-верно! Уж с этой картой мы точно сдадим экзамен! – закивала девушка.

Мне по нраву их уверенность.

Но даже с картой сдать экзамен может быть не так просто.

Лучше считать, что мы справились лишь с первым препятствием на пути.

— У людей… в гильдии довольно скверный нрав. Неизвестно, что будет в лабиринте. Не теряйте бдительность, — произнес я, а они кивнули.

Похоже они и правда хорошие ребята.

Думаю, мы поладим… Однако никогда не знаешь, когда и кто тебя может предать, потому я всё ещё был настороже.

***

- Й-а-а-а! — с криком Райз нанёс удар по скелету.

Атака не была мощной, однако, целясь в голову, он попал куда нужно.

Тем не менее, справиться с противником с одного удара парень не смог, первый все еще продолжал надвигаться на него.

Я вышел из-за спины Райза и сделал взмах мечом, одним движением разрушая тело, состоящее из одних костей.

— Кха, х-ха, — после того, как мы разобрались со скелетом, парень тяжело дышал.

Но это уже был далеко не первый наш противник - по пути мы сражались уже много раз.

Райз находился в авангарде, я защищал линию поддержки и прикрывал парня, а позади нас колдовала Лора. Мы двигались уже достаточно долго, и, похоже, были близки к пределу.

Одному было бы гораздо проще, но я просто так не мог взять и бросить их.

Всё же в этом тесте важно сотрудничество.

— Райз, ты в порядке?

— Никаких проблем... Хотелось бы мне сказать. И всё же это непросто. Откуда сегодня в Лабиринте Новой Луны столько монстров?

Я понимал, о чём он.

Монстров стало появляться больше.

В Лабиринте Новой Луны монстров всегда много, но в этот раз даже чересчур.

Наверняка имеет приземленная причина... Скорее всего их натравливает гильдия.

Если хотим стать авантюристами медного ранга, должны показать, что у нас хватит сил справиться с «небольшими», на их взгляд, трудностями.

— ... Гильдия не может управлять монстрами лабиринта, но может использовать человека, направляющего их, или приманивая благовониями... Скорее всего так все оно и есть, — рассказал я им.

На что Лора переспросила:

— Благовония? А, по запаху… Есть запахи, которые приманивают монстров, да.

— Гильдия в этом хороша, и нас могут подманить в ловушку... Будьте осторожны.

Стоило наивной девушке услышать это, как она помрачнела.

— У них в самом деле есть такие люди? — с удивлением и печалью спросила она.

Не хотелось верить, что они есть.

В лабиринте убийства естественны и не воспрещаются, но если тебя раскроют, всё будет кончено.

К тому же можно не пачкать руки самому, а натравить монстров.

Для этого некоторые и используют благовония.

В крупных масштабах это превращается в серьёзное дело на уровне страны, когда нападают на деревни и города.

Говорят, что изначально это задумывалось для облегчения уничтожения монстров, но всегда найдётся тот, что сможет применить всё в злых целях.

И такие люди имелись повсюду.

— ... Стойте, — дал знак я парочке, когда мы добрались до очередного поворота.

Они озадаченно посмотрели на меня.

А я тихо прошептал:

— Там засада.

Они удивились, но тихо зашептали:

— ... Но я не ощущаю присутствия монстров, - настороженно проговорил парень.

— Верно... К тому же не думаю, что здесь имеются настолько умные монстры, - согласилась девушка.

И они были правы.

Слабые монстры, такие как скелеты, слаймы и гоблины на начальных уровнях Лабиринта Новой Луны явно не могли устроить засаду.

Лишь иногда они появляются одновременно, что в теории может напоминать засаду.

Но я говорил совсем не о них.

— Засаду устроили люди. А не монстры.

http://tl.rulate.ru/book/6750/338746