Глава 14 [Досмотр в Мальте]
Часть 1
-...... Кстати, ты все-таки решился отправиться в город?
Спросила меня Лена, когда я притих, переодеваясь в одежду, купленную ею.
На мгновение меня смутили её слова.
Почему ты спрашиваешь? Может из-за того, что я все еще сомневаюсь, возможен ли такой вариант?
Конечно, с самого начала я стремился к эволюции для того, что бы отправиться в город, и я думал, что справлюсь, если продолжу и сделаю все возможное.
Но, как и ожидалось, когда дело дошло до приведение плана в жизнь, я все ещё беспокоюсь, получится ли у меня.
-.......... Д-дуМАЕшь......... у мЕНя поЛУЧится?
Поинтересовался я мнением Лены.
Если взглянуть со стороны, моя роба, меч, весящий на бедре, перчатки на руках – все это поможет мне безопасно войти в город.
Поскольку не у кого спросить, поэтому приму решение, исходя из слов Лены.
Она прикоснулась к подбородку, раздумывая над ответом.
- М-м....... Ты конечно выглядишь немного подозрительным, но сейчас полно таких людей. Хотя раскрытие твоего лица может развеять маскировку, но эта маска… Просто так вряд ли снимется, не важно, насколько сильно тянули бы… Так что это проклятие можно расценивать и как скрытое благословение. Лучше не снимать его, пока ты в городе. Остальные тоже, если что, сразу поймут, что маска не снимется, как бы они не старались.
- Н-но............. ЕсЛи эТО ПроиЗОйДЕТ, МоЯ коЖА ..........
- Это все, что мы знаем. Если это случится, ты можешь сказать, что твоя жизненная сила была вытянута демоном. Люди могут сами понять, что ты нежить, но никто даже не подумает, что у них может быть нормальный разговор с нежитью. Это будет немного сложно, но мы сможем прийти к взаимопониманию. Ты можешь изложить по поводу твоего внешнего вида так, что к тебе будут относиться как к авантюристу, что имеет множество ран по всему телу, а не как к нежити, которой ты являешься. Вдобавок, хотя могут возникнуть проблемы, если люди увидят твое лицо, но сейчас это им вряд ли удастся, не так ли. Так что… Все хорошо!
Длинный, можно сказать, монолог Лены явно указывал на ее одобрение.
Говоря о приведении моего плана в жизнь, я считаю, что ее позиция наиболее соответствует действительности.
У вас не может возникнуть взаимопонимание с низшей нежитью, подобного вида создание быстро выдаст свою натуру при близком контакте. И тем не менее, другие люди вряд ли подумают, что я – не один из них.
Во-первых, я могу не беспокоиться о том, чтобы войти в город - с моей-то теперешней силой.
Во всяком случае, у меня такое чувство, что я справлюсь с волнением, если мою природу обнаружат.
Можно сказать, что единственное, что мне остается - делать все от меня зависящее.
- ПоНЯЛ .......... Я посТАРАюсь......
- Угу! Пойдем!
Услышав слова Лены, я склонил голову:
-..... Что ТЫ имЕЕшь в ВИДУ?
- Хах? Разве мы не собираемся идти вместе?
Часть 2
Лена ответила с озадаченным личиком.
Я был удивлен.
Поскольку никак не ожидал, что она собирается пойти со мной.
Как бы то ни было, теперешний я - опасная нежить.
Для меня чрезвычайно рискованно пытаться войти в город.
Скорее всего, за Леной начнется «охота на ведьм», если кто-то увидит ее в компании демона.
Может быть она просто не подумаала об этом?
Надо бы спросить:
-......... Если кто-то УзнаЕТ, чТО мы ИДем ВМЕстЕ ............ не бУДЕТ ли этО ДЛЯ теБя оПасно .........?
- Ах... Ну, если немного порассуждать, то твои шансы на успех будут гораздо выше, если ты пойдешь не один. Другие люди поверят, если я скажу: "Мой друг – он человек". Никто тогда даже не подумает, что ты демон.
- А, вот КАк, но....... Ты тоЧНо, не ПРОтив? Если, ты сомНЕВАешьСЯ.....
- На счет этого не беспокойся. Во-первых, я бы уже находилась в безымянной могилке, если бы не встреча с Лент-саном. Вот почему я подумала, «а почему бы не посвятить свою жизнь Лент-сану?»
Хотя она сказала это, потупив голову, в нормальной ситуации никто не зашел бы так далеко. Ради демона.
Хотя я и понимаю ее точку зрения вместе с рассуждениями, но мне кажется, она слишком добросердечный человек.
И конечно я этому рад. А еще, что она не попадала до этого в плохие руки… Мир жесток, и таких как она очень сложно встретить.
Размышляя над ее предложением, я хотел бы отказаться от него, дабы не задеть будущее благополучие Лены.
Однако вместе с тем я очень хочу войти в город, не смотря ни на что. Тяга, как у наркомана.
Кроме того, то, что она сказала - довольно разумно.
Если найдется некто, кто поручится за меня, это, безусловно повысит мои шансы на успех.
Мне всего-то главное попасть в город, а там я уже поймаю свой попутный ветер.
Потому как проверка после знакомства будет намного свободнее.
Вот почему я решил довериться Лене.
-....Хорошо, Я поЛаГАЮСь на ТЕбя.....ТоЛЬКО, не ПОдвергай СВОЮ ЖиЗНЬ опасНосТи..... Если что-ТО ПОйдет не ТАк, сКажи, что тебя обМАНУли.
Она будет в безопасности, если скажет это, даже в худшем случае - если меня раскроют.
Ну, несмотря на сомнения по поводу данной ситуации, здравый смысл подскажет другим, что беседа с существами, которых называют нежить, - само по себе из разряда вон выходящее явление.
Да и… Это будет довольно странно, если они поверят, что "Мое тело стало таким из-за ранения".
Лена слегка наклонила голову, услышав мои слова.
- Я этого не сделаю, даже несмотря на то, что вы чувствуете себя неловко и говорите, что все в порядке...... Когда настанет критический момент, я придумаю что-нибудь.
И она тепло улыбнулась мне.
◇ ◆ ◇ ◆ ◇
- … Следующий!
Часть 3
Раздался голос стража-привратника у западных ворот города Мальта.
Лена, услышав его, шепотом обратилась ко мне:
- ....... Пойдем, Лент-сан.
И мы медленно пошли.
Ну разве она не заслуживает доверия?
Следуя за Леной, я подумывал о разных глупых вещицах.
-.......... Девушка и ................ мужчина… рядом с ней. Вы вместе? Ну, тогда, пожалуйста, покажите свои идентификационные номера.
Хотя это заняло некоторое время, кажется, солдат понял, что я вряд ли женщина.
И не узнал меня.
Кажется, что идея выбрать ворота, где у меня мало знакомых, оказалась успешной.
Да, это могло быть проблемным, если бы я встретил солдата, который узнал бы мое лицо.
Тогда имелись бы шансы, что они предприняли бы совершенно противоположные действия... Но да не будем об этом сложном вопросе.
Как бы то ни было, после сказанного солдатом, Лена сняла с груди свою темно-серую карточку-идентификтор.
Я также достал свою карточку медного ранга из сумки и вручил ее солдату.
-........ Лена Ле Пейдж и… Лент Файна, хех. Обе карточки - обычные идентификационные карточки авантюриста. Никаких проблем......... Э, ты?
Вроде казалось, что не было проблем, потому как я получил обратно своей удостоверение личности искателя приключений и уже с облегченным выражением лица собирался войти в город, но так и замер - на полушаге.
Черт возьми, не нужно волноваться. Успокоиться. Главное спокойствие.
-.......... Да. Что насчет этого?
-............ Он не может говорить что ли? Если возможно, я хочу, чтобы вы сняли эту маску, да…
Подозрительно заговорил стражник, но тут встряла Лена:
- Простите. Кажется, на маске проклятие, и по какой-то причине мы сами не можем ее снять. Что касается того, как он разговаривает, учитывая состояние его горла, оно было ранено демоном, как и область вокруг его лица, поэтому.........
Начала она объяснять, немного волнуясь.
Стражник с сомнениями слушал объяснения Лены.
-....... ПожаЛУйстА, п-пОпроБУйте сАМИ......
Кивнул я, подставляя свое лицо. Стражник попытался подцепить маску за край.
- Ого… ух................ Не сним......ается......... Это действительно проклятие, хех!
- Я бы не стала вам лгать, понимаете........... Во-первых, как я и сказала, некоторое время назад область вокруг его лица была ранена демонами. Далее он приобрел маску, но ему не повезло .... Хотя кажется, что проклятие не будет действовать пока не поднести маску к лицу, но когда вы сделаете это, её будет невозможно снять.
- А-а-а...... Кажется, это предмет со специальными чарами. Но… Разве вы не сможете снять, если обратитесь к клирикам за помощью?
Часть 4
После небольшой заминки Лена продолжила:
- Кажется, это довольно мощное проклятие и слишком сильное для обычного священника. Да и придется искать высокорангового............
- Это также стоит много денег, да. Это, конечно же, слишком дорого для искателя приключения медного или железного ранга. По этой же причине вы оставили ранения в таком состоянии. Понима-аю…………
Задумчиво произнес стражник.
Лена еще некоторое время продолжила с ним переговариваться.
В конце концов у стражника отпали всякие подозрения, и он наконец сказал заветные слова:
- Ладно, мне все ясно. Можете проходить.
Когда Лена услышала это, то обнадеживающе улыбнулась и подмигнула мне.
http://tl.rulate.ru/book/6750/235316
Готово:
Использование:
Шикарный подгон ! Спасибо за перевод