Читать Undesired Undead Adventurer / Непрошеный Бессмертный Авантюрист: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Undesired Undead Adventurer / Непрошеный Бессмертный Авантюрист: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13 [Маска Демона Пожирающего Трупы]

Часть 1

-…. Мои мысли пугают меня, но… Неужели это невозможно?

Лена тревожным тоном обратилась ко мне – в данный момент я схватился за маску, что будто прилипла к моему лицу.

Уже в течении получаса я пытался ее снять.

Но она не отрывается, как бы я ни старался.

Это как если бы она стала моей кожей, мне уже кажется, что даже если я сниму ее - кожа моего лица снимется вместе с ней.

- Я... Это, не получается...

Произнес я, в то время как Лена:

- Ах, простите, все из-за меня… правда, когда я думаю об этом сейчас, тот, кто продал мне эту маску, выглядел в самом деле подозрительно… Я купила ее на улице, но цена, на удивление, была очень дешева…

Данные ее слова меня немного расстроили.

Далее она рассказала историю, как необычный на вид торговец жаловался на жизнь, говоря о сострадании, и пытался втюхать свой товар, но когда дело дошло до цены, он установил в самом деле низкую… Выглядело как-то нереально. И подозрительно.

Но независимо от ее рассказа, я никогда ранее не слышал о подобного рода мошенниках.

Ну, допустим, существует торговец, который выглядит как жулик, но это мог бы быть в самом деле обычный торговец…

- К-к…. Кстати к-какова была цена…?

- Три медные монеты. Вы наверняка подумаете, что это слишком дешево для твердой маски из металла...... верно? Но даже так, мне почему-то она понравилась в первый раз, когда я увидела ее.........

Ничего себе предпочтения у Лены, ха.

Ну, в таком случае ничего нельзя сделать ......... Я попросту не могу снять ее.

Нормальный поворот, да.

Цена в три медяка, говорит она.

Как будто ничего удивительного, и эта маска действительно будто создана для искателя приключений.

Потому как в течение своих долгих приключенческих лет я видел множество случаев, когда авантюристы получали жесточайшие раны, которые являлись слишком суровыми для исцеления с помощью низкоуровневой магии восстановления.

Такие крупные травмы, как потеря конечностей, рук или ног, не могут быть восстановлены кем-то ниже святого класса, получившего сертификацию от таких религиозных групп, как церковь; и даже если найти такого целителя, раненый скорее умрет в страданиях от непомерно высокой цены подобных услуг, которую некоторые почему-то называют добровольным пожертвованием.

Что касается людей, которые не могут за это заплатить, как мне не прискорбно, но они либо уходят на пенсию, либо продолжают заниматься делом, но уже с искусственным руками или ногами – протезами и так далее.

И именно они будут использовать маску в случае, если их лицо сильно деформировалось в следствие ранений и жестоких шрамов от ожога, которые почти невозможно вылечить.

Среди монстров низкого класса, таких как слайм, что активно использует Кислотный Плевок, демон, который, атакуя, может расплавить твое лицо, - их не так много, - это может произойти разве что, если вы по какой-то причине не можете убежать или уклониться.

Вот почему маска являлась неожиданно полезным предметом, который всегда должен находиться под рукой – особенно у авантюристов.

И вот именно поэтому я кое-что знаю о рыночных ценах, думая об этом, я бы хотел не носить ее, если это возможно.

Судя по ощущениям, маска из металла, подобная той, что теперь всегда со мной, - это не то, что вы сможете купить, если у вас не будет хотя бы одной серебряной монеты.

Вы могли бы купить одну единицу хлебушка за 1 или 2 медные монеты - вот сколько это денег.

Словом, для этой маски затраты на обработку являлись тем предметом, который мог заставить резко возразить ее стоимости, так как цена самого материала уже превышала 3 медные монеты.

И все же Лена закончила тем, что купила ее.

Тем не менее, присутствовал один момент, который мне показался довольно подозрительным, возможно, она потеряла бдительность из-за низкой цены…?

Часть 2

- …

Уставился на Лену немигающим взглядом.

К сожалению, одного глазного яблока явно недостаточно.

Вслед за этим Лена в панике замахала руками перед своим лицом.

- А, э-эм, я думаю, все в порядке, что все так обернулось... ну, знаете! Она не подавала никаких признаков проклятия.......... Как видно, я могла держать ее рукой, хотя она и не давала мне какого-либо приятного ощущения! Я думаю, что сложилось множество особых обстоятельств, но и, может быть, ничего страшного и нет никакого проклятия..........

Чего-то не понял ничего. Но вроде придраться к ее словам трудновато.

Когда Лена вынула маску из сумки и положила ее рядом на землю, она не проявляла никаких враждебных чувств и действий ко мне.

В своем роде, разве это не означает, что она тоже должна подвергнуться проклятию......?

Какая-то хрень.

Когда я пытался сосредоточить свое сознание на маске, что намертво расположилась на моем лице, я ощущал легкое злое присутствие.

Это, безусловно, проклятие.

Данная ситуация никак не задевала Лену... возможно, это потому, что она не пробовала размещать маску на своем лице.

Во всяком случае, когда я взял маску в руки – ничего не происходило.

Это означает, что проклятие было вызвано только тогда, когда я прикоснулся маской к своей харе.

Боже, мне действительно не повезло.

Но, проклятие, да.........

В этом случае я мог бы что-то с этим поделать.

Неожиданно, думая об этом, я сконцентрировал силу, что находилась в моем теле.

Вслед за этим из моего тела вышел тусклый бледно-голубой свет.

- Э-это!? Не говорите мне, что это… рейки?

Сказала Лена с удивленным выражением на лице.

Мне понятна ее реакция.

Как бы то ни было, нечто вроде рейки – это сила, которую редко можно встретить.

Даже если вам представится шанс увидеть его применение, то в основном на каких-нибудь фестивалях, где священники, надравшись, начинают показывать… Но в нормальных условиях практически не реально.

Что касается причины использования данной разновидности силы в данный момент, то все в очищающей способности рейки.

Очищение проклятия – хотя похожий процесс рассеивания также возможен и с помощью святой магии, но особо не пользуется любовью к использованию – в первую очередь из-за монополизации священниками.

Я даже не знаю, как использовать это.

Но, что касается рейки, даже если я не понимаю полной картины его использования, я слышал, что можно избавиться от проклятия, лишь высвободив его.

Это было бы невозможно, если говорить о предыдущем мне.

Так или иначе, очищение водой тоже имело свои ограничения.

Оно не может просто так взять и избавиться от проклятья - независимо от того, сколько вы будете пытаться.

Но, если говорить о текущем мне, проходящим сквозь 《Эволюцию Существования》, уничтожая орды монстров…

Думал я в подобном ключе, перескакивая с одной темы на другую…

Часть 3

Это в самом деле было эффективно.

Хотя маска, которая вцепилась в мое лицо, не подавала какой-либо реакции до сих пор, но теперь он стала издавать грохочущий, будто в протесте, звук вместе с эмиссией моего рейки.

Ее... не… отры… вается!

Что, в принципе и ожидалось, но.

- А? Лент-сан, разве этой бледная синей светящейся энергии ауры не становиться меньше, чем было раньше?

Пробормотала Лена, которая наблюдала за мной. На ее личике виднелось обеспокоенное выражение.

На самом деле, по ее словам, количество рейки, что я высвобождал из своего тела, продолжало уменьшаться.

Или, можно сказать, у меня кончился духовный бензин.

Хотя я заметил, насколько увеличился мой объем рейки, но как и ожидалось, этого все еще не достаточно.

Несмотря на это, я чувствовал, что маска сопротивлялась, но теперь нет такого ощущения, будто сила моего рейки испытывала давление на маску.

Хья-я-я, ох, все без толку.

Когда я перестал выпускать рейки(дух), дрожание маски тоже успокоилось.

После того, как я полностью остановился, маска плотно прилипла к моему лицу.

Черт, ни одного признака того, что ее вообще возможно снять.

Пока я думал, кажется, мои силы исчерпали себя… Или их попросту недостаточно.

- Ах, как нехорошо…

- Да… не… хорошо…

Когда я присел из-за скуки и усталости, послышался голос Лены:

- Простите меня, Лент-сан…………. Я закончила свои покупки тем, что купила эту плохую вещь с каким-то проклятьем.......

Извинилась она.

Конечно, я мог бы выглядеть удрученным.

Слезы навернулись на глаза Лены, кажется, ей действительно жаль.

Она определенно считает, что я думаю в духе: «А-А-Ах, она не снимается, что за невезение на мою душу! Все из-за этой девчонки!»

Но, если внимательно подумать об этом, особенно об ее действиях - это не то, что я могу позволить себе критиковать.

Вот почему я сказал Лене:

- Все в порядке, я н-не виню тебя... К тому ж-же для текущ-щего м-меня .......... Это хороший способ......

- Но…

- Он дал признак ослабления некоторое время назад… Я не знаю, почему... Но мне кажется – это из-за того, что я использовал больше силы........... Будет хорошо, даже если это придется изъять… К тому же я смогу сохранить какое-то количество денег.......

Сказал я эти слова, чтобы утешить Лену, которая бойка спорила со мной.

После чего протянул руки, чтобы коснуться ее плеча....... Но тут же отдернул - прямо в тот момент, как прикоснуться к ней.

Часть 4

Правильно, я вспомнил, что я Демон Пожирающий Трупы, монстр типа《Гуль》, и она все еще не привыкла к моему присутствию.

Тем не менее она протянула руку и взяла мою, на которой сейчас находилась перчатка. У меня бессознательно вырвалось:

- Ш-ш… что?

Дальнейшие слова Лены удивили меня:

- Я понимаю. Вы думаете, что вы - злой человек.......... или скорее демон? Но это не так! Вот почему я больше не боюсь… Я не… боюсь…

Говоря это, она слегка вздрагивала.

Понимаю.

Хотя она говорит, что не боится, похоже, она все-таки еще напугана.

Но даже в такой ситуации она сознательно взяла меня за руку, чтобы успокоить меня.

- Спасибо тебе… И… Когда-нибудь настанет день... когда ты больше не будешь меня бояться...

Договорив, я осторожно отпустил ее руку, чтобы не поранить.

- Я скоро привыкну! Определенно! Уверена!

Улыбаясь, проговорила она, в то время как ее ноги безудержно тряслись.

Довольно глупая ситуация.

Как будто мы где-то в другом месте.

Но, я… Ха-ха… Как я и думал, у меня есть своего рода нужда в живом общении.

И в тот момент, когда я веду человекоподобную беседу, уж простите за тавтологию, с человеком, - это заставляет меня чувствовать себя по-настоящему счастливым.

http://tl.rulate.ru/book/6750/233886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 20
#
Ребят, если где-то искажается смысл - это значит 1) мне не достает скилов перевести данную фразу/предложение 2) в анлейте полная чушь и белеберда... А еще я реально страдаю, когда берусь за главу Авантюриста. Все ради вас, читателей! =) P.S. спасибо тем, кто кидает ошибки - когда накапливается пул(то есть большое количество), я стараюсь их править.
Развернуть
#
Чел продолжай так же, все идеально, да и вообще порой переводчики в угоду "точной передачи слово в слово" очень сильно игнорируют читабельность и стиль написания текста, а у тебя все весьма живенько, и прямо чувствуется что наблюдаешь за живыми людьми а не за заскриптоваными персами из второсортной ммо=_=
Развернуть
#
Благодарю
Развернуть
#
Попал так попал))
Развернуть
#
Спасибо! А хоть какая особенность у маски, кроме прилипания?
Развернуть
#
Судя по всему впитывать святую энергию
Развернуть
#
Нищебродское Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Благодарю за труд!
Развернуть
#
Спасибо большое !!
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Сейчас эта маска для него только плюс, а потом ставь сильнее сможет уже снять её. Спасибо)
Развернуть
#
маска скорее всего питается энергией, чем сильние главное герой тем сильнее эффекты маски. Это порочный круг
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку