Готовый перевод Preference for the Possessed / Привилегия попаданки: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перевод: Astarmina

 

— Ах, давно не видел такие души! Ну, попробуем на вкус?

Из детей, только что превращённых в куклы, начали понемногу высасываться души. Родриго, собрав их в бокал с вином, наслаждался ароматом.

— Какая сладость. Хозяину непременно понравится.

— Ии-и-и!

Дети, побледнев до синевы, роняли игрушки и кукол. Родриго, злобно ухмыляясь, объявил:

— Итак! На этом первая игра «Смертельная пасхальная рулетка» окончена. Поздравляю выживших деток!

— Аааа! Д-демон! Демон!

— З-значит, это... п-подземелье!

— Мне грустно, когда вы смотрите таким испуганным взглядом. Я ведь так люблю детишек. Давайте веселиться вместе, а?

— Н-надо бежать!..

— Там! Там дверь!

Дети столпились у входной двери, ведущей из приёмной наружу. Но дверь даже не дрогнула.

Родриго, крутя на указательном пальце связку ключей, ухмылялся:

— Вход и выход из этого особняка контролирую я, дворецкий. Вход уже давно закрыт, и искать выход бесполезно. Особняк графа Орше отличается от других подземелий.

Что? Подземелье, которое не открывает вход и выход, если не встретил босса?

Правда это или ложь? Словам демона верить нельзя.

 

⟬Голос Создателя говорит, что это правда.⟭

 

⟬Критик Равновесия в панике достаёт жёлтую карточку.⟭

 

В отличие от прежнего, критик теперь бурно реагирует.

«Спасибо за информацию, лорд Голос».

Закрытие входа и выхода означает полное отсутствие надежды изнутри и снаружи.

Это значит, что не только невозможно сбежать изнутри, но и снаружи никто не сможет прийти на помощь.

В этом случае единственный способ выбраться из подземелья — победить босса, графа Орше.

— З-значит, мы не можем выйти? Мы все умрём?

— М-мамочка... уааааа!

Среди детей, впавших в отчаяние и начавших громко плакать, Родриго с возбуждённым лицом воскликнул:

— Тогда сразу начнём вторую игру! Следующая игра — та-дам! «Смертельные прятки»!

В воздухе появились трёхголовые куклы-клоуны.

— Простая игра, где нужно убегать и прятаться от этих друзей... Эй. Никто меня не слушает. Вот почему я не выношу ревущих сопляков... Ой! Оговорился! Это прекрасно! Я обожаю детей! Они такие вкусные!

— Уааааа! Он хочет нас съесть!

— Мамаааа! Папаааа!

— Помогите! Уаааааа!

Когда дети заплакали ещё громче, шум стал невыносимым. Родриго, закрывая уши, отступил на шаг.

— Хорошо, хорошо! Я придумаю способ, как вернуть вас домой. Только замолчите!

— П-правда?

— Да, да. Достаточно попросить моего милостивого хозяина. Так что хватит плакать и с энтузиазмом приступим к игре.

Родриго начертил печать договора.

Для демонических существ договор абсолютен. Он начал действовать согласно правилам этого мира.

Мне это было представлено в форме квеста.

 

⟬«Система» Поступил квест.⟭

 

⟬«Квест» Милость графа Орше (Сложность: S)

Граф Орше, милосердный для демона хозяин особняка! Он открыл способ выбраться из подземелья помимо победы над боссом, так склоните головы и выразите благодарность!

Условие выполнения: стать единственным выжившим в этом подземелье.

Награда за успех: выживание.

Штраф за неудачу: смерть⟭

 

⟬«Система» Квест принят принудительно.⟭

 

...Единственный выживший.

— Последнего оставшегося я отпущу! Так что не теряйте надежду!

Вот, значит, как маленький Тесилид смог выжить в одиночку в подземелье ранга S.

— Тогда считаю до двадцати. Раз, два, двадцать!

— Ааааа!

— Р-разве так считают?!

Бесчисленные куклы-клоуны начали приближаться к детям, размахивая своими коротенькими руками.

Движения медленные, атаки неторопливые. Но в тот момент развернулась кровавая бойня.

 

⟬«Система» Обнаружено нарушение рейтинга жестокости во время обучения. Снижаю психическую травму.⟭

 

Благодаря этому я пришла в себя. Иначе могла бы использовать Божественное Пришествие.

— Уааааа! Не хочу!

— М-мамочка... ыыыы...

Одни дети убегали в коридор или размахивали чем-то, что могло сойти за оружие, другие застыли, побледнев от ужаса.

— Очнись!

Бах!

— Соберись и беги или защищайся!

Клоун, намеревавшийся атаковать девочку, пошатнулся, получив удар подарочной коробкой, которую я метнула.

Девочка наконец опомнилась и поспешно выбежала из приёмной.

— Тебя она слушает. А меня все игнорировали.

Тесилид, держа в руке игрушечный посох как оружие, с горечью произнёс эти слова. Похоже, он спас нескольких детей и вернулся.

Я была благодарна, что потенциальный союзник сам пришёл ко мне.

Вот она, рыцарская доблесть того, кто в далёком будущем станет Первым Мечом церковного государства.

Сдерживая волнение, я выбрала увесистую подарочную коробку и сказала:

— Не расстраивайся. Думаешь, они сейчас способны кого-то слушать? Просто действуют инстинктивно.

— Я не расстраиваюсь. Кстати, ты знаешь?

— Что?

— Только тебя они не атакуют.

— ...А? И правда.

Клоуны явно обходили меня стороной. В отличие от других детей, за которыми они упорно гнались.

Даже Тесилид, источающий святую силу, не был исключением, только я.

«Они наверняка нежить».

Всё из-за моего пассивного навыка «Дурная слава, разносящаяся в мире нежити».

Как раз в этот момент на белом лице пролетающего мимо клоуна я увидела наложение черепа, а в момент атаки на детей на его тупых руках мелькнула тень ужасающей косы.

Нежить среднего уровня, Мрачный Жнец. Вот кто такие эти куклы-клоуны.

Хорошо, что так. На данном этапе главный герой, вероятно, пробудил только святую силу, а нежить особенно уязвима к ней.

Тут мне пришла в голову мысль.

«Подожди-ка? Значит, Тесилид прилепился ко мне, чтобы использовать как щит?»

От восторга не осталось и следа.

Тем временем Тесилид прищурился, глядя на меня.

— Действительно, рядом с тобой на меня меньше нападают. Неужели... демоны не атакуют тебя, потому что ты на их стороне?

Страшное и неудобное недоразумение. Я немедленно заявила о своей невиновности:

— Да ладно, я на твоей стороне.

Глаза Тесилида цвета моря расширились.

— На моей стороне?..

Я подняла правую руку, словно принося присягу.

— Да, на твоей. Честно. Клянусь.

— ...Ну, пока приму на веру.

С неохотным ответом Тесилид отвёл взгляд. Кажется, он решил поверить.

Кое-как определившись с выбором стороны, я погрузилась в размышления.

Что теперь?

К сожалению, героически спасти всех для меня невозможно.

«Божественное Пришествие» — навык для быстрого решающего удара, его нужно приберечь для финальной битвы с боссом.

Бессмысленно атаковать демона-дворецкого и устраивать беспорядки. Хозяин этого подземелья появится только в комнате босса.

Придётся держаться рядом с Тесилидом.

Тем временем почти все дети разбежались по коридорам.

Клоуны будут упорно их преследовать, но это лучше, чем оставаться в приёмной, где они постоянно появляются.

— Ох! Похоже, хуже всего ситуация в западном флигеле. Может, потому что там только один меченосец? Хотя он, кажется, вообще бесполезен. Ах! Может, это слабейший из меченосцев?!

Просто Тесилид не подходит для таких сражений один против многих. Я проигнорировала эту ненужную провокацию.

— Видимо, мест для пряток несколько. Нужно объединиться с моими друзьями, которые там, но клоунов не становится меньше.

— Используешь святую силу?

— Нет. Хочу сберечь, раз это предметные монстры.

— Используй святую силу. Эти твари на самом деле нежить среднего уровня, замаскированная иллюзией. У них невидимые косы, будь осторожен.

— Откуда ты знаешь... Всё сложнее понять, кто ты такая. Но пока поверю.

Тесилид бросил на пол игрушечный посох.

— Хм? Что такое?

В тот момент, когда Родриго, почувствовав что-то неладное, уставился на Тесилида, руки того засияли белым светом. Даже на вид это был исключительно святой и мощный навык.

Поскольку святая сила и магия требуют произнесения активирующих слов, я вскоре узнал название навыка.

— Крещение кары.

С треском голова куклы-клоуна, зажатая в его руке, рассыпалась в пыль. Разрушительное крещение продолжалось одно за другим.

— О-о! Наконец-то показываешь мастерство! Но бесполезно! Я могу создавать клоунов сколько угодно!

Тесилид молча уничтожал жутких кукол, появляющихся одна за другой.

— Клоуны будут развлекать вас, пока вы не устанете. А у меня в южном флигеле появилось интересное зрелище, так что я откланяюсь!

В приёмной остались только я и Тесилид. Я обратилась к его спине:

— Похоже, мы выиграли достаточно времени, чтобы дети успели убежать из приёмной.

— А ты почему не убежала?

— Я же сейчас твой щит... Тесилид, сзади!

Коса клоуна рассекла воздух, направляясь к затылку повернувшегося ко мне Тесилида.

Ещё секунда, и от сладкого картофеля останется одно пюре!

http://tl.rulate.ru/book/67403/8704561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода