Готовый перевод Despite Being Pursued As a Villain, All The Heroines On My Side? / Несмотря На То, Что Меня Преследуют Как Злодея, Все Героини На Моей Стороне?: Глава 7: Что пошло не так?

## Глава 7: Клетка из денег и власти

Слова Су Минъюаня прозвучали, словно ударили по ушам, а невидимая рука сжала сердце Сяо Рана. Ощущение безысходности, которое Сяо Руоруо испытывала, теперь и его сковало. Гнетущая, холодная, как стена из золота и гранита, возникла между ними.

— Ха-ха-ха! — раздался смех Сяо Рана, отражаясь от блестящих стены офиса. — Су Минъюань, ты хочешь, чтобы я преклонил колено и просил прощения? Чтобы я плакал у твоих ног, как бесхребетное существо?

— Я рожден преклонять колено перед небом, землей и родителями! — его голос прозвучал твердо, как сталь. — Но перед таким бесстыдным ублюдком, как ты, я никогда не согнусь!

Сяо Ран, прошедший сквозь огонь и воду, не видел в угрозах Су Минъюаня ничего, кроме комичной слабости. Он, который укрощал бури на море Сомали и уничтожил важного министра США, не мог испугаться какого-то денежного мешка. Он пережил смерть, стал легендой в подпольном мире, получив звание "Короля ассасинов". Что мог ему сделать Су Минъюань? Он разрушит его "клетку" из денег и власти голыми руками!

— Я не верю, что ты можешь уничтожить мечту моей сестры своим влиянием! — его слова прозвучали как грохот грома. — Ты хочешь заставить нас подчиниться своими нелепыми угрозами?

— В твоих мечтах!

В глазах Сяо Руоруо Сяо Ран стоял высоким и красивым, защитником от злого мира. А в глазах Су Минъюаня он был нахальным и высокомерным. Именно таким он и должен был быть! Су Минъюань искренне радовался этому взрыву эмоций, его сердце ликовало.

— Ну, ты, высокомерный придурок! — Су Минъюань усмехнулся, словно ядовитая змея. — Урегулируй свои убытки за проникновение в мою компанию, ущерб, нанесенный моим людям, и разрушение моей собственности. Потом уже говори о своих бесстыдных мечтах! Если ты не сделаешь этого, ты сегодня отсюда не уйдешь!

Он указал на камеру наблюдения.

— Все, что вы делали, было записано. Если я использую это как доказательство, то ты проведешь в тюрьме месяц или два.

— Либо ты немедленно компенсируешь мои потери, либо можешь отправиться в тюрьму и поразмыслить над этим!

— Но не волнуйтесь, — Су Минъюань улыбнулся Сяо Рану. — После того, как вас задержат, я позабочусь о вашей сестре, Сяо Руоруо. Я обещаю заботиться о ней усердно, с любовью и осторожностью во всех отношениях.

Эта улыбка показалась Сяо Рану бесстыдной и мерзкой, лицо Су Минъюаня стало ненавистным и отталкивающим.

— Или вы можете выбрать компенсацию за мои потери, — Су Минъюань указал на телохранителей, лежащих на полу. — Их медицинские расходы составят 500 000 юаней для каждого. Эта дверь была изготовлена из редкого дерева и разработана известным иностранным дизайнером, поэтому она будет стоить один миллион.

— О, точно! Подписанный контракт вашей сестры с нами дает вам право на 500 000 за нарушение контракта, что дает вам в общей сложности 2,5 миллиона юаней!

— Сяо Ран, если ты сможешь найти столько денег, я отпущу тебя на время. В противном случае...

— В противном случае, — Су Минъюань подошел ближе, холодно улыбаясь. — Ты можешь послушно оставаться в тюрьме и смотреть, как я забочусь о Руоруо.

— Су Минъюань! Ты заходишь слишком далеко! — Сяо Ран был в ярости. Два с половиной миллиона юаней! Су Минъюань намеренно выбрал невыполнимые условия и оскорбил его цифрами, чтобы подчеркнуть свою власть.

Он сжал кулаки, ци кипела в них, как огонь, синие вены выступали на руках. Он хотел ударить его, разбить ему лицо.

Су Минъюань увидел его гнев и усмехнулся.

— Сяо Ран, все под наблюдением. Хочешь ударить меня? Давай! Веришь или нет, но если ты ударишь меня, то половина жизни тебя и твоей сестры будет потеряна.

Это был пример власти. Су Минъюань, как наследник семьи Су, мог легко разрушить жизнь любого с помощью неопровержимых доказательств. Сяо Ран, хоть и успешный за границей, не имел никакой опоры в Китае и мог только подавлять свой гнев. Но в его сердце горела ярость, ненависть к Су Минъюаню росла с каждой секундой.

— Хорошо, я... заплачу два с половиной миллиона юаней! — прошипел Сяо Ран.

Это было позорным признанием поражения, но он заложил фундамент для будущего месть, когда он разрушит империю Су Минъюаня и нанесет ему смертельный удар.

В этот момент, Сяо Руоруо, стоящая за спиной Сяо Рана, внезапно вмешалась.

— Президент Су, если... если я согласна остаться и продолжать быть вашим секретарем-стажером, не могли бы вы простить грубость моего брата хотя бы на этот раз?

Эти слова ошеломили и Су Минъюаня, и Сяо Рана.

— Руоруо, о чем ты говоришь?! — Сяо Ран взял ее за руку. — Как ты можешь подчиняться этому монстру ради меня? Два с половиной миллиона... Я много работал за границей в течение многих лет, я еще могу получить эти деньги. Тебе совсем не нужно этого делать!

Су Минъюань был еще более потрясен. Что-то пошло не так. Он чувствовал панику. Сяо Руоруо была проблемой. Все шлось по плану, но она появилась и испортила его игру. Как теперь продолжать?

— В любом случае, — пробормотал он, — мне оставалось только… оставалось только продолжать играть свою злодейскую роль!

Су Минъюань, казалось, была поражена. Гордая улыбка расцвела на ее губах. — Ха-ха-ха! — раздался ее смех. — Если Руоруо готова остаться и стать моим послушным маленьким секретарем, как насчет того, чтобы забыть сегодняшнюю импульсивную конфронтацию твоего брата?

Сяо Ран, по-прежнему с тревогой уговаривая Сяо Руоруо, услышал слова Су Минъюань. В его глазах застыла решимость, и он кивнул. — Тогда… тогда я благодарна президенту Су, — прошептал он.

Лицо Сяо Рана исказилось. Он будто проглотил что-то горькое, и на его голове, в его воображении, взметнулась зеленая шляпа. — Руоруо, о чем ты думаешь?! — вскричал он. — Я никогда не позволю тебе работать под началом этого монстра!

Сяо Руоруо слегка улыбнулся. — Президент Су, не могли бы вы дать мне немного времени, чтобы убедить моего брата? — спросил он.

— Да, — кивнула Су Минъюань.

Сяо Руоруо вытащил Сяо Рана из офиса, и они затерялись в углу коридора, шепча что-то друг другу.

Как только Сяо Руоруо исчез из виду, лицо Су Минъюань, полное триумфа, внезапно исказилось, будто он сам проглотил что-то несъедобное. — Все должно было закончиться успешно, — прошептал он, — но Сяо Руоруо вдруг выскочила из ниоткуда и сказала, что готова продолжать быть моим секретарем.

— Это… это не соответствует сюжету оригинального романа! — вскричал он. — Почему чистая и добрая Сяо Руоруо, бескомпромиссная Сяо Руоруо, сделала такое?

— В конце концов, что пошло не так? В чем проблема с ней? — пробормотал он, сжимая кулаки.

http://tl.rulate.ru/book/67084/1918139