Заметка от автора
Плюшевый мишка Баттонс и его маленькая девочка были неразлучны, по крайней мере, до тех пор, пока не появилась кошка Марта. Внезапно девочка оказалась слишком занята, чтобы проводить время с бедным Баттонсом. Время перед сном теперь было худшим, так как маленькая девочка теперь делилась своими секретами с Мартой, а не с ним. Чтобы еще больше усугубить травму, по утрам он оказывался на полу, а кошка игриво мяла ему живот.
Со временем маленькая девочка просто оставила его там, а ее мать положила Баттонса на полку вместе со всеми остальными забытыми игрушками. Каждую одинокую ночь, наблюдая, как его девочка спит с этой кошкой, он злился все больше. Наконец, с него было достаточно, и он загадал желание, ужасное желание. Когда оно сбылось, Баттонс думал, что все его проблемы закончились, но, как он собирался узнать, желания не всегда сбываются так, как мы ожидали.
Плюшевый мишка Баттонс был подарен маленькой девочке на ее третий день рождения и с тех пор был ее постоянным спутником. Поначалу он был почти такой же большой, как девочка, и она таскала этого медведя повсюду. Однако Баттонс не возражал. Проведя несколько месяцев на полке в магазине, он наконец нашел кого-то, кто его любил. Когда девочка подросла, ее дни наполнились чаепитиями и воображаемыми приключениями, но больше всего ему нравилось время сна. Как только родители укладывали ее и выключали свет, девочка прижималась к нему и шептала ему все свои секреты. Баттонс не мог быть счастливее.
Утро шестого дня рождения девочки показалось Баттонсу ничем не хуже. Как обычно, он сидел на стуле рядом с девочкой, пока она завтракала и притворялась, что кормит его. Когда она заканчивала, из гостиной раздался голос ее отца.
«Эй, посмотри, что я нашел!»
Девушка схватила Баттонса и взволнованно прошептала. «Пошли, Баттонс. Может, это подарок на день рождения».
Вбежав в гостиную, девушка остановилась и бросила Баттонса на пол. Там стоял ее отец с маленьким коричнево-белым кошкой в руках. Моргая, кошка уставилась на девушку и мягко мяукнула.
«Это мне?» - воскликнула она, осторожно поглаживая его по голове.
Ее родители улыбнулись. «Да», — ответила ее мать. «Она теперь твоя».
«Я назову ее Марта», — заявила девочка, покачивая кошку на руках.
«Марта», — проворчал Баттонс, все еще лежащий на полу. «Какое глупое имя для кошки».
День бедняги Баттонса не стал лучше, поскольку его отбросили в угол, когда шла подготовка к празднованию дня рождения девочки. Хуже того, девочка везде носила кошку, показывая ее всем гостям вечеринки. Они собрались вокруг, чтобы погладить ее и сказать, какая она милая.
«Милая», — пробормотал несчастный мишка. «Кому нужна милая, если у тебя может быть красивый?»
Только перед сном девушка пришла за ним. «Мне очень жаль, Баттонс, — извинилась она, — но кошке нужна была я».
«Что ж, — подумал Баттонс, — я могу это понять». Кошка все-таки еще маленькая.
Однако его принятие быстро превратилось в раздражение, когда он увидел кошку, лежащую на его месте у подушки девочки. Девочка положила Баттонса возле кошки. «Это мое место!» он зарычал на кошку. Марта посмотрела на него и начала напрягаться.
«Что ты делаешь?» - сердито сказал Баттонс.
Словно в ответ кошка положила передние лапы на живот Баттонса и стала мять его.
«Прекрати это!» - воскликнул он, но кошка проигнорировала его.
«О, Баттонс, — воскликнула девочка, — ты нравишься Марте».
«Убери ее от меня!» - приказал сердитый плюшевый мишка, но девочка просто встала на колени у кровати, чтобы получше рассмотреть.
«Ты такая хорошая кошка», - сказала она успокаивающим голосом, нежно поглаживая Марту по голове. В ответ кошка громко мурлыкала и еще сильнее мяла живот бедного Баттонса.
«Это больно!» Он зарычал так громко, как только мог, но это не подействовало. Когда девочка легла в кровать, кошка спрыгнула с Баттонса и свернулась калачиком возле ее головы. В ту ночь девочка не делилась с ним секретами, она ласкала кошку носом и шептала ей, пока та не заснула.
К его удивлению, Баттонс утром проснулся на полу. «На помощь!» кричал он. Подняв глаза, он увидел, что кошка смотрит на него через край кровати. Спрыгнув, кошка снова стала мять его живот.
«Отстань от меня, зверюга!» - приказал он, переполняясь яростью.
«Хватит», — сказала девочка, взяв кошку. «Ты можешь поиграть с Баттонсом позже, но сначала ты должна съесть свой завтрак». Оставив Баттонса на полу, девочка вынесла кошку из комнаты.
«Поиграть, конечно», — проворчал Баттонс. «Эта кошка столкнула меня на пол, чтобы занять мое место».
Весь день Баттонс лежал один на полу. Время от времени девочка приводила кошку поиграть, но не обращала на него внимания. Она наконец взяла его на руки только перед сном. «Извините, Баттонс мы не играли сегодня, но заботиться о кошке — это большая работа», — объяснила она.
«А что насчет меня?» - пожаловался он, чувствуя себя обиженным.
Дела бедняги Баттонса не становились лучше. Каждое утро он теперь оказывался на полу, а иногда девочка просто оставляла его там. Сначала он просто лежал и жалел себя, но, проводя все больше и больше ночей на полу, он начал злиться.
«Эта кошка пытается украсть моего хозяина», — проворчал он, желая забраться на кровать и преподать Марте урок.
Однажды, убирая спальню, мать девочки натолкнулась на Баттонса на полу и грустно улыбнулась ему. «Думаю, моя маленькая девочка уже взрослая для плюшевого мишки».
«Это не правда!» - воскликнул Баттонс, но мать маленькой девочки, похоже, его не слышала. Вместо этого она поместила его высоко на книжную полку, где пылились старые игрушки маленькой девочки.
Ночь за ночью он сидел там, сердито глядя на Марту и маленькую девочку, спящую на кровати. «Если бы не эта кошка, — подумал он, — я бы оказался на той кровати, на которой мне место».
Однажды ночью он не выдержал и сказал: «Я хочу, чтобы эта кошка просто исчез!»
. . .
На вершине Замка Крестных Фей плюшевых мишек раздался звонок, сигнализирующий о прибытии нового желания. Крики восторга наполнили замок, когда все феи устремились во двор. Все стремились увидеть новое желание, потому что только самые особенные желания, сделанные от всей души, могли попасть туда.
Когда король Крестных Фей вышел на балкон, во дворе стало тихо. Подняв палочку ввысь, король покрутил ею над головой, и одна за другой в небе появились гигантские буквы, означающие желание: «Я хочу, чтобы эта кошка просто исчезла».
Из толпы раздались вздохи и крики недоверия. Они никогда не видели желания, которое не было бы чем-то хорошим и добрым. Король Крестных Фей жестом приказал замолчать.
«Как вы все знаете, по нашим законам мы должны исполнять все пожелания, которые мы получаем. Однако исполнение этого желания может причинить вред, чего не может делать ни одна Крестная Фея плюшевых мишек. Он остановился и посмотрел на толпу. «Уверяю вас, что как ваш король я найду решение этой проблемы».
Король вызвал своих советников, но вместо того, чтобы найти ответ на проблемное желание, все, что они сделали, это спорили между собой. Спустя несколько часов разгневанному королю, наконец, надоело. «Эти споры ни к чему не приводят», — сказал он. «Вы все, кажется, больше озабочены своей правотой, чем спасением этого королевства». Он снисходительно помахал им и отослал их.
Когда советники ушли, молодая фея остановилась в дверях и поклонилась. «Что такое?» - резко крикнул король. «Сир, — нервно ответил он, — я думаю, у меня есть идея, которая может сработать».
. . .
Когда последнее слово желания сорвалось с уст Баттонса, вспыхнула яркая вспышка света. Когда его глаза прояснились, он увидел маленького медведя с крыльями, парящего перед ним. На голове медведя была золотая корона и ярко-красное облачение. В руке он держал жезл.
«Кто ты?» спросил Баттонс, теперь скорее любопытный, чем испуганный.
«Я твоя Крестная Фея», — ответил посетитель с поклоном. «Я пришла исполнить твое желание».
Баттонс с трудом сдерживали его волнение. «Ты собираешься избавиться от этой кошки?»
«Вот почему я здесь».
Не говоря ни слова, фея направила свою палочку на Марту, и она исчезла.
Прежде чем Баттонс успел поблагодарить ее, фея исчезла. «Теперь, когда кошка исчезла, — радостно подумал он, — моя девочка снова полюбит меня». Все будет так, как было до появления этого зверя.
На следующее утро, вместо того чтобы броситься к Баттонсу, маленькая девочка обыскала спальню в поисках пропавшей кошки. «Марта», — позвала она, заглядывая под кровать, в шкаф и даже в свои ящики. Поскольку в каждом месте не было никаких следов кошки, голос девочки становился все более безумным.
Баттонс нетерпеливо ждал у книжного шкафа, слушая, как девочка и ее мать выкрикивают имя Марты по всему дому.
«Надеюсь, она скоро закончит искать, и мы сможем поиграть», — пожаловался плюшевый мишка.
Однако прошло несколько часов, прежде чем девушка вернулась в спальню. И вместо того, чтобы дотянуться до Баттонса, она присела на край кровати и заплакала. «Бедная Марта, — рыдала она, — надеюсь, с ней все в порядке».
Мать девочки вошла и села рядом с ней. «Мы найдем ее, милая», — прошептала она, нежно поглаживая девочку по волосам. «Мы сделаем несколько листовок о потерянных кошках, чтобы развесить их по соседству».
«Но что, если с ней что-то случится?» маленькая девочка ответила между рыданиями.
Мать обняла девочку. «Кошки очень умны и знают, как позаботиться о себе».
Когда Баттонс смотрел из книжного шкафа, ему внезапно не хотелось больше играть. Он и раньше видел эту маленькую девочку грустной, но никогда не видел такой грустной. Он был поражен, обнаружив, что его схватили.
«Почему бы тебе не полежать с Баттонсом?» - предложила мама девочки, протягивая ей плюшевого мишку. «Я позвоню твоему отцу, и он принесет плакатную бумагу для листовок».
«Хорошо», — ответила она, крепко обнимая Баттонса.
У Баттонса наконец-то появилось то, чего он так долго хотел, но он грустил. Все, о чем он мог думать, это то, как он огорчил свою маленькую девочку.
Лежа, девочка прижалась лицом к нему. Только на этот раз вместо деления секретами, она делила с ним только слезы.
«Пожалуйста, не плачь», - умолял Баттонс, но его слова не возымели действия.
«Марта такая маленькая, - плакала она, - и она где-то совсем одна».
Внезапно Баттонс осознал, что понятия не имеет, куда его Крестная Фея отправила кошку. Он никогда не хотел причинить Марте боль, только убрать ее с дороги, чтобы маленькая девочка не игнорировала его. Выполнение его желания должно было сделать его счастливым, но то, что его маленькая девочка плачет из-за потерянной кошки, только сделало его несчастным.
Когда девочка наконец задремала, измученная слезами, несчастный плюшевый мишка уставился в потолок и понял, что совершил ужасную ошибку. «Хотел бы я никогда не загадывать это глупое желание», - сказал он.
Следующее, что он понял, это была ночь, и он снова оказался на книжной полке. Перед ним парила его Крестная Фея. «Что случилось?» - спросил Баттонс, совершенно сбитый с толку.
«Посмотри на кровать», - сказала фея.
Оглянувшись, плюшевый мишка с удивлением увидел маленькую девочку, спящую с Мартой.
«Слава богу, они нашли ее», - сказал Баттонс и серьезно.
«Она никогда не сообщала», - сказала фея.
«Но ты заставила ее исчезнуть. Они повсюду искали ее », - сказал Баттонс.
Крестная Фея добродушно рассмеялась. «Прошу прощения, Баттонс, но это был сон. Твое желание было очень большим, и я хотела, чтобы ты понял, к чему это приведет. Теперь я готова исполнить твое желание, если ты этого хочешь ».
Тедди с тоской посмотрел на спящую на кровать девочку. «Я хочу быть со своей маленькой девочкой, но я не могу этого сделать с ней. Пусть Марта останется ».
«Хорошо, мой мишка», - с поклоном ответила фея. «Однако, прежде чем я уйду, пожалуйста, позволь мне кое-что сделать для тебя».
Когда Крестная Фея исчезла во вспышке света, Баттонс открыл глаза и обнаружил, что лежит на кровати рядом с девушкой и кошкой. «Спасибо, Крестная Фея», - прошептал он.
Проснувшись утром, счастливый плюшевый мишка обнаружил, что кошка свернулась калачиком на его животе, а девочка протянула ему руку. Открыв глаза, девочка улыбнулась и крепче обняла медведя.
Однако все было не так, как было раньше. Теперь их было трое на чаепитии вместо двух и две пары ушей, чтобы выслушивать секреты девушки перед сном. Только сейчас Баттонс не мог быть более счастливым и даже привык к тому, что Марта мяла ему живот.
http://tl.rulate.ru/book/66997/1778310
Готово:
Использование:
