× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Douluo Dalu: I Became Bibi Dong / Боевой континент: Я стал Биби Дун: Глава 32. Цянь Жэньсюэ спрашивает Цянь Даолю

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32. Цянь Жэньсюэ спрашивает Цянь Даолю.

Цянь Жэньсюэ не хотела верить, что этот сон – правда.

Если это так, то её отец, чей образ в её сердце всегда был величественным и благородным, на деле оказался подонком.

Если это так, то Тан Хао вовсе не был её кровным врагом, а отца убила родная мать.

Но сон был пугающе правдоподобен.

Он давал ответы на множество мучивших её вопросов.

Почему с самого детства мать не желала её видеть?

Почему другие матери так нежно любят своих детей, а её мать смотрела на неё так, словно перед ней было нечто глубоко омерзительное?

Как бы Цянь Жэньсюэ ни отрицала реальность увиденного, подсознательно она уже знала: это истина.

— Неудивительно… Вот почему она твердила, что я не должна была существовать. В её глазах я и правда лишняя, — Цянь Жэньсюэ смахнула слезы, глядя на яркое солнце за окном.

— Старейшина Иглобрюх, старейшина Змеиное Копье, — негромко позвала она.

Шэ Лун и Цы Сюэ вошли и, увидев заплаканное лицо Цянь Жэньсюэ, встревожились:

— Молодая госпожа, что случилось?

— Я хочу вернуться в Храм Боевого Духа. Передайте императору, что я нахожусь на пороге важного прорыва и ухожу в закрытую медитацию, — изнуренным голосом произнесла она.

Её сердце разрывалось от сомнений. Она должна была вернуться, найти дедушку Цянь Даолю и ту женщину, чтобы получить ответы. В сравнении с этим дела Империи Тяньдоу внезапно потеряли всякую значимость.

— Слушаемся. Я немедленно всё организую.

Хотя старейшины не понимали причин такого внезапного решения, они поспешили исполнить приказ.

Персонал Дворца Наследного Принца состоял в основном из людей Храма Боевого Духа. Они действовали эффективно и быстро доставили весть во дворец.

Поначалу император Сюэ Е был разгневан тем, что Сюэ Цинхэ не явился с утренним визитом, но услышав, что сын достиг успехов в культивации и близок к прорыву, сменил гнев на милость. Он даровал Цинхэ месяц отдыха и даже распорядился выделить людей, чтобы помочь наследнику с охотой на духовное кольцо, когда придет время.

Тем временем Цянь Жэньсюэ уже вовсю мчалась по дороге к Городу Боевых Духов.

Сидя в карете, она раз за разом прокручивала в голове события из сна.

Она отчаянно жаждала узнать, был ли сон правдой, и в то же время до смерти боялась этого подтверждения.

Если всё подтвердится, значит, отец был чудовищем, мать – убийцей отца, а она сама – лишь ошибкой, которую та ненавидит. И никакие усилия, даже захват целой империи, не помогут ей заслужить признание матери.

— Моя жизнь… просто фарс!

Спустя несколько недель Цянь Жэньсюэ прибыла в Город Боевых Духов. Она не пошла во Дворец Понтифика к Биби Дун, а направилась прямиком в Храм Старейшин к своему деду, Цянь Даолю.

— Сюэ-эр? Ты ведь должна быть на задании, почему ты вернулась? — Удивленно спросил Цянь Даолю.

— Дедушка, я вернулась лишь затем, чтобы задать тебе несколько вопросов, — ответила она.

— Спрашивай, — отозвался тот. — Ты хочешь прекратить миссию в Тяньдоу?

Цянь Жэньсюэ покачала головой:

— Нет. Дедушка, скажи мне: действительно ли мой отец погиб от рук Тан Хао?

— Сюэ-эр, твой отец и правда погиб из-за Тан Хао, — ответил Цянь Даолю.

— А не было ли так, что Тан Хао лишь тяжело ранил его, а убила его она – подсыпав яд?! — Воскликнула девушка.

Цянь Даолю не смог сохранить прежнее спокойствие. В его глазах на миг вспыхнул убийственный блеск.

— Кто тебя обманул?!

Для Цянь Жэньсюэ он был идеальным дедом. Он скрывал истину – что Цянь Сюньцзи пал не от молота Тан Хао, а от руки Биби Дун – лишь потому, что правда была слишком жестока для ребенка. И вот теперь тайна, которую он так ревностно охранял, была раскрыта самой внучкой.

Слезы покатились из глаз Цянь Жэньсюэ, стекая по нежной коже и капая с подбородка.

Увидев реакцию деда, она поняла: все её худшие опасения подтвердились.

— Значит… значит, это правда, — отрешенно прошептала она.

— Эх… — Цянь Даолю посмотрел на внучку и, осознав, что выдал себя, решил больше не таиться. — Ты права. В смерти твоего отца есть скрытые обстоятельства. На самом деле его убил не Тан Хао, а Биби Дун!

— Но я прошу тебя: узнав правду, не вини её. Не считай её своим кровным врагом. Поверь, ей тоже очень больно. Тогда вина лежала не на ней. Её чувства к тебе… они не такие, как ты думаешь.

— Вина лежала не на ней? — Пробормотала Цянь Жэньсюэ.

Внезапно её взгляд стал твердым.

— Что же произошло тогда? Что за «ошибку» совершили в прошлом? Ты можешь мне рассказать?

Цянь Даолю взглянул на неё и вздохнул:

— Есть вещи, которых тебе лучше не знать.

— Это из-за того, что мой отец взял мать силой? Поэтому я родилась, и поэтому она ненавидит меня с самого первого вздоха?!

Цянь Жэньсюэ впилась взглядом в лицо деда, ловя малейшее изменение в его мимике.

Лицо Цянь Даолю исказилось. Он быстро попытался взять себя в руки, но, встретившись с этим пристальным, полным боли взором, лишь горько усмехнулся:

— Сюэ-эр, ты выросла. Видимо, от тебя уже ничего не скрыть.

Теперь он понял, почему она вернулась. Она уже что-то знала и пришла проверить его догадки.

Старость берет свое: он позволил собственной внучке переиграть себя. Впрочем, события тех лет и на него наложили тяжелый отпечаток.

Получив подтверждение, Цянь Жэньсюэ молча развернулась, собираясь уходить.

— Постой, Сюэ-эр! Что ты задумала?

— Я иду к ней! — Решительно бросила она.

С этими словами девушка покинула Храм Старейшин.

— Шэ Лун! Цы Сюэ! — Позвал Цянь Даолю.

Двое Титулованных Доуло мгновенно предстали перед ним:

— Слушаем, Великий Старейшина!

— Вы всё время сопровождали Сюэ-эр в Тяньдоу. Отвечайте: почему она внезапно решила вернуться в Храм? — Ледяным тоном спросил он.

Он подозревал, что это они могли проболтаться, но…

О тех событиях знали лишь единицы. Шэ Лун и Цы Сюэ, хоть и были Титулованными, не занимали достаточно высокого положения, чтобы быть посвященными в такие тайны.

Почуяв неладное, старейшины во всех подробностях начали излагать события того странного дня.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/66993/23497316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода