× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Douluo Dalu: I Became Bibi Dong / Боевой континент: Я стал Биби Дун: Глава 30. Тогда пусть сновидение расскажет тебе об этом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30. Тогда пусть сновидение расскажет тебе об этом.

Она не находила ответа; когда фигура в черном плаще растворилась в толпе, след был окончательно потерян.

С этим сомнением в душе Цянь Жэньсюэ провела праздничный банкет принцессы и вернулась во Дворец наследного принца уже глубокой ночью.

— Змеиное Копье, Дикобраз, старейшины, заметили ли вы кого-нибудь подозрительного на пиру?

— Молодая госпожа, мы не видели никого подозрительного, — ответил Шэ Лун.

— Странно. Почему же мне казалось, будто кто-то пристально наблюдает за мной?

Цянь Жэньсюэ терзалась сомнениями. Обычно при таком чувстве в её душе зазвучала бы тревога, но этот взгляд, казалось, не нес в себе никакой злобы. Она вошла в свои покои.

Она и не подозревала, что на купольной крыше дворца стоит человек в черном плаще и шляпе, чьего лица невозможно было разглядеть.

Этой фигурой была Биби Дун. Она пришла сюда с целью растопить лед в отношениях с Цянь Жэньсюэ.

Проникнув в императорский дворец Тяньдоу, она быстро нашла Сюэ Цинхэ, под личиной которого скрывалась Цянь Жэньсюэ, и наблюдала за ней весь день.

Почему же она не подошла и не открылась?

Биби Дун и сама не знала, как распутать узел их отношений.

В конце концов, Цянь Жэньсюэ уже не шестилетний ребенок. Она отправилась на задание в девять лет и живет под прикрытием уже двенадцать лет; в плане политических интриг она не уступит иным старым монстрам.

Если бы Цянь Жэньсюэ было шесть, восстановить связь было бы проще, но теперь, за годы шпионажа, чувства девушки к Биби Дун переросли в чистую ненависть.

Нельзя же просто подойти и заявить: «Знаешь, почему я раньше ненавидела и презирала тебя? Всё из-за одного Цянь…»

Поверит ли она?

Впрочем…

— Божественное Облачение Ангела действительно поразительно. С такой маскировкой даже я не могу уловить её истинную ауру. Неудивительно, что ей удалось обмануть Секту Пагоды Семи Сокровищ, — с чувством произнесла Биби Дун.

Вернувшись, Цянь Жэньсюэ долго занималась государственными делами, порученными ей императором Сюэ Е, затем уделила время медитации. Закончив привычную тренировку, она отправилась в ванную, а после легла спать.

— Уже так поздно, а она всё еще возится с бумагами. Каким бы прилежным ни был наследный принц, нет нужды доводить себя до такого.

Ночь была глубокой, а принцу предстояло встать еще до рассвета, чтобы засвидетельствовать почтение отцу. Биби Дун подумала, что и её прошлая личность, и Цянь Жэньсюэ были настоящими фанатиками работы.

Можно сказать, лишь благодаря тому, что Цянь Жэньсюэ была Духовным Мастером, её тело еще не сдало. Но если бы она тратила время, отданное этим делам, на культивацию, то с её врожденным двадцатым уровнем духовной силы Тан Сан и в подметки бы ей не годился!

Почувствовав, что Цянь Жэньсюэ погрузилась в мир снов, Биби Дун тенью скользнула в покои. Подойдя к кровати и глядя на спящую девушку, всё еще хранившую облик Сюэ Цинхэ, Биби Дун тихо вздохнула. Она протянула руку к спокойному лицу дочери и активировала свое первое духовное умение: Ведьма Кошмаров.

Если и можно было описать характер Биби Дун одним словом, то «крайность» подходило лучше всего!

Она всегда подавляла себя, из-за чего её натура становилась всё более и более радикальной, пока в конце концов не встала на путь безумия.

Чем больше человек безумен и склонен к крайностям, тем лучше он умеет сдерживать себя и тем хуже ему дается выражение истинных эмоций.

В оригинальной истории Биби Дун представала перед миром спокойной и невозмутимой, но внутри неё бушевал неистовый океан.

Подавление эмоций похоже на надувание шара: если воздух только входит, но никогда не выходит, шар неизбежно взорвется.

Её отношения с Юй Сяоганом, если судить по памяти прошлого, были трагедией, рожденной союзом двух людей с совершенно разным положением в обществе.

Чтобы пресечь чувства между Биби Дун и Юй Сяоганом, Цянь Сюньцзи заманил её в тайную комнату, где силой лишил её невинности. После он угрожал жизни Юй Сяогана, заставив её расстаться с любимым и безропотно родить Цянь Жэньсюэ.

Ради спасения жизни Юй Сяогана Биби Дун подчинилась приказу Цянь Сюньцзи, хладнокровно разорвала отношения и произвела на свет дочь.

Но когда Биби Дун убила Цянь Сюньцзи и попыталась вернуть Юй Сяогана, она обнаружила, что у него уже есть другая.

С точки зрения каждого из них, в этой ситуации не было виноватых.

Для Юй Сяогана Биби Дун сама инициировала разрыв; чувства были в прошлом, и поиск новой любви не был преступлением.

Но для Биби Дун всё выглядело иначе: «Я пожертвовала всем ради твоей жизни, а ты просто нашел мне замену».

Это породило в её душе бесчисленные искаженные мысли: «Я осквернена, я тебя не достойна, Цянь Сюньцзи уничтожил меня, род Ангелов погубил меня, мир причинил мне боль. Я убью Цянь Сюньцзи, истреблю ангельский род, я уничтожу этот мир!»

То же самое касалось и чувств к Цянь Жэньсюэ.

Для Биби Дун дочь была «семенем», которое не должно было взойти. Она ненавидела её, но никогда не объясняла ей причин этой ненависти.

В отношении Цянь Жэньсюэ Биби Дун так же подавляла себя, из-за чего их вражда с годами лишь крепла.

Это привело к непоправимой трагедии в будущем.

Об этих двух вещах Биби Дун решилась рассказать лишь перед самой смертью.

Только тогда Цянь Жэньсюэ и Юй Сяоган наконец поняли её.

Но если ты хочешь понимания, нужно уметь открываться и выплескивать свои чувства, иначе, как в оригинале, признание придет слишком поздно.

Нынешняя Биби Дун, разумеется, не собиралась позволять отношениям с дочерью оставаться в тупике. Будь то материнские чувства или наличие общего врага – она не допустит того взаимного отторжения, что было в каноне.

Она проделала путь от Дворца Понтифика до Тяньдоу именно для того, чтобы раскрыть Цянь Жэньсюэ свое сердце, дать ей узнать о страданиях своей предшественницы. Что же до Юй Сяогана… ха-ха, кто он вообще такой?

Вещи, о которых прежняя Биби Дун не хотела говорить, нынешняя расскажет. Дочь должна знать правду.

Однако были темы, которые трудно выразить словами, и здесь первое духовное умение пришлось как нельзя кстати.

«Раз неудобно говорить вслух, тогда пусть сновидение расскажет тебе об этом».

Биби Дун специально выбрала время, когда Цянь Жэньсюэ уже спала, чтобы свести ментальное воздействие к нулю и не причинить ей вреда.

Сила Кошмара начала действовать, меняя сны девушки.

Запечатлев в сознании Цянь Жэньсюэ нужные образы, Биби Дун не удержалась и коснулась её нежной щеки.

— Спокойной ночи, Цянь Жэньсюэ.

С этими словами она мгновенно исчезла из комнаты.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/66993/23497311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода