Не буду скрывать, буду пристрастна. Эта новелла занимает прочный топ 1 в моем сердце. Спойлеров здесь не будет, только искренние, ностальгические воспоминания этой старушки.
Когда я только начинала свой путь в этом жанре, количество хорошего чтива было весьма ограничено. «Быстро сделайте дьявольское лицо» на тот момент даже не имело полного перевода всех глав на русский, из-за чего я естественно злоупотребляла всем нам знакомым гугл-переводом. Но поверьте мне, даже это не смогло затмить то, насколько на тот момент это ранобэ было потрясающе оригинальным. Каждый мир запал в мою душу. С одной стороны, оно хорошо тем, что в небольших арках вы познаете целую историю. Вам некогда уставать от нее, читается легко и быстро. Нет необходимости запоминать 1000 и 1 китайское имя и разбираться в их запутанных связях. И с другой, даже для любителей долгого развития отношений между гг и мл найдется свое местечко, потому что истории связаны, и находят свой логический конец.
Возможно, у кого-то появится вопрос, чем же выделяется конкретно это произведение среди всех ныне написанных по оригинальности? Мой ответ: "на вкус и цвет...", я чертовски обожаю конкретно эту историю, скорее больше из-за тех невероятных ощущений, что она в свое время мне подарила. И в каком-то смысле, именно «Быстро сделайте дьявольское лицо» для меня является прародителем этого жанра.
Ну и отдельное восхищение полному русскому переводу этого сайта, к которому я вернулась только спустя несколько лет после первого прочтения гугл-перевода. Подарили мне все те же невероятные ощущения от прочтения. Мое почтение 💙
