Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 222

Выйдя из трейлера с гримом, Мэтью и Кира хотели улизнуть, пока Депп привлекал внимание прессы, но в Диснейленде проходил карнавал, и поблизости было так много репортеров, что они были заблокированы репортерами и папарацци, прежде чем смогли добраться до машин.

«Мэтью Хорнер, Кира Найтли!».

Один из репортеров громко спросил, пытаясь перекричать своих коллег: «Правда ли, что вы состоите в отношениях?».

Это не входило в план, разработанный командой и агентом, поэтому, конечно, Мэтью не признал этого, но и не стал отрицать, обошёл репортеров и попытался уйти.

Другой репортер направил свой вопрос Кире: «Мисс Найти, один критик ранее раскритиковал вашу роль в предыдущих фильмах, сказав, что вы были скованны и невыразительны в своем исполнении, что вы думаете?».

«Что? Какой-». — Кира хотела была что-то сказать, но ее остановили.

Мэтью долгое время был с Кирой и знал ее характер, поэтому поспешил потянуть Киру за руку.

При этом напоминании и без того не слишком головокружительная голова Киры мгновенно прояснилась, она сказала стандартный текст: «Последние несколько лет я снималась в фильмах и тратила все свое время на то, чтобы как можно лучше изобразить моих персонажей, не знаю, что не понравилось тому кинокритику».

Все еще не успокоившись, репортер снова спросил: «А что вы думаете о плохих отзывах критиков? Вы читали их рецензии?».

«Не знаю, я не собираюсь их читать». — Кира посмотрела на Мэтью: «Мэтью мог бы лучше ответить на все ваши вопросы».

Услышав это, журналист тут же сменил цель и перенаправил свой огонь на Мэтью: «Мэтью, вы можете рассказать о ваших отношениях с мисс Кирой Найтли?».

Мэтью двинулся к машине с Кирой  на буксире, сказав: «Кира — хорошая актриса и очень хороший друг».

Он разразился кучей бессмысленной чепухи, прежде чем подойти к машине и с помощью водителя запихнуть Киру  сначала на середину заднего сиденья автомобиля, а затем прорваться через прессу и забраться внутрь.

«Вперед!».

Кира приказала водителю: «Уезжай отсюда!».

Машина никогда не была достаточно быстрой, потребовалось много времени, чтобы выехать из района, где находится Диснейленд, Мэтью оглянулся назад, а за ними все еще следовали папарацци на мотоциклах, и, что еще более чрезмерно, два человека в машине подъехали к ним сбоку, человек на заднем сиденье поднял камеру и снимал окна.

Кира скорчила недовольную гримасу.

Мэтью напомнил: «Они не смогут сделать снимки нас».

Окна машин были заклеены специальной автомобильной пленкой, поэтому снаружи можно было лишь смутно разглядеть людей внутри, точную картину получить было невозможно.

Предположительно, папарацци тоже заметили это и вскоре сдали назад, но все еще следовали недалеко позади, и Мэтью знал, что он уже был насильно оскандален таблоидами с Кирой, и теперь, когда «Пираты Карибского моря» вступают в очередной рекламный период, они стали более привлекательными для прессы и поклонников, папарацци обязательно последуют за ними домой.

«Кира, куда тебе нужно?». — спросил Мэтью.

«В отель». — Кира тоже оглянулась, а затем спросила Мэтью: «У Деппа будут неприятности из-за того, что он ударил Майкла?».

Мэтью задумался на мгновение и сказал: «Это зависит от того, насколько успешными будут «Пираты Карибского моря».

Кира посмотрела на него с вопросом в глазах.

Мэтью объяснил: «Если фильм будет иметь большой успех, кто вспомнит эту мелочь? Когда будет снят сиквел, Disney будет умолять Деппа сняться в продолжении. Если это не сработает, Disney потеряет много денег, а Майкл Айснер, вероятно, будет выгнан на улицу».

Он добавил: «То же самое относится к нам обоим».

Кира спросила: «Как ты думаешь, фильм будет иметь успех?».

«Лучше пожелай ему успеха». — Мэтью серьезно сказал: «Если «Пираты Карибского моря» провалятся, Депп продолжит быть голливудским гиком, Тим Бертон продолжит звать его в свои фильмы, но мы вдвоем…».

Он покачал головой: «Скорее всего закончим карьеру актёров».

Они обсуждали фильм, пока машина не остановилась перед отелем, в котором остановилась Кира.

Прежде чем Кира вышла из машины, она сказала: «На следующей неделе я праздную свой восемнадцатый день рождения».

Мэтью со знанием дела кивнул: «В тот же день мы станем парнем и девушкой, да?».

Кира не ответила, посмотрев на Мэтью с огнём в глазах: «Ты уже приготовил подарок для меня?».

«Конечно…». — протянул Мэтью, нарочито затягивая слова: «Подарком буду я сам».

«Нет, ты мне не нужен». — Кира открыла дверь машины, бросив на последок: «Я жду настоящего подарка».

Она вышла из машины и, не оглядываясь, пошла к дверям отеля.

Мэтью наблюдал, как Кира входит в отель, а затем позволил водителю отъехать, и машина направилась в Бербанк, в то время как он обдумывал слова Киры.

Согласно прошлогоднему соглашению, как только Кире  исполнится восемнадцать лет, актеры выберут подходящее время, чтобы предать огласке их предполагаемый роман, привлекая внимание к спекулятивному скандалу.

Ради этой акции он провел последние несколько месяцев в полном затворничестве, даже вежливо отказавшись от тайного свидания с Рэйчил.

Не то чтобы он боялся быть сфотографированным прессой, делая это достаточно скрытно, чтобы избежать репортеров и папарацци — в конце концов, он всего лишь одна из многих маленьких звезд в Лос-Анджелесе, которые подобны песчинкам.

Напротив, Мэтью беспокоится о самой Рэйчел, прекрасно понимая, что два года назад та простая и милая Рэйчел бесследно исчезла вместе со своей наивностью, а на смену ей пришла зрелая Рэйчел, настроенная на продвижение по карьерной лестнице Голливуда.

Неудивительно, что Рэйчел продала бы его, лишь бы это было выгодно.

В другое время это не имело бы значения, но в это конкретное время года это, несомненно, вызвало бы большие проблемы, поскольку в договоре, который он подписал с Кирой, есть пункт о том, что ему придется заплатить до трех миллионов долларов за нарушение контракта.

Хотя Рэйчел обладала высокой «квалификацией» и доставила ему огромное удовольствие, это удовольствие определенно не стоило трех миллионов долларов убытков.

…

Следующие дни Мэтью провел в напряженной работе над созданием импульса для «Пиратов Карибского моря» в соответствии с рекламным планом, разработанным Disney Pictures.

Несмотря на то, что до североамериканского релиза фильма еще несколько месяцев, даже до начала летнего сезона еще больше месяца, рекламная «битва» за коммерческие голливудские блокбастеры этого года стартовала еще в начале февраля на Суперкубке, когда все голливудские студии подняли шумиху вокруг своих мега-продуктов, которые являются главным фокусом года.

Мэтью снова встретил Киану Ривза и Шарлиз Терон в баре Деппа. В отличие от последней встречи, Шарлиз набрала несколько килограммов и сбрила брови, что выглядело очень странно.

От Киану он узнал, что Шарлиз готовится к фильму под названием «Монстр» — фильму, снятому для получения лучшей актрисы на церемонии вручения премии «Оскар».

Вместо того чтобы умилиться, увидев, как Шарлиз так усердно трудится ради золотой медали «Оскара», сердце Мэтью заколотилось. Будь он на её месте, стал бы разрушать свой имидж ради трофея «Оскара»?

Он внутренне решительно покачал головой.

Когда он «пришёл» в Соединенные Штаты, главным достоинством было его чрезвычайно тренированное тело и лицо.

И строго говоря, мейнстримные голливудские фильмы делятся на две категории, одна — коммерческие фильмы для широкой публики, а другая — специально подготовленные для стариков Академии, критиков и небольшой группы поклонников кино, первые — чтобы по возможности удовлетворить вкус большинства зрителей, вторые — для «Оскара», то есть для стариков Академии, сделанные на заказ.

По мнению Мэтью, фильм, созданный на заказ, не обязательно является более продвинутым, чем фильм, подготовленный для широкой публики.

Однако, после того, что он узнал за эти годы, он также увидел, чем на самом деле являются девяносто девять процентов фильмов, которые должны удовлетворять вкусы судей среднего возраста, воплощать политкорректность голливудского стиля, сниматься в неортодоксальных ролях, когда это возможно, с актерами в хорошей форме, разрушающими собственный имидж, и тратить кучу денег на рекламу.

Насколько типичные характеристики, которые несут в себе эти фильмы, имеют отношение к искусству? По сути, как и коммерческие фильмы, они просто удовлетворяют предпочтения небольшой группы людей.

Хотя большее количество людей может и не иметь права голоса, Мэтью считает, что более многолюдная сторона определенно внесет больший вклад в кассовые сборы, и доход, который он получит, будет соответственно намного больше, поэтому он определенно будет на стороне более многолюдной стороны.

Что касается Оскара за лучшую мужскую роль, не то чтобы Мэтью был самовлюбленным, но с его внешностью, средними актерскими навыками и типом фильмов, которыми он известен сегодня, если он действительно хочет получить Оскар, боюсь, что его путь будет трудным.

Так что просто забудем об Оскаре.

Может быть, когда-нибудь старикам из киношколы что-то взбредет в голову и они позволят ему получить «Оскар» за боевик?

Конечно, это все в голове Мэтью, он знает, что это очень маловероятно. За всю историю Голливуда сколько актеров получили актерские награды за главные роли в боевиках?

Он предпочел бы остепениться и пойти по своему коммерческому пути. Нет ничего плохого в том, чтобы стать звездой коммерческого кино, по крайней мере, он не будет испытывать недостатка ни в деньгах, ни в красивых женщинах, ни в популярности.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1876525