Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 2

Застыв в кресле, в голове Мэтью всплыли новые воспоминания и подтвердили ему, что то, что готовилась снимать эта съемочная группа, было порнофильмом.

Более того, тот, что был раньше хозяином в этом теле, не только сознательно и добровольно, но и подписал официальный контракт.

Что касается причин, то, конечно же, всё из-за денег.

И этот агент обманул его, сказав, что это верный путь в Голливуд, так сказать, черный ход в голливудские фильмы.

Мэтью не мог не закатить глаза, даже он, мало что знавший о старой Америке, понимал, что после участия в порнографии как можно стать полноценной звездой Голливуда? Разве с репутацией порноактера кто-то будет серьезно его воспринимать в мире высококачественного кино?

Прежний Мэтью вовсе не был неосведомлен, он был ослеплен деньгами.

Он пробыл в Лос-Анджелесе несколько месяцев и переживал не лучшие времена. Он хотел стать актером, но не мог найти даже роль второго плана.

К счастью, съемки еще не начались.

Для такого необразованного и неквалифицированного человека, как он, актерство может быть выходом, но быть именно таким «актером» — это определенно гибель для будущей карьеры.

Решившись на отказ в участии в порнофильме и глядя на свое тело в одних больших брюках, Мэтью обыскал гардеробную и, совместив это с воспоминаниями в голове, быстро нашел свою собственную одежду и переоделся в нее без колебаний.

Это был несколько старый джинсовый наряд, выстиранный до белизны, но в нем Мэтью сразу почувствовал себя непринужденно, и пока он переодевался, он заметил кое-что еще, он понял, почему тот агент вообще подошёл к нему с предложением.

Потому что он был действительно хорош собой, высокий и подтянутый, с солнечным лицом и хорошей мускулатурой.

Тук-тук-тук!

Снова раздался резкий стук в дверь, и тот же голос, который он слышал раньше, снова прозвучал через дверь: «Мэтью, что ты там делаешь? Выходи уже!».

Голос казался сердитым.

Мэтью подошел и открыл дверь, взглянув на крайне раздражённого лысого белого мужчину на пороге, в голове его сразу всплыла соответствующая информация: это был агент Моррис, который обманул прежнего Мэтью.

«Fuck!». — Увидев Мэтью в той одежде, в которой он пришел на съёмки, лысый мужчина по имени Моррис сначала выругался, затем вошел и торопливо закрыл дверь в комнату, зло спросив: «Почему ты ещё в своей одежде?».

«Я не буду этого делать!». — Мэтью сказал прямо.

Глаза Мориса показывали его недоумение, как будто он не мог понять слов Мэтью: «Что ты сказал? Не используй свой чертов техасский акцент, ты звучишь как деревенщина».

Мэтью только что произнёс непонятную фразу, которая прозвучала необычайно неловко даже для него, поэтому он не мог не кашлянуть два раза и не подстроиться, прежде чем сказать: «Я ухожу».

Было ясно, что ему необходимо адаптироваться к американскому английскому.

«Уходишь? Ага, как же». — Моррис решил, что Мэтью шутит: «Хватит болтать, переодевайся, вся команда ждет тебя».

Мэтью упрямо произнёс: «Я ухожу, это не шутка».

Морис посмотрел на лицо Мэтью, чтобы убедиться, что это правда, и его глаза мгновенно стали холодными: «Ты с ума сошел, мальчик? Это не работа водителя, где ты можешь просто уйти. У тебя контракт, и если ты его нарушишь…».

Его голос резко повысился: «Будешь платить большие деньги!».

«У меня нет денег». — сказал Мэтью, чуть ранее он проверил, в его бумажнике было всего несколько десятков долларов.

«Тогда прекрати нести чушь и перестань дурачиться». — Слова Мориса постепенно смягчились: «Послушай меня, за этот контракт ты получишь восемь тысяч долларов. А совсем скоро ты станешь большой звездой и заработаешь много, очень много денег. В будущем ты будешь получать $50 000, нет, $100 000 за съёмки!».

Как агент, соблазняющий молодых людей будущеми перспективами, Моррис точно знает, как произвести впечатление на них: «С деньгами тебе больше не нужно быть шофером, ты можешь делать все, что захочешь, возможность сейчас перед тобой, и если ты ее упустишь, она больше не представится».

Его глаза опустились, смотря на пол он тихо прошептал: «Не каждому выпадает такая прекрасная возможность».

Большая рука опустилась на плечо Мэтью и похлопала его: «Не растрачивай свой талант, ты будешь хорошим актёром».

Когда на него смотрели такими глазами, все тело Мэтью вспотело, и в то же время в душе он вздохнул, к счастью, тот, кто был перед ним, не сделал ничего непоправимого. Например, он еще не успел сняться в таком дерьме.

Моррис внезапно сказал: «Я познакомил тебя с Джессикой по дороге сюда, как ты думаешь, она симпатичная?».

Мэтью понял, что он говорит о светловолосой женщине, и неосознанно кивнул.

Моррис продолжал: «Джессика — признанная красавица в индустрии!».

Он снова похлопал Мэтью по плечу: «Деньги и красота не за горами, разве ты не хочешь этого?».

«Я…». — Как человеку, который тяжело работал, чтобы выжить в течение двадцати лет, соблазн денег и красивых женщин был слишком велик для Мэтью, он проглотил слюну, говоря: «Конечно, я хочу этого».

Услышав такой ожидаемый ответ, Морис улыбнулся: эти бедные деревенские мальчики, сколько из них могут отказаться от такого соблазна? Нередко те, кого он обманывал в прошлом, пытались уйти, но когда он касался темы денег и женщин…

Этот случай, конечно же, не стал исключением.

Моррис отодвинул дверь и повернул голову, чтобы посмотреть на высокую Джессику, и не мог поверить, что сопляк моложе двадцати лет может устоять.

Затем он заметил, как глаза Мэтью метнулись к двери.

Увидев выражение на лице Мэтью, Моррис решил, что тот снова в его власти, и начал о чем-то думать.

Для человека, который двадцать лет жил в бедности и даже одно время испытывал проблемы с питанием, соблазн денег и красивых женщин был невообразим.

Горячая кровь Мэтью бросилась ему в голову, импульсивные гормоны в его теле, казалось, хотели, чтобы он кивнул головой и сказал «да», но в конце концов, он не был сопляком, только что вступившим в контакт с обществом, и после стольких лет на дне общества, откуда ему было не знать, что за этой приманкой славы и богатства может скрываться болезненная цена, которую придется платить всю жизнь.

Он понемногу отводил взгляд от светловолосой женщины, его глаза постепенно становились решительными.

Моррис, однако, не заметил изменений и, думая, что у него все под контролем, был готов протянуть руку и снова коснуться плеча Мэтью. Ей богу, он касался Мэтью слишком часто.

«Мэтью, следуй за мной, и ты станешь большой звездой, будешь зарабатывать большие деньги и водить лучшие машины».

Рука, которую он тянул вперёд, остановилась в воздухе, плечо парня сместилось в сторону.

Моррис поднял глаза, и прежде чем он успел что-то сказать, Мэтью сказал: «Я люблю деньги и люблю красивых женщин».

Он слегка улыбнулся, а затем его тон изменился: «Но я добьюсь их не таким образом».

«Что?». — Глаза Мориса расширились: «Что ты сказал?».

«Разве не понятно?». — Мэтью указал на свою грудь: «Я увольняюсь, я не буду сниматься».

«Мэтью!». — Моррис повысил голос.

Звук разнесся по студии, и множество людей повернули головы, чтобы посмотреть, как режиссер средних лет в очках идет прямо на них.

«Что происходит?». — Вошел директор и спросил.

«Я не буду сниматься». — Мэтью ответил: «Наймите кого-нибудь другого».

Режиссер сразу же посмотрел на Мориса, который покачал головой, показывая, что он здесь ни при чем, но его лицо под лысой головой исказилось от гнева.

«Значит, хочешь нарушить контакт?». — Лицо Мориса стало совершенно злым: «Придется выплатить большую сумму денег за нарушение контракта! Будешь платить десятикратную стоимость всех костюмов, реквизита и презервативов, сделанных на заказ! Кроме того, если ты думаешь, что можете легко выйти из-».

Мэтью перебил его: «Не надо меня пугать, у меня ничего нет, я бедный человек».

Он достал телефон из кармана и помахал им перед Морисом: «И я могу набрать номер полиции, тут оживленная часть Лос-Анджелеса, верно? Вы ведь не хотите иметь дело с полицией?».

«Хмф, наглый мальчишка, как ты смеёшь так разговаривать со мной, зачем я вообще с тобой связался». — Морис ворчал, сейчас не 70-е и 80-е годы, некоторые вещи нельзя было делать ни при каких обстоятельствах, у них довольно деликатная отрасль, приход полиции мог привести к неприятностям.

Директор вдруг сказал: «Можете увольняться, за нарушение контракта будите платить пятикратную сумму, плюс расходы съемочной группы на вас, я попрошу юрисконсульта взыскать с вас 50 000 долларов».

В этой индустрии временные изменения в съемках были обычным делом, и даже когда актеры внезапно увольнялись, он, режиссер, мог запросто найти других актёров, и хотя этот молодой человек был невероятно красив, он не был готов к приходу полиции.

«Я попрошу юрисконсульта взыскать с вас эти деньги». — Режиссер сказал это равнодушно, как будто пресловутое отступление Мэтью было незначительным делом, и повернулся, чтобы выйти, бросив по пути Моррису: «В следующий раз найди кого-нибудь более надежного».

Режиссёр ушел, а Мэтью сказал Морису: «Ну, пока».

С этим он был готов сразу же уйти.

«50 000 долларов Мэтью, ты должен 50 000 доларов». — Моррис встал перед ним: «И знай, мальчик, ты лишился своего агента, я заставлю тебя вернуться ко мне и умолять простить тебя».

На это Мэтью просто обошел Морриса и сказал на последок: «Не будь настолько высокого мнения о себе, старик, Лос-Анджелес большой, тут много агентов, которые гораздо лучше тебя».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1758762