Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 1

Тук-тук-тук!

Резкий стук в деревянную дверь внезапно раздался в ушах молодого парня, а затем грубый мужской голос с настойчивостью прозвучал через дверь: «Мэтью, режиссер и ведущая актриса на месте, вся съемочная группа ждет тебя, у тебя пятнадцать минут на подготовку».

Обладатель голоса сурово добавил: «Если не выйдешь через пятнадцать минут, клянусь самой девой Марией, я войду и убью тебя».

Слова прожужжали в ушах и попали прямо в мозг. Мэтью попытался открыть глаза, но не смог до того момента, пока не донесся звук удаляющихся тяжёлых шагов, и только тогда он с видимым трудом открыл один глаз.

Они были черны, как чернила, и полны растерянного недоумения.

Темные глаза быстро пронеслись изнутри комнаты и тут же подтвердили: «Я определенно никогда раньше не был в этом месте».

Он лежал на спине на деревянном полу, а дверь комнаты находилась с левой стороны от его головы.

Сразу же после осознания того, что он находится в неизвестном ему месте, в голове промелькнуло огромное количество информации, два совершенно разных образа, словно разные фильмы, демонстрируемые на одном экране, переплелись и запутались в запутанной каше, заставившей его бессознательно схватиться за голову.

Со временем недоумение в его глазах постепенно исчезло, зрение прояснилось, он медленно поднял своё тело, опираясь руками о близлежащий стул.

Вскоре он стоял перед огромным гримировальным зеркалом и смотрел на незнакомца в нем.

Мужчина, одетый только в брюки, был 185 см ростом, с хорошо выраженной мускулистой верхней частью тела, довольно подтянутой. Если смотреть внимательнее, то волосы у него были темно-каштановые, а под ними скрывалось лицо с высоким носом и глубоко посаженными глазами, лицо было так четко очерчено, как будто его бережно вырезали острым ножом, и кроме темных, похожих на чернила глаз, он не мог найти ничего, что хотя бы отдаленно напоминало его прежнюю внешность.

Глядя на себя в зеркало, он сильно прикусил губу, и тут же появилась резкая боль. Затем, просто постояв в оцепенении добрых пять минут, постепенно определил, что с ним произошло нечто невероятное.

Последнее воспоминание, принадлежавшее ему, было ясным: он разбивал цемент на стройке под жарким солнцем и зноем, и как раз когда он вытирал пот и жадно пил воду, тяжёлый молот соседнего рабочего внезапно обрушился прямо на его лицо, после этого он ничего не помнит.

Наверное, это был конец несчастных 20 лет жизни?

Он родился в бедном, никому не известным и нисколько не интересным горном районе, и в следствии нищеты всей семьи был вынужден работать с детства. Когда ему было 18 лет, его родители, которые болели уже много лет, умерли, и он был оставлен на произвол судьбы, став типичным человеком без будущего, без образования, без знаний, без опыта и без навыков. У него не было другого выбора, кроме как выполнять самую тяжелую работу на стройке, перемещая кирпичи и разбивая цемент, и прежде чем он смог заработать хоть какие-то деньги и подняться по социальной лестнице, он умер.

Может быть, это даже не плохо — закончить ту несчастную жизнь и начать все сначала. Когда он думал о лишениях и трудностях своей прежней жизни, такие мысли возникали неосознанно.

Вот только новая жизнь не казалась ему лучше прежней.

Стоя перед зеркалом, он похлопал по своему твердому, красивому лицу, чтобы еще раз убедиться, что это не сон и не иллюзия.

Молодого парня в зеркале звали Мэтью Хорнер, и, по уже обычным в наше время сюжетам романов/аниме/манг о людях, которые прервали свою жизнь и начинали заново в новом, он переродился.

К счастью, настоящий Мэтью Хорнер, который, предположительно, отправился на встречу с Аидом… нет, должно быть на встречу с христианским Богом, оставил после себя достаточно воспоминаний.

Только эти воспоминания вспышкой молний промелькнули в голове, и его или, скорее, лицо Мэтью странно дернулось.

Прежний Мэтью Хорнер был родом из грязных трущоб Техаса, родился он в 1980 году, сейчас ему было всего девятнадцать лет — то есть он в начале 1999 года, на рубеже двух тысячелетий.

И в эти девятнадцать лет Мэтью Хорнер не умеет читать, окончив лишь треть средней школы, он до сих пор не способен свободно читать газеты и книги, не владея ни английским языком, ни грамматикой, и совсем не умея писать. Хорошо хоть английский он понимает.

От такого человека никак нельзя было ожидать, что он будет хорошо зарабатывать на жизнь в эту эпоху.

Поэтому вполне естественно, что Мэтью доставлял газеты и молоко в частные дома обычных американцев, работал мойщиком машин, мыл посуду в ресторанах, работал водителем после получения прав, а потом некоторое время махал кувалдой на стройке.

В конце прошлого года он был настолько глуп, что приехал в Лос-Анджелес работать актером после того, как его одурачил кто-то, кто решил, что он — звездный материал с его хорошей внешностью и телом.

Именно из-за этого агента он приехал сюда, в эту импровизированную студию в переоборудованном отдельно стоящем доме в центре Лос-Анджелеса, и внезапно упал в гримерной.

«Эх». — Мэтью вздохнул, когда информация в его голове подсказала ему, что место, в котором он сейчас находится, — это Лос-Анджелес.

Он огляделся вокруг, будь то плакаты на стенах или различные бумаги на столике, где бы ни было написано, все это были непонятные строчки букв.

Схватив стул, Мэтью хмуро сел на него и продолжил сортировать воспоминания в своем мозгу.

Духовное богатство, которое прежний «он» оставил после себя, было слишком незначительным.

В прежней жизни он был необразованным, сейчас он тоже необразованный. Но если раньше он хоть и слабо, но знал английский язык, сейчас все намного печальнее. При этом прошлый Мэтью опрометчиво бросил первоначальную работу, и бежал сюда со слишком мутным человеком, слепо преследуя мечту стать голливудской звездой.

Стойте, а кого он играет в фильме?

Мэтью резко встал, вспомнив, что тот неизвестный мужчина сказал ему ранее.

Он был вне себя от радости, мужчина упомянул, что режиссер и исполнительница главной женской роли ждут его в качестве исполнителя главной мужской роли.

Можно было заработать много денег, не так ли?

Мгновенно он подумал о тех молодых кинозвездах, которые в одночасье стали знаменитыми и приобрели огромную популярность в Голливуде и во всем мире.

Хотя он не был высокообразованным, было слишком много голливудских попкорн-фильмов, он обычно скачивал некоторые из них, чтобы посмотреть их после напряженной работы, поэтому он более или менее знал некоторых голливудских звезд.

Например, он любил серию «Трансформеры» и помнил, что ведущая актриса в том фильме по имени Меган Фокс была квинтэссенцией сенсации.

Мэтью не мог не взолноваться, он подошел к выходу из гримерной, тихонько открыл дверь и выглянул наружу.

Помещение снаружи было намного больше, чем гримерная, богато украшено, и было видно, как полдюжины людей собрались вокруг черной камеры, похоже, занятые чем-то. Напротив камеры стоял длинный бежево-белый диван в европейском стиле, возле которого стояли два человека и разговаривали.

Это были мужчина средних лет, и красивая женщина.

«Это режиссер и исполнительница главной роли?». — Взгляд Мэтью естественно упал на женщину, у которой были длинные гладкие светлые волосы.

Мэтью сразу же решил, что было бы здорово играть с такой сногсшибательной женщиной.

Он не мог не улыбнуться, тот парень, что был раньше, не то чтобы не имел навыков или чего-то полезного, ведь работа, которую он нашел, казалась очень хорошей.

«Меня ждет дорога на вершину Голливуда?». — Эта мысль промелькнула в его голове, притупив дискомфорт Мэтью от пребывания в этом мире.

Размышляя над информацией, которую он прочитал на своем смартфоне, Мэтью вдруг понял, что для того, чтобы стать актером и звездой, не требуется высокого уровня образования, казалось, что многие голливудские звезды даже не закончили среднюю школу и все равно добились больших успехов, так может быть, это шанс?

Поскольку он был здесь и столкнулся с ситуацией, в которой оказался, бесполезно жаловаться, ему нужно адаптироваться как можно скорее.

В этот момент светловолосая женщина повернула голову в его сторону, вероятно, увидев в дверном проеме лицо Мэтью, и слегка улыбнулась ему, довольно-таки соблазнительно наклонив голову.

Мэтью неловко кивнул ей, а затем закрыл дверь и вернулся в гримерную, задумчиво почесывая голову, пытаясь найти информацию о фильме, в котором он будет сниматься, в голове.

Съемки вот-вот начнутся, он должен был узнать, о чем вообще идет речь, если он не сможет понять этого, то упустит свой шанс сыграть главную роль.

Как только он подумал об этом, Мэтью мгновенно побледнел, на его лбу выступили мелкие бисеринки пота и тут же скатились по щекам, как будто он находился в состоянии крайней паники.

Он вздохнул, и, пытаясь отвлечься, слегка повернул голову, только чтобы посмотреть на красную сумку на столике.

Это набор, который команда приготовила специально для него, сумка была расстегнута, через отверстие было ясно видно, что в ней лежат салфетки, полотенца, презервативы и несколько «инструментов» для удовлетворения женщины без мужчины, которые он видел только на картинках в Интернете, но никогда не видел во плоти.

Поняв все, Мэтью потерянно сел на стул перед зеркалом для макияжа, не в силах произнести и полслова.

«Фильм», в котором он собирался сниматься, был порнофильмом, а он был главным актёром в нём.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1758143