Готовый перевод Hibon Heibon Shabon/ Extraordinary – Ordinary – Soap! / Необычное – Обычное – Мыло!: Глава 11. Люсию посещают высокопоставленные лица

Я проснулась от ощущения освежающего ветерка на своей щеке.

Когда я открыла глаза, то обнаружила, что нахожусь в незнакомой мне комнате. Через открытое окно я могла видеть синее небо цвета глаз Селес-сана.

Я опёрлась на локти, попытавшись подняться с кровати, но не смогла. У меня так кружилась голова; моё нынешнее состояние было похоже на тяжёлую анемию.

Более того, я чувствовала такой холод в теле. Несмотря на то, что я была завёрнута во множество, множество футонов*, было так холодно, что, казалось, что я промёрзла до костей. Что случилось?

Я сдалась и больше не пыталась подняться. Не важно, что я делала, я чувствовала только усталость. Но почему?

Я вздохнула и снова закрыла глаза, продолжая лежать на месте. Я не хотела спать, но держать глаза открытыми было раздражающе.

В тишине комнаты, в которой я находилась, я могла смутно слышать голоса, идущие откуда-то снаружи. Думаю, это были голоса людей из ордена рыцарей или солдатского корпуса, которые сейчас тренировались. Услышав, как кто-то раздаёт инструкции, я, словно в тумане, вспомнило то, что произошло.

Это был.......сон, не так ли? Это зрелище было слишком нереальным, чтобы быть реальностью. Я бездумно поверила в то, что всё на самом деле было сном, и должна была перестать думать об этом. Но тогда я не понимала, почему нахожусь в такой странной комнате.

Когда я внимательно вслушивалась в звуки, доносящиеся снаружи, раздался лёгкий стук в дверь. Тук тук тук тук, постучали четыре раза. Затем ручка двери со щелчком повернулась.

"Думаю, она скоро проснётся........уун, она всё ещё спит."

"Тогда придём в следующий раз, Бечлер-сенсей?"

"Верно. Если она всё ещё спит, то, думаю, ей будет лучше продолжать спать."

В комнате послышались беззаботный голос мужчины, монотонный, словно в противоположность предыдущему, голос другого мужчины и хриплый голос старого мужчины.

Мои веки были опущены, пусть я и не спала, поэтому я слегка приоткрыла глаза и повернула лицо в ту сторону, откуда шли голоса.

"Нет.......я встану."

"Йо! Хорошо, ты проснулась. Можешь подняться? Это невозможно?"

"Это должно быть невозможно. Невозможно поднять своё тело после истощения магических сил, потому что для их восстановления недостаточно одной ночи сна. Для неё бессмысленно вставать сейчас."

Тем, кто небрежно сказал эти слова, был человек в белой мантии. К нему обращались как к Бечлер-сенсею.

У человека, который говорил о магической силе, была характерно длинная белая борода, и он был одет в тёмно-красную мантию, которую носят маги высшего ранга Академии...

Ученики носят тёмно-синие мантии Академии, стажёры носят тёмно-зелёные, а учителя и исследователи носят тёмно-красные, так что этот человек, наверное, обладает большой силой. В конце концов, обычная личность не может носить тёмно-красную мантию.

"Если ты встала, тогда давай сделаем всё быстро. Я — Флорид Астаургар. Вице-Капитан Ордена Рыцарей Банфилд."

Человек, одетый в форму рыцарского ордена, это вице-капитан? Почему здесь такая выдающаяся личность?

"Я — Адам Бечлер, доктор Ордена Рыцарей. Маг вон там — это Глава Академии, Иван ДеВиар."

Вице-капитан-сама, Доктор-сама, более того, глава Академии-сама??

Моё тело затрепетало в присутствии этих людей, которых я никогда бы не встретила в обычной жизни.

"Посмотрим, почему бы тебе сперва не выпить лекарство для восстановления магических сил. У него может быть довольно плохой вкус, но если выпьешь немного, то сможешь двигаться..."

Бечлер-сенсей поднял верхнюю часть моего тела, поддерживая меня под спину, и подложил под него подушку.

"Ты сможешь выпить это сама?"

Когда я откинулась назад на подушку, он протянул мне ярко синюю бутылочку.

Я попыталась сдвинуть свои слабые руки, чтобы взять бутылку, но не смогла.

"Невозможно, ех. Тогда я должен заставить тебя выпить это. Вкус у него, конечно, тот ещё, но ты должна не оставить ни капли, хорошо?"

Бечлер-сенсей прекратил попытки передать мне бутылку и поднёс её к моим губам. Оугх, какой ужасный запах!

После того, как я с решительным сделай-или-умри настроем проглотила лекарство, я почувствовала, что моё тело стало немного теплее.

Но это лекарство было правда ужасным!

Оно было таким сладким, что в моей голове загудело, и таким горьким, что мой язык онемел. Мне хотелось плакать! Было бы лучше, если бы это лекарство вызывало только одно из неприятных чувств!

"Оно было ужасно, да, это лекарство. Я тоже плохо его переношу. Улучшение лекарств, восстанавливающих магические силы — первостепенная тема исследований в Академии, но мы не сильно в этом продвинулись."

Глава ДеВиар засмеялся при виде моих слезящихся глаз. Его голубые, как море, глаза сощурились. Если бы существовал такой человек, который легко переносит это лекарство, то я бы хотела услышать, что он об этом думает. Вот как сильна, по моему мнению, отвратительность вкуса!

Спустя мгновение холод в моём теле исчез, и я смогла двигать своим вялым телом так, как хотела.

"Умм, большое спасибо. Меня зовут Люсия Арка. И........почему все здесь?"

Я наконец смогла заговорить и, сев так, чтобы видеть всех трёх пришедших мужчин, задала вопрос.

"Я пришёл проверить пациента-сан."

"Я пришёл убедиться в твоих силах."

"Теперь, могу ли я определить количество твоих магических сил?

Когда магические силы полностью иссякают, это высокоранговое лекарство для восстановления магических сил восстановит 1000. В случае обычного волшебника, они полностью восстановятся; стажёры Академии нуждаются в двух бутылках, а когда дело доходит до учителей, нужны от трёх до четырёх бутылок. Кстати, святые-сама нуждаются в шести бутылках, чтобы полностью восстановить магические силы."

Шесть бутылок! Как ужасно!

Я вспомнила вкус той, что выпила недавно, и задрожала.

Святая-сама......удивительна. Я не смогу выпить это.

"Что означает, что тебе нужно выпить ещё одну бутылку, верно? Всё в порядке, у меня есть ещё!"

"Что?!"

Бечлер-сенсей с улыбкой сказал такую ужасающую вещь.

"Сперва выпей две бутылки, тогда восстановится примерно 2000 пунктов магической силы, добавь тогда одну бутылку и мы снова измерим количество твоей силы.

Постарайся, Люсия-чан!"

Я не хочу стараться!

Я рефлекторно кивнула головой. Бечлер-сенсей бессердечен.

В итоге я выпила четыре бутылки........мне срочно нужно избавиться от плохого привкуса во рту.

-----------------------------------

*Футон — традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф.

http://tl.rulate.ru/book/6609/182373