Готовый перевод Hibon Heibon Shabon/ Extraordinary – Ordinary – Soap! / Необычное – Обычное – Мыло!: Глава 9. Люсию называют святой мыльного пузыря

"Не может быть, встретить вас здесь...! Нет, сейчас Рух важнее всего! Пожалуйста, подождите минутку!"

Рыцарь, назвавший меня 'святой мыльного пузыря', атаковал прекратившего атаковать Руха. Стажёры Академии кое-как смогли встать и присоединились к нему, атакуя магией.

Слава богу, человек, отлетевший после удара Руха, кажется, пришёл в сознание.

Он немного неуверенно стоял на ногах, но уже начал готовить свой посох к дальнейшей битве.

Стажёры Академии продолжали упорно посылать атаки в место пореза, нанесённого рыцарями. Они расширяли порез магией ветра, протыкали его копьями льда. Это было ужасающе.

"Рииииииииии"

Рухи не контратаковали и спокойно принимали все атаки. Раздался отчаянный крик, и Рухи, один за другим, осели на землю.

Ээ......они побеждены......??

Все люди в зале, включая меня, задержали дыхание, глядя на неподвижные фигуры Рухов с воткнутыми в них ледяными копьями.

"Они ........мертвы?"

"Мы спасены?"

Шёпот сразу же сменился громкой радостью.

Рыцари осмотрели зал, который словно шатался от выражаемой находящимися в нём людьми радости, и когда они убедились, что ни один из монстров больше не двигается, они вдруг подошли ко мне.

Стажёры Академии, кажется, беспокоились о человеке, тяжело раненном когтем Руха. Два человека с относительно лёгкими ранениями поддерживали его с двух сторон, помогая стоять на ногах.

У всех, кто сражался, текла кровь. Либо из головы, либо из уголков рта... У многих людей были ушибы. Всё это выглядело довольно болезненно..... Я хочу, чтобы они поскорее получили медицинскую помощь.

Но пострадавшие — особенно рыцари, не казались обеспокоенными своим нынешним состоянием.

"Умм — большое спасибо за помощь."

Я неразборчивым голосом поблагодарила рыцарей, стоящих передо мной.

В ответ рыцари помотали своими головами.

"Нет, из-за нас у вас появились страшные воспоминания, простите за это. Но, только подумать, что святая мыльного пузыря будет в королевском замке........"

"Вы спасаете нас уже второй раз. Это нам следует благодарить вас. Большое спасибо."

Два рыцаря одновременно поблагодарили меня.

Если подумать, то когда я впервые встретилась с Селес-саном, у нас был похожий разговор. Он встретил меня, когда возвращался назад после убийства дракона, и, по его словам, мною была очищена не только его одежда, но и его сердце........Честно говоря, я помнила, как чистила их одежду, но насчёт сердец я не уверенна. Может быть, это эффект моей магии?

Однако, рыцари сказали то же самое, что и Селес-сан. Похоже, что моя догадка была верной. Сколько бы я ни использовала свою магию, я всё ещё плохо её знаю.

"В тот раз мы не сказали ни слова благодарности, я очень сожалею. Мы были невероятно благодарны вам всё это время."

Два рыцаря преклонили передо мной колени. Их правые колена стояли на земле, а головы склонились в глубоком поклоне, выражая их благодарность.

Я узнала эту позу. Такую позу принял Селес-сан, когда выражал свою благодарность моей магии. Они похожи на Селес-сана даже позой, может ли быть....!

Я смутилась и спрятала руку за спину. Я никогда не испытывала ничего подобного. Я слишком смущена! Кстати говоря, что с этим званием 'святая мыльного пузыря'?! Это тоже смущает!

"Пожалуйста, прекратите! Пожалуйста, поднимитесь! Я не заслуживаю такой благодарности!"

Смущённая их поведением, я тоже села. Когда я смотрела на затылки рыцарей, то мне казалось, что я слишком важничаю. Это было невыносимо.

"Святая, пожалуйста, одолжите нам свою силу ещё один раз. Если возможно, пожалуйста, помогите нам своей магией."

"Хах?!"

"Как мы все видели, эта магия, кажется, способна ограничить движения монстров, или, если конкретнее, она "стирает" враждебность монстров. Она сделала из яростного Руха обычную птицу.

Мы никогда не слышали о такой магии."

Теперь, когда они сказали об этом, Рухи действительно стали тихими и похожими на обычных птиц с большим телом. Они только кричали и не атаковали в ответ. Поэтому они были легко побеждены......

"Просить вас о таком неправильно, ведь вы имеете право находиться под защитой. Но из-за прошлогоднего убийства дракона ни у рыцарского ордена, ни у академии нет достаточного количества боевой силы. Я не собираюсь подвергать вас опасности. Эффект вашей магии незаменим, мы должны сразу же привести вас в замок."

"Мы обязательно вас защитим.

Поэтому, пожалуйста, одолжите нам свою силу!"

"Пока огры не попали за пределы барьера, во мне остаётся вера в победу. Я только хочу попытаться использовать вашу силу, так что, пожалуйста!"

Я немного заколебалась, услышав искренность в их голосах.

Честно говоря, я боялась. Я бы лучше спряталась в зале вместе со всеми.

Однако, допустим, что это 'мыло' полезное. Кикка-сан, Россера-сан, Гина-сан и Гино-сан, если я смогу защитить всех с помощью этой силы.

И если эта сила может помочь Селес-сану, который сражается где-то в замке, думаю, я смогу набраться смелости и пойти.

"Ммм, не знаю, буду ли я полезной.......пожалуйста, позаботьтесь обо мне."

http://tl.rulate.ru/book/6609/174973