Готовый перевод Hibon Heibon Shabon/ Extraordinary – Ordinary – Soap! / Необычное – Обычное – Мыло!: Глава 6. Люсия,атакованы монстрами

Услышав восклицание Бенедетты-сан все в комнате застыли в шоке. Затем, под аккомпанемент внезапных стуков дерева, послышались вопли и крики.

"Бежать! Мы должны бежать!"

"Если мы не в безопасности даже здесь, то куда нам идти!? Какой ужас!"

"Почему это случилось сразу после отбытия Её Святости?!"

"Сможет ли Отряд Рыцарей выиграть без командира и Героя Драконоубийцы!?"

"С Её Святостью ушло много солдат! Это невозможно!"

"Нет, солдаты, кажется, должны вернуться!"

Посреди поднявшегося шума я тоже встала.

Что делать, что мне делать?

Это будет первый раз, когда Аль Тадо будет разрушен от атаки монстров. Королевская столица должна быть безопасной. По крайней мере это то, во что верили все, живущие здесь. Поэтому полученные новости разожгли панику в каждом человеке.

Сразу вспоминается то, что случилось с нашими соседями, страной Акьюилиани. В прошлом году Акьюилиани была опустошена драконом и, согласно слухам, они всё ещё восстанавливаются от этой атаки.

Если в нашем случае захватчик дракон, тогда без Героя Драконоубийцы, руководящего отрядом рыцарей, Королевство Банфилд может встретить свой конец.

Я не хочу умирать, не встретившись с Селес-саном. Я хочу достойно поприветствовать его по возвращении и поблагодарить за ленточку.

Кикка-сан и остальные заметили, как я сжимаю свою грудь, в которой яростно билось сердце.

"Бенедетта, у тебя есть какая-либо информация об атакующих монстрах?"

Голос Кикки-сан чётко прозвучал в наполненной хаосом столовой.

"А, это это были... погоди минутку......"

На вопрос Кикки-сан бледная Бенедетта-сан приложила руки к своей голове.

"Если- если я правильно помню, это группа огров и огресс. Их было довольно много, поэтому рыцари Третьего и Четвёртого корпусов вместе с солдатами готовятся к битве."

Услышав, что там были огры и огрессы, многие вскрикнули.

Огры были жестокими монстрами.

Широко известен тот факт, что они любят человеческое мясо.

Несмотря на то, что, говорят, они не очень умные, они всё ещё опасны для людей вроде нас, у которых нет никаких боевых навыков.

Вот почему, услышав это, все сразу же бросились к выходу.

Я тоже не хотела умирать.

Пусть мне и нравится мясо, я точно не хочу быть съедена как мясо!

Но я не могла решить, что будет безопаснее: оставаться внутри замка или бежать.

В это время через панику прорезался голос.

"Успокойтесь! Все, безопаснее оставаться в Аль Тадо! Мы отличаемся от Королевства Акьюилиани! Скоро мы закроем врата замка и будем палить из требушетов*! Если ваши семьи живут в городе, тогда вызовите их в замок! Это приказ Вице-командира Астора, которому доверили защиту королевства!"

Солдат из отряда громко заговорил, что поразило каждого, находящегося в столовой. Услышав сообщение солдата, все стали быстро успокаиваться.

"Моя ошибка, Люсия. Я ненадолго направлюсь к дому своей семьи!"

"Люсия-чан, жди в замке, хорошо?

Мы сразу же вернёмся!"

"Давай встретимся позже, Люсия-чан! Пойдём, Гина! Мы должны привести маму и папу!"

"Люсия, всё будет в порядке. Отряд рыцарей защитит нас всех. Давай встретимся позже."

Кикка-сан и все остальные имели семьи в городе, поэтому после того, как они сказали мне это, они убежали, чтобы привести свои семьи в замок, под защиту.

Я, в одиночестве жившая в замке, могла только внутренне дрожать и наблюдать за тем, как они уходят.

Селес-сан......пожалуйста, помоги мне, Селес-сан! Что мне делать? Это страшно. Это очень страшно!

Даже если этот мир наполнен монстрами, я была достаточно удачлива, чтобы никогда не встречаться с ними.

Всякий раз, когда я выходила наружу, чтобы собрать лекарственные растения, даже когда я была полностью осведомлена об опасности, меня никогда не атаковали монстры.

Вот почему мне всегда казалось, что это меня не касается. Даже если это страшно, мне не казалось, что я на самом деле могу быть ранена.

Но всё это было реальным. К счастью, рыцари и солдаты вроде Селес-сана должны вернуться из очистительного путешествия, так что всё должно быть в порядке.

Возможно, Её Святость и Его Высочество наследный Принц предвидели это и потому отослали военную силу назад. Если это так, они и правда удивительные люди.

Всё будет в порядке, всё будет в порядке. Я продолжала говорить себе это.

Хотя я боялась так сильно, что хотела сбежать, Селес-сан сейчас в Аль Тадо. Он точно защитит нас. Я верила в Селес-сана.

Закусив губу, я выпрямила спину и глубоко вздохнула. Сейчас я должна успокоиться.

А затем начался кошмар.

--------------------------------

*Требушет - средневековая метательная машина для осады городов.

http://tl.rulate.ru/book/6609/164384