Готовый перевод ＜Infinite Dendrogram＞ / Древо Безграничного Развития: Гербера & Рей и Немезида

О Гербере

(=ↀωↀ=): Хоть это и SS, главы становятся все больше.

(￣(エ)￣): Ага, ведь писать легче когда не думаешь о количестве символов.

(=ↀωↀ=): Хорошо что в WEB-новелле нет ограничений.

■ [Охотник с Луком] Гербера

"Гербера-сан."

"В связи с необходимостью сделать некоторые приготовления в реальности, до вечера меня не будет. Заведение оставлю закрытым, но можете есть любую еду, что найдете внутри."

Как-то я залогинилась в "Тюрьму" и обнаружила эту записку.

Значит Глава сегодня не дома…​

 — Как необычно.

До сегодня: когда бы я не заходила в игру, Глава всегда был здесь. В реальность он возвращался, только чтобы поесть либо сходить в туалет. Он даже спит всегда в Дендре.

О, но хоть Главы и нет — Аплил осталась здесь. Наверное он настроил ее так, чтобы не исчезала даже когда он покидает игру.

Кстати говоря, а ведь любой может настроить подобным образом принадлежащие ему предметы и монстров. Правда пока игрока нет, монстров часто убивают, а предметы воруют, так что мало кто использует эту функцию.

А Аплил все сидит в кресле с закрытыми глазами. Похоже это ее стандартная позиция в режиме ожидания.

 — Есть любую еду…​ это конечно хорошо, но ведь…​

Здесь практически нет никакой еды. В похожем на холодильник хранилище с остановкой времени есть всякие ингредиенты, но с того что не нужно готовить: только хлеб да ветчина для бутербродов. Ну и овощи.

 — Может сходить куда-то поесть…​ не хочется.

Еда предлагаемая в "Тюрьме" не слишком вкусная. Хотя если подумать, ничего странного. Здесь ведь нет тиан, только мастера. А игроки, что серьезно занимаются кулинарией и открывают свои рестораны, преступниками обычно не становятся.

В тюрьме нет никого с навыками необходимыми для "Кулинарии". А значит приходится всецело доверять своим умениям из реальной жизни. Ни одного тюремного повара, кому этих умений хватает на вкусную еду — я не обнаружила.

Я сперва подумала, что в кафе Главы всегда так людно из-за того, что он [Король Преступлений]. Но теперь знаю, что все дело в "действительно вкусном кофе и десертах". И правда, Глава не только кофе вкусно варит, но и готовить умеет. Правда одно время он один только попкорн делал.

 — Но Главы нет…​ ничего не поделаешь, придется самой что-то сварганить.

"Э?"

…​? Вдруг мне послышался какой-то странный звук очень необычной тональности. Показалось?

 — С этих ингредиентов разве что пирог с ягодами получится.

Следовало бы сделать что-то более подходящее для обеда, но я не умею готовить ничего кроме сладостей.

 — Сладости…​ вспоминаю свою жизнь в Гидеоне.

Как же приятно было проводить время во всех тех кафешках. Можно ничего не готовить, и так всегда доступно полно сладостей. Хочу снова поесть пончики в "Кафе воды, меда и сахара".

 — Ну что же, пора начинать. Лень конечно…​ но с пустым желудком всю пользу от моей особой тренировки не получить.

Я подготовила всю необходимую кухонную утварь и впервые за долгое время взялась печь пирог. Рецепт помню хорошо, так что сразу же принялась за дело. И постепенно ощутила, как тело начало припоминать привычные когда-то действия. Я вспомнила, как мама учила меня когда-то делать сладости.

"…​…​…​"

 — Что такое, Аплил?

 — "…​нет, ничего".

Я обнаружила, что Аплил уже не сидит с закрытыми глазами как раньше, а неотрывно смотрит на меня так, будто перед ее глазами происходит что-то невообразимое. Хм, у нее ведь есть функция робота-прислуги. Может заметила в моих действиях что-то странное? Ну и ладно. Я ведь сама это есть буду. Даже если невкусно получится, сама заслужила.

В результате на готовку пошло почти два часа. Только когда пирог уже пекся, я заметила, сколько на самом деле прошло времени. Мда, а это дольше чем я рассчитывала. Время обеда уже позади, сейчас скорее послеобедний перекус делать следует.

 — Итадакимас.

Я разрезала только что испеченный пирог и поместила кусочек на тарелку. Наверняка он будет вкусным когда остынет, но я уже так голодна, что съем горячим.

…​хмм, так себе получилось. Уверена, что если бы я приготовилась заранее, испекла бы значительно лучше…​ ну ничего не поделаешь. В последний момент ведь взялась за это дело.

 — Я вернулся. — Вдруг послышалось сбоку, пока я оценивала свое свежее изделие.

Ого, значительно раньше чем я думала.

 — С возвращением, Глава.

 — О, Гербера-сан…​ а что это?

 — Это я пирог испекла. Будешь?

 — …​раз уж такая возможность, не откажусь.

Я погрузила кусочек на чистую тарелку для Главы и протянула тарелку ему. А, дам ему еще карамельную фигурку. Если подумать, зачем мне этот карамельный петух вообще нужен был? Для себя пекла ведь.

 — Что же, попробуем…​

Глава съел первый кусочек пирога и замолчал…​ Неужели он оказался ему совсем не по вкусу?.. А может из-за того, что он слизняк? Хотя в форме человека он ведь человек, разве нет?

 — …​я потерял возможность дышать.

 — Чего?

Глава спокойно переносит потерю головы, а тут, ни с того ни с сего, проблемы с дыханием?

 — Гербера-сан, у вас есть специализации [Повар] либо [Кондитер]?

 — Да нет конечно, откуда? Их ведь не было в плане моих тренировок?

 — И действительно. Вот как. …​значит это личные способности. Словно Шу…​

Что случилось? Глава вдруг начал бормотать себе что-то под нос, никогда его таким не видела.

 — Гербера-сан. А вы могли бы готовить иногда десерты для нашего кафетерия?

 — Ну, я не против, но я ведь только новичок.

К тому же нет навыка "Кулинарии", нормально брать за такую готовку деньги? Впрочем, в "Тюрьме" все заведения такие, у Главы тоже никаких специализированных навыков нет.

 — …​…​. Это не проблема, очень прошу.

 — Вот как. Ну ладно, когда будет время я испеку что-то и оставлю в хранилище.

Так к моей рутине прибавилась готовка сладостей.

После этого в нашем кафе стало значительно активнее: количество посетителей внезапно выросло вдвое. Теперь значительно чаще я начала слышать, что клиенты дерутся за первое место в очереди и пытаются отобрать заказы друг друга. Чего это они вдруг?

Episode End

О Рее и Немезиде

(=ↀωↀ=): На ком еще заканчивать SS, как не на этих двоих?

□ [Паладин] Рей Старлинг

 — Я бы съела что-то приготовленное вами.

Это произошло незадолго после событий с Франклином. Такой ответ последовал, когда я спросил у Немезиды насчет ужина.

 — Чего это ты вдруг?

 — Заметила, что еще с момента рождения, я так ни разу и не ела ничего, что вы приготовили сами.

Хм, да, похоже на то. В Столице и Гидеоне полно всяких заведений. По сути, возможность приготовить что-то у меня была только в диких местах по дороге в Гидеон…​ нет, не хочу об этом вспоминать.

 — Это конечно так, но мои кулинарные способности вполне посредственны.

По сравнению с изделиями профессиональных поваров, чьей едой Немезида все время наслаждается еще со дня своего появления, моя готовка никакая. Естественно, с выходящими за любые рамки, творческими поделками Бро сравнивать также нет смысла. Вполне обычные кулинарные способности обычного студента, что только начал самостоятельную жизнь.

 — Не страшно, вкус это не самое важное.

 — …​а, ну да, количество.

 — Не правда! …​конечно, чем больше…​ нет! Это не самое важное!

Немезида долго терялась в мыслях, после чего ткнула в меня пальцем.

 — Самое важное — кто приготовил! И я считаю, что будучи вашим эмбрионом, я просто обязана хотя бы раз поесть приготовленною вами еду!

 — Хм, думаешь? — Переспросил я, так как никогда не слышал о подобных обычаях между мастерами и эмбрионами.

 — Да, думаю!

…​ну, почему бы и нет.

 — Ладно. Сегодня я приготовлю ужин. — Я согласился.

 — Отлично! Жду не дождусь!

Что же, значит нужно идти за продуктами. А кухня…​ воспользуюсь той комнатой с кухней, которую Бро арендует для разработки тестовых образцов попкорна.

Бро не был в игре, но я позвонил ему в реальности и получил разрешение на использование его кухни. Я не раз ходил туда с ним, чтобы тестировать попкорн, так что у меня даже ключ есть. Также я знаю, что там где лежит.

Все необходимые продукты купил еще по дороге. Сперва я немного поразмыслил над тем, что было бы лучше всего приготовить, и результате остановился на пасте с фаршем и салатом с тунца, а также консоме.

 — Ну что же.

Выставив все продукты на стол, я принялся поэтапно следовать рецепту.

В этот раз я решил воспользоваться уже готовой, сухой пастой, которую достаточно только сварить и готово. Конечно было бы правильнее сделать все самому из муки, но я все-таки не Бро. Не столь искусен в этом деле. Больше всего усилий пошло на фарш. В этом мире никто не продает уже готовый фарш в банках, так что пришлось делать все самому. Тем не менее, я уже столько раз готовил такую еду в реальности, что никаких проблем в процессе готовки не возникло. И когда пришло время ужинать…​

 — Готово.

 — Ура!

Я выставил свое изделие на стол и мы с Немезидой сели. Кстати, я сделал четыре порции. Одну мне и три Немезиде. Возможно ей и не хватит, но больше пасты просто не влазило на кастрюлю.

 — Мало?

 — Ничего подобного. Я же говорила: количество не самое важное…​

Под конец фразы она явно немного засомневалась, но в целом вроде довольна.

 — Я очень рада, что могу насладиться приготовленным вашими руками блюдом. — Добавила Немезида.

 — …​вот как.

Хорошо, если так.

Мы одновременно сложили руки и проговорили "Итадакимас", после чего незамедлительно принялись за еду. Вкус получился вполне обычным. Не хорошо, но и не плохо. Не особо вкусно, но и дискомфорта не возникает. Крайне обычная, простая еда.

И Немезида выглядит очень счастливой поедая эту обычную еду. Наблюдая за ней я обрадовался: а все таки хорошо, что согласился.

 — Ам-ам. Кстати, Рей. А вам ведь нравится фарш?

 — Мм? Разве?

 — Ага. Вы часто заказываете в ресторанах блюда с фаршем.

 — …​хм, наверное ты права.

В этот раз я выбрал именно пасту с фаршем, и если вспомнить, обычно что-то такое я заказываю и в ресторанах. Правда я никогда не обращал на такую свою привычку внимание.

 — Интересно, что ты заметила, Немезида.

 — Я всегда внимательна к вам, Мастер. — Ответила она с очень гордым видом.

В этот момент она выглядела очень мило.

 — Будешь добавку супа? — Спросил я, заметив ее пустую тарелку.

 — Ага! — Бодро ответила Немезида и протянула ее мне.

Я вновь наполнил ее тарелку супом и вернул. Так, мы не спеша и расслаблено проводили вечер.

Ценные воспоминания о спокойных моментах между бесконечными проблемами.

Episode End

Last updated 2020-05-08 14:23:24 +0300

http://tl.rulate.ru/book/6607/729723