Готовый перевод Naruto: Start From The White Eyes / Наруто: Возвышение Через Бьякуган: Глава 76. Обвал от Стихии Земли, в ловушке

Глава 76. Обвал от Стихии Земли, в ловушке

— ?! — Эта чёрная тень двигалась так быстро, что даже Хьюга Шо не успел её рассмотреть. Можно сказать, что тень была по крайней мере в несколько раз быстрее Инузуки Каэде, использующего Технику Четырёх Лап!

Из всех присутствующих единственным, кто успел среагировать, был Хатаке Сакумо. Он первым бросился вперёд, преградив путь трём шиноби, включая Хьюгу Мами.

В этот момент Хатаке Сакумо продемонстрировал своё мастерство. Тень была быстра... Хатаке Сакумо был ещё быстрее!

ДЗЫНЬ!

Металл столкнулся с металлом. Кунай против куная. В следующее мгновение Хатаке Сакумо и чёрная тень унеслись вдаль.

— Молодая госпожа, отступаем! — предложил Хьюга Шо. Сила противника намного превосходила троих Генинов. Предоставить его Хатаке Сакумо было наилучшим решением.

— Господин Кичи, у вас ещё есть силы бежать? — Хьюга Мами кивнула и перевела взгляд на Кичи. Тот сначала опешил, затем тут же встал, показывая, что может идти.

Приняв решение, трое без колебаний бросились наружу. Что касается Инузуки Каэде... Хьюга Шо, опасаясь его, следовал за Хьюгой Мами.

Но в следующее мгновение произошло нечто неожиданное!

ГРОМ!

Земля задрожала. Враг, сражавшийся с Хатаке Сакумо, в тот момент, когда белый танто за спиной Хатаке Сакумо выскользнул из ножен, тут же отказался от прямого столкновения. Он резко отступил и ударил правой рукой по земле.

Стихия Земли... Обвал Скального Приюта!

Техника «Стихия Земли: Обвал Скального Приюта» имела ранг B, уровень Джонина. Она могла вызвать обрушение камней или пещеры в определённом радиусе. Если сила была достаточно велика, этот радиус мог расшириться до невероятных размеров. Пострадала не только сторона Хатаке Сакумо, но и сторона Хьюги Шо. Мгновенно... обрушились огромные камни, полностью завалив подземную шахту.

***

Неизвестно, сколько прошло времени... В темноте загорелся костёр. Хьюга Мами инстинктивно прищурилась: — Хьюга Шо...

В темноте Бьякуган тоже мог видеть. Внезапно появившийся свет лишь вернул зрение Хьюги Мами из чёрно-бело-синего спектра в обычное состояние.

— Молодая госпожа, вы не ранены? — Хьюга Шо осмотрел Хьюгу Мами, проверяя её состояние.

Хьюга Мами села на землю и немного подвинулась. В результате... её изящное лицо слегка нахмурилось.

— Кажется, я подвернула ногу...

Это было счастье в несчастье. Если бы её придавило камнями, Хьюге Шо пришлось бы думать о дезертирстве. Обычно шиноби не подворачивают лодыжки. Но Хьюга Мами впервые отправилась в дальний путь. К тому же, в спешке она резко увернулась, и для её не полностью развитого тела подвернуть ногу было вполне нормально.

«К тому же... Клан Хьюга всегда тренировал кулаки, а не ноги...» — тихо подумал Хьюга Шо.

— Мы... кажется, оказались в ловушке... — Хьюга Мами попыталась встать, но подвернутая лодыжка, казалось, не позволяла. В конце концов... Хьюга Шо помог ей встать.

— Господин Кичи в порядке... — Хьюга Мами, используя проницательность Бьякугана, сначала убедилась в безопасности Кичи. Затем... — Инузука Каэде, кажется, тоже цел, но, как и мы, заблокирован обрушившимся туннелем с другой стороны. Что касается учителя Сакумо и того врага...

В поле зрения Бьякугана Хатаке Сакумо нанёс удар клинком, словно распускающийся полумесяц. Острая чакра, казалось, могла разрезать всё на свете. Тот враг явно не хотел с ним сражаться в открытую. После многократных уклонений он сбежал. Хотя его скорость, казалось, не превосходила скорость Хатаке Сакумо, он преуспевал в использовании странных техник, различных ниндзюцу, появлявшихся одно за другим. На некоторое время это даже задержало движения Хатаке Сакумо.

Хьюга Шо закрепил факел в щели стены и внимательно осмотрелся.

— Хорошо, что есть ветер, — пламя колебалось, что указывало на наличие вентиляции, и не нужно было беспокоиться о нехватке воздуха. Затем Хьюга Шо протянул руку и попробовал стену. Она была намертво заблокирована.

Каждый из этих больших обвалившихся камней имел диаметр не менее 1 метра. В отличие от обычных камней, из-за нахождения в подземной шахте, эти камни, смешанные с различными металлами, были особенно твёрдыми. Чтобы разбить их, нужно было не только остерегаться обвалов, но и потратить огромное количество сил.

Поразмыслив, Хьюга Шо решил... отправиться дальше вглубь, сначала исследовать эту Подземную Базу, а заодно оказать Хьюге Мами медицинскую помощь.

— Молодая госпожа... — Хьюга Шо протянул руку, предлагая Хьюге Мами подняться. Хьюга Мами слегка опешила. Она знала, что сейчас не время для церемоний. И поэтому... Хьюга Шо взял Хьюгу Мами на спину и медленно двинулся вглубь подземелья.

Так... Хьюга Мами одной рукой обнимала Хьюгу Шо, другой держала факел. Приятный девичий аромат, исходящий сзади, наполнил ноздри Хьюги Шо. Однако у Хьюги Шо не было никаких особых мыслей.

С лоли за спиной, Хьюга Шо оставался абсолютно спокойным, как старый генерал, без малейшего намёка на панику. Шаг за шагом по туннелю, наконец... двое вошли в глубины шахты.

Перед ними чётко просматривался пробитый туннель. С этого момента обстановка изменилась. Больше не было грубых следов подземных работ, а были... довольно изящные размеры обработки.

— Похоже, это результат ниндзюцу Стихии Земли... — Хьюга Мами взглянула и определила состав этой таинственной Подземной Базы. Шиноби выпускают молнии, огонь. Эти преобразования чакры в конечном итоге исчезают. Однако... если с помощью ниндзюцу воздействовать на природные материалы, обрабатывая их, то после исчезновения ниндзюцу обработанные материалы остаются.

Затем, по обеим сторонам туннеля, Хьюга Шо увидел несколько комнат. В этих комнатах явно были следы человеческой жизни: еда, утварь, мебель, спальни. И, конечно же... отвратительные лаборатории. Здесь было так же, как на бойне.

Именно такую адскую картину видела Хьюга Мами раньше.

— Похоже... кроме Кичи, все остальные погибли, — Хьюга Шо закрыл дверь Тюрьмы-лаборатории. С глаз долой — из сердца вон. Сделав это, он совершенно спокойно, неся Хьюгу Мами на спине, направился вглубь и уложил её в спальне.

— Жаль, что я не владею Медицинским ниндзюцу... — пробормотал Хьюга Шо. Если бы в отряде был Медицинский ниндзя, он смог бы быстро вылечить подвернутую лодыжку Хьюги Мами. Но кто сказал... что в отряд не может быть добавлен Медицинский ниндзя? Хьюга Шо не забыл о том, что нужно убить Инузуку Каэде. Если он умрёт, разве не появится шанс, что в команду присоединится новичок, умеющий пользоваться Медицинским ниндзюцу?

http://tl.rulate.ru/book/65852/16349262