Готовый перевод Naruto: Start From The White Eyes / Наруто: Возвышение Через Бьякуган: Глава 42. Уверенность Хьюги Шо

Глава 42. Уверенность Хьюги Шо

— С момента поступления Гай всегда очень беспокоился о том Какаши.

Майто Дай выпрямился и очень серьезно сказал Хьюге Шо.

В его искренних словах, казалось, была какая-то заразительная сила.

«Он чистый человек», — подумал Хьюга Шо.

— Но Гай так и не смог набраться смелости, чтобы бросить вызов Какаши......

Майто Дай замолчал, надеясь, что Хьюга Шо поймет следующие слова.

— Благодаря тебе...... твои деяния повлияли на Гая, и только это придало ему смелости, и сегодня он наконец сделал первый шаг, бросив вызов Какаши.

Хьюга Шо понял суть дела.

Созданный им образ «усердного» + «боевого»

оказал на Гая подсознательное влияние.

Если усердно тренироваться, сила возрастет.

Если сражаться и бросать вызов противникам, можно достичь вершин.

Различные деяния Хьюги Шо стали для Гая духовной пищей для роста.

Наконец, когда Хьюга Шо победил Асуму, смелость Гая достигла максимума, и он отважно напал на Какаши.

— В будущем...... пожалуйста, продолжай его наставлять!

Майто Дай глубоко поклонился Хьюге Шо.

Когда Майто Дай ушел, на месте остались только Гай, Хьюга Шо и Хьюга Мами.

— Вы увидели смешное зрелище......

Гай опустил веки

и сказал им.

Это был один из немногих его разговоров с Хьюгой Шо.

Обычно Гай всегда сидел один в углу, и никто не заботился о том, что он делает, и не обращал на него внимания.

Сказав это,

Гай повернулся и вошел в школьный двор......

......

Утром, после занятий.

Остальные ученики ушли.

Гай молча поднялся, уходя последним.

Он не пошел сразу домой.

Вместо этого он начал тренировку на заднем дворе.

— «Сегодняшняя цель на обед...... пробежать 100 кругов вокруг стадиона! Пока не пробегу, не буду есть!»

После того как он подбодрил себя, Гай начал бегать.

......

Вечером, на закате, остальные ученики пошли домой.

Гай снова начал тренировку.

— «До наступления темноты, 50 прыжков вокруг стадиона, если не закончу, не пойду домой......»

Хьюга Шо: — ......

Увидев повседневную жизнь Гая,

Хьюга Шо понял кое-что.

Как Гай, проваливший вступительный тест, смог пройти пересдачу.

Как он молча усердно работал в течение почти пяти месяцев.

— Он так же усерден, как и ты.

Хьюга Мами, глядя на Гая, сказала это.

В ее взгляде и голосе не было ни малейшего удивления.

Как будто она давно знала об этом.

— ......

Хьюга Шо моргнул.

И подумал:

«Хьюга Мами, должно быть, давно с помощью Бьякугана видела старания Гая».

— Просто...... не все усилия имеют ценность.

Сказав это, Хьюга Мами повернулась и ушла.

По ее мнению, если бы она тренировала тайдзюцу,

Хьюге Шо, возможно, понадобился бы месяц, чтобы полностью освоить его.

А Гаю...... возможно, три месяца или даже полгода.

Даже усердие имело свои пределы.

......

На следующий день.

В классе.

— Дорогие ученики, сегодня мы повторим Три Основные Техники.

Фуно Дайкоку подошел к трибуне и объявил тему сегодняшнего урока.

— Хьюга Шо.

Фуно Дайкоку первым вызвал Хьюгу Шо.

Хьюга Шо встал и подошел к трибуне.

— Техника Трансформации!

Бум!

Поднялся дым, и Хьюга Шо превратился в Фуно Дайкоку.

— Техника Замещения!

Заранее подготовленное Бревно для замещения позволило Хьюге Шо выполнить замену.

— Техника Клонирования!

Рядом появился точно такой же Хьюга Шо.

— Отлично......

Фуно Дайкоку очень довольно кивнул.

— Вы должны учиться у Хьюги Шо и усердно работать.

Хотя в классе были два гения — Хьюга Мами и Хатаке Какаши,

Фуно Дайкоку считал, что Хьюга Шо был воплощением всех обычных учеников.

Настойчивые усилия определяли их нижний предел.

Один за другим ученики выходили на сцену.

Кто-то полностью выполнял Три Основные Техники, кто-то лишь одну или две.

Из тридцати учеников в классе только Майто Гай......

— Три Основные Техники...... полная неудача.

Фуно Дайкоку покачал головой.

Он мог кое-что понять.

Майто Гай не был недостаточно усерден, но у него действительно не было ни малейшего таланта к ниндзюцу.

После объявления Фуно Дайкоку

весь класс расхохотался.

Ученики, казалось, забавлялись Гаем, радуясь его неловким выступлениям.

— ......

Гай опустил голову и слегка дрожал перед трибуной.

Не от гнева.

И не от ненависти.

А от отвращения к собственной беспомощности.

......

После занятий утром.

Гай сидел в классе, тупо уставившись на стол.

— «Как...... стать таким же сильным, как Хьюга Шо-кун......»

— «Стараться...... еще стараться......»

Только когда послышался голос Хьюги Шо, Гай резко поднял голову.

Тогда он понял, что Хьюга Шо все еще находится в классе!

На самом деле, Хьюга Шо очень хотел сказать, что даже если Гай не владеет Тремя Основными Техниками, его положение намного лучше, чем у него самого в прошлой жизни.

В прошлой жизни......

Хьюга Шо был заперт в мире без чудес.

В том мире не было ни ниндзюцу, ни чакры.

И не было детей, которые прыгали бы на несколько метров в высоту или одним ударом кулака разбивали камень.

Но этот мир......

реализовал мечту Хьюги Шо о сверхъестественных силах.

И даже в том прогнившем мире без чудес...... Хьюга Шо до самой смерти не оставлял стремления к сверхъестественным силам.

— Но сколько бы я ни старался, я не могу научиться ниндзюцу......

Гай поднял голову, с растерянностью и недоумением отвечая Хьюге Шо.

— Тогда тренируй тайдзюцу.

Хьюга Шо ответил, как само собой разумеющееся.

Майто Гай: — Но......

— То, что ты не можешь научиться ниндзюцу, — это текущий факт. Раз так, то до того, как найдешь способ изменить ситуацию, правильный путь — это целенаправленно оттачивать тайдзюцу.

«Как и я», — подумал Хьюга Шо.

Пока не найден способ снять Проклятую Печать Птицы в Клетке, нужно постоянно становиться сильнее, сильнее и еще сильнее.

— Но......

Лицо Гая задрожало, и его слова стали даваться с трудом.

— Человека, который не умеет ниндзюцу, нельзя назвать шиноби......

— Тогда будь «человеком», который не является шиноби, но отлично владеет тайдзюцу.

Ответ Хьюги Шо был чрезвычайно плавным, без малейшей заминки.

Он составлял естественный контраст с отношением Гая.

«Черт...... и это возможно......»

Уголок рта Гая дернулся.

Он не знал, откуда у Хьюги Шо такая сильная уверенность.

http://tl.rulate.ru/book/65852/16267610