Читать When I Loved You / Когда я любила тебя: Глава 19.1. В беседке :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод When I Loved You / Когда я любила тебя: Глава 19.1. В беседке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погружение Иён в мир книги резко прервалось, когда позади неё возник учитель, чей голос сквозил раздражением.

— Я столько раз звал тебя. Почему ты не отвечала? — спросил он с заметным негодованием.

Девушка настолько растворилась в сюжете, что пропустила возвращение учителя.

— Уже время обеда. Можешь пойти поесть. Не забудь закрыть за собой двери, — добавил он.

По какой-то причине его поведение сочилось таким недовольством, что создавалось ощущение, будто он испытывает ненависть к своей работе.

Хотя в библиотеке строго запрещались еда и напитки, Иён надеялась, что с учётом сильного ливня учитель сделает для неё исключение. В школе не было никого, кто мог бы их поругать. Однако она поняла, что сейчас ей лучше покинуть стены библиотеки.

Нехотя следуя воле учителя, Иён пришла к выводу, что единственным спасением от дождя была беседка на территории школы.

— Я пойду, — пробормотала она.

Когда учитель вышел, Иён взяла свой обед и, убедившись, что заперла двери, направилась по коридору вниз. Она открыла зонтик и двинулась к беседке, каждый шаг отдавался брызгами из-под ботинок. Девушка не знала, что в беседке уже кто-то был и молча наблюдал за ней.

Взгляд Муёля не отрывался от Иён. Он был не в состоянии не заметить её приближения из-за шума, что та создавала, топая по влажной тропинке. Вид пакета со скромным обедом в её руках заставил парня нахмуриться.

— А? — воскликнула Иён, находясь в заметном недоумении при виде Муёля.

Она, как комедийный персонаж, преувеличенным жестом ткнула в него пальцем.

— Почему ты здесь?

— А ты думаешь, что я здесь делаю? — ответил он довольно резким тоном.

Как и Иён, он никогда не проявлял желания ездить с одноклассниками в путешествия, хотя и не утруждал себя ходить в библиотеку, ведь его всё равно никто не осмеливался наказать.

— Выходит, это ты тот непослушный, о котором бормотал учитель! — воскликнула девушка, хохотнув.

Он угрюмо поморщился, но быстро взял себя в руки. Далеко не в первый раз Муёль слышал о себе нечто подобное.

— Где ты был всё это время? — спросила его Иён.

Не дождавшись от ответа, она оглядела беседку, так и не найдя глазами его обеда.

— Где твой перекус? Или ты на диете? — поинтересовалась девушка, доставая еду из сумки.

— Я не голоден, — кратко ответил он.

— Ладно.

Иён откусила большой кусок бутерброда, ей ни капельки не было любопытно, почему Муёль не появился в библиотеке. Всё равно он всегда поступал так, как ему нравилось.

Девушка затряслась, когда пошевелила пальцами на ногах, отчего холод волной пробежался от ботинок по всему телу. Аппетит резко пропал, и, когда Иён начала укладывать еду обратно в пакет, обрадовалась, что ещё не открыла бутылку с молоком.

— Что случилось? — поинтересовался Муёль.

— Поем дома. Сейчас слишком холодно.

Только тогда парень заметил её дрожащие губы.

— Зайди внутрь и поешь.

— Ни за что, — твердо запротестовала она. — У учителя из-за тебя плохое настроение. Я часто бываю в библиотеке, так что не хочу испортить с ним отношения.

 Муёль невозмутимо пожал плечами.

— Кого это волнует? Завтра же будет дежурить другой учитель.

— Меня, — с решительностью в голосе ответила Иён. — Тебя может это и не парит, но моя репутация мне очень важна. Не хочу неприятностей. В любом случае, — продолжила девушка и зябко поёжилась, когда положила руки обратно на колени. — Давно не виделись, да?

— Ага, — непринужденно отозвался парень. — Мы ведь теперь в разных классах.

— Ну, да. Раньше ж были в одном.

— Меня это раздражало.

Иён усмехнулась, откидываясь на подушку рядом.

— Всё равно я рада тебя видеть.

Муёль просто безмолвно смотрел на неё. Девушка решила нарушить тишину вопросом.

— Больше не болеешь?

Он продолжал молчать. Иён попыталась оправдать свой вопрос.

— Спрашиваю, потому что волнуюсь…

Муёль без предупреждения кинул в её сторону куртку, а ей оставалось попытаться неуклюже поймать её.

— Что это? — в недоумении спросила девушка.

— Чтобы потом не болтала, что заболела из-за меня, — мягко ответил парень.

— Правда? Ура! — воскликнула Иён, пока натягивала куртку, и довольно вздохнула, погружаясь в его теплоту. Она игриво засмеялась, когда уловила особый запах Муёля.

— Эй, пахнет тобой.

Муёль резко ответил:

— И что?

— Кажется, будто мы обнимаемся, — Иён не закончила мысль, будучи застигнутая врасплох напряжённым взглядом Муёля.

Она могла видеть своё отражение в его ярких глазах. На языке вертелся вопрос о том, почему он смотрит на неё так пристально, но девушка не могла набраться смелости, чтобы задать его.

Муёль не моргал, боясь пропустить даже малейшую деталь. Он очертил глазами каждый миллиметр её лица: элегантный наклон носа, глубину глаз, совершенство губ и изящные линии лица. Она казалась такой красивой…

Иён мгновенно забыла, как дышать. Сейчас его глаза были какими-то другими, не похожими на прежние. Они излучали обаяние, которого девушка не замечала в Муёле раньше. Она не могла оторвать от него взгляда и тяжело сглотнула, удивляясь тому, что на неё нахлынула внезапная жажда.

Когда парень сосредоточился на её сочных, чётко очерченных губах, в памяти неожиданно всплыло её обещание.

«Она сказала, что сделает всё, чего я захочу. Разрешит ли Иён мне поцеловать её, если я сейчас попрошу об этом?»

Он не смог удержаться, чтобы не представить ощущение её губ на своих. А после задумался о возможной реакции Иён, к которой он всё ещё обращался как к «Поганой Иён», на такую просьбу и усмехнулся про себя. Она, возможно, согласилась бы, но, вероятно, озадаченно нахмурившись. Всё же, несмотря на отчаянное желание спросить, Муёль не решался, не желая упускать, пожалуй, свою единственную возможность.

Глаза Иён распахнулись от удивления.

«Он... смеётся? Почему он смеётся?»

http://tl.rulate.ru/book/65700/3726403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку