× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться [Завершено✅]: Глава 32.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официант принял заказ и оставил его в покое, а Нин Вань — нет.

— Все в порядке! — сказала она, глядя на Фу Чжэна. — Ты можешь заказать немного больше. Я могу позволить основное блюдо, не нужно экономить мои деньги!

Фу Чжэн спокойно соврал:

— Я не так уж и голоден, меня вполне устроит салат. В последнее время я стараюсь есть поменьше, чтобы контролировать свой вес. На последнем медосмотре врач сказал, что у меня высокий процент жира в организме, а западная пища довольно калорийна.

— Высокий процент жира в организме??? С твоей фигурой???

Нин Вань выглядела откровенно сомневающейся, но Фу Чжэн спокойно кивнул:

— Да.

Он никогда в жизни не думал, что у него наступит момент, когда он проявит такую бережливость и закажет всего один салат в западном ресторане. Пока Фу Чжэн одобрительно похлопывал себя по плечу, Нин Вань забеспокоилась:

— Достаточно ли одного салата? Может, ты хочешь добавить что-то еще?

— Нет, хлеб у них тоже вкусный. Мне этого достаточно.

Фу Чжэн всегда был очень щепетилен в еде и одежде, никогда не экономил и не срезал углы на том, что могло бы причинить ему неудобства, но сейчас он был в западном ресторане, ел только салат и бесплатный хлеб перед ужином и чувствовал себя вполне комфортно.

К сожалению, инициативу проявила Нин Вань. Похоже, она не хотела, чтобы Фу Чжэн был таким благоразумным и трудолюбивым. Она подозвала официанта и, хотя немного поспорила с ценой, в конце концов заказала им основное блюдо и суп.

— Я очень рада за тебя, что ты так удачно приобрел дом. Ты очень помогал району в последнее время. Это всего лишь ужин, и мы редко сюда приходим. Не думай, что ты не можешь ничего заказать, потому что это слишком дорого.

Искренняя и энергичная, инициативная, способная сохранять спокойствие в кризисной ситуации, готовая к сотрудничеству, способная учиться у своих квалифицированных коллег, внимательная к новым людям, дружелюбная, уважающая своих учителей, добрая к другим, веселая и открытая, обладающая сильными коммуникативными навыками, умеющая вести переговоры и принципиальная...

Фу Чжэн в свое время посмеялся над самопрезентацией в рекомендательном письме Нин Вань, но сейчас ему показалось, что она была очень точной. Хотя ее резюме и университет были немного не на высоте, вопреки ожиданиям, она была совсем не плоха.

Вскоре после этого заказанные Нин Вань суп и основное блюдо были поданы одно за другим. Изящно разрезая стейк, Фу Чжэн не мог не смотреть на Нин Вань. Ее маленький носик слегка сморщился, когда она неуклюже пыталась разрезать свою порцию. Похоже, она нечасто ела западную еду и не умела обращаться с ножом и вилкой. Заметив, что Фу Чжэн наблюдает за ней, она смущенно заправила прядь волос за ухо и отвела взгляд.

— Я обычно не ем западную кухню...

Фу Чжэн раньше общался только с женщинами, которые были похожи на идеальные, выдержанные товары. Их западный этикет был элегантным, они были знатоками вин, могли говорить о слияниях и поглощениях и легко вступать в сложные беседы. Они были похожи на распустившиеся цветы, в то время как Нин Вань больше напоминала распускающийся, еще немного зеленый бутон.

Когда-то Фу Чжэн предпочитал общаться с полированными, урбанистическими, космополитичными людьми, считая, что это экономит время, но сейчас, наблюдая за Нин Вань, он чувствовал, что она мила и симпатична, не вызывает ни малейшей ненависти и не доставляет хлопот.

Он аккуратно закончил нарезать стейк и пододвинул к ней свою тарелку.

— Я уже нарезал этот. Можешь дать мне свой.

Затем он поменял их тарелки местами.

Нин Вань рассмеялась. Она подцепила вилкой кусок аккуратно нарезанного стейка Фу Чжэна и искренне сказала, надув щеки:

— Спасибо, Фу Чжэн!

Это была небрежная, не отрепетированная улыбка, но, тем не менее, увидев ее, Фу Чжэн почувствовал, как его сердце затрепетало.

В этот момент Фу Чжэн вдруг понял, что слова Нин Вань были правдой.

Если бы она в самом начале приложила к своему резюме фотографию, он действительно мог бы взять ее в команду только из-за ее красоты. Его потрясла всего лишь одна улыбка.

Хотя ужин не был полноценным, и даже основное блюдо было довольно скудным, Фу Чжэн не стал заказывать ничего другого. Ему не хватило еды, но он настаивал, что все в порядке. Неожиданно для всех он был в хорошем настроении.

Нин Вань тоже была в хорошем настроении во время трапезы. Чем больше она смотрела на Фу Чжэна, тем приятнее он ей казался. Промелькнула мысль, что ее недавно принятый подчиненный совсем не плох. Стоило одолжить ему денег на покупку дома. Это впечатление еще больше укрепилось, когда она узнала, что Фу Чжэн притворился, будто вышел в туалет, и тайком оплатил счет.

Фу Чжэн, казалось, чувствовал себя вполне комфортно.

— Ты помогла мне купить дом, значит, это я должен тебя угощать.

Но тогда бы она ничего не подарила ему в качестве поздравительного подарка...

При мысли о «подарках» Нин Вань вдруг осенило воспоминание. Она порылась в сумке, достала шкатулку и протянула ее Фу Чжэну.

— Я купила это, но совсем забыла о нем. Сейчас как раз подходящий момент. Вот, это для тебя.

Фу Чжэн был потрясен. Если ему не изменяет память, это была шкатулка Cartier. Открыв шкатулку, он был потрясен еще больше, ведь внутри лежало мужское кольцо Cartier.

Это...

Женщины, бегающие за мужчинами, в наше время часто встречаются, но не слишком ли это — пропустить всю часть признания и сразу сделать предложение с кольцом и всем остальным? Даже несмотря на то, что он был довольно харизматичным мужчиной (если верить ему самому), то, как Нин Вань повела себя в этой ситуации, было просто поразительно...

— Ты хочешь сказать...

Нин Вань выглядела совершенно спокойной, несмотря на то что только что совершила поступок, который поразил бы любого.

— Я примерно прикинула твой размер кольца. Примерь, должно подойти.

Сердце Фу Чжэна сильно забилось. Притворившись спокойным, он спросил:

— На какой палец мне его надеть?

Она посмотрела на него с выражением «ты знаешь».

— На безымянном пальце левой руки, конечно же.

Носить кольцо на безымянном пальце левой руки означало быть женатым!

Фу Чжэн посмотрел на нее, чувствуя себя очень сложно.

— Тебе не кажется, что это немного... Слишком рано?

— А? — Нин Вань не поняла вопроса. Она достала кольцо из коробочки и надела его на руку Фу Чжэна. — В округе слишком много тетушек, которые хотят познакомить с тобой своих родственников и детей или завести второй роман. Разве после тетушки Сяо ты не привлек еще двух тетушек? Я уже сказала им всем, что ты мой, но есть много смелых старых тетушек, которые с радостью оспорят мои права ради родственницы или дочери. Это неприемлемая ситуация, поэтому я дарю тебе это кольцо. Если ты будешь носить его там, где обычно носят обручальное кольцо, ты избавишь себя от многих проблем!

О...

Но...

Посмотрев на мужское кольцо Cartier, Фу Чжэн кашлянул, сделал вид, что ему все равно, и сказал:

— Значит, ты купила его специально для меня. Спасибо за заботу. Наверное, это было дорого.

Может, это и не было признанием, но все же это было мужское кольцо Cartier. Он видел, что Нин Вань действительно готова тратить на него деньги. Посмотрев на кольцо и подумав о том, как она одолжила ему деньги на покупку дома, Фу Чжэн внезапно осознал это.

Несмотря на то, что он был здесь под псевдонимом, он был настолько великолепен, что его превосходство, должно быть, просвечивало сквозь его прикрытие. Он не только произвел впечатление на овдовевших старушек, но и, очевидно, вызвал восхищение у Нин Вань.

Как бы подтверждая его мысли, Нин Вань покачала головой и легкомысленно сказала о дорогом кольце:

— О, это пустяки! Оно не такое уж и дорогое!

Хотя это кольцо было выполнено в самом простом и базовом стиле Cartier, даже оно стоило семь или восемь тысяч юаней. С доходами Нин Вань...

Фу Чжэн, искренне тронутый ее искренностью, воскликнул:

— Не думал, что я так ценен для тебя.

К сожалению, Нин Вань ничего не поняла. В ее сердце медленно расцветал знак вопроса. Взгляд, которым она смотрела на Фу Чжэна, становился все более пристальным. Сколько трудностей выпало на долю этого бедняги?

Неужели он думал, что она оценила его в стоимость кольца? Какая трагедия!

 

http://tl.rulate.ru/book/65654/4579271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода