× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться [Завершено✅]: Глава 27.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Вань совершенно не замечала изменений в настроении Чэнь Шуо. Вскоре Фу Чжэн вернулся за стол и она протянула ему меню.

— Будешь еще что-нибудь брать? Заказывай, что хочешь.

Не то чтобы она была слишком эмпатичной или параноидальной, но Фу Чжэн выглядел странно с тех пор, как покинул тот элитный ресторан. Это было не простое «немного не в себе». Казалось, он получил сильнейший удар, его взгляды на жизнь были разрушены, настолько, что казалось, будто он опустил руки...

Непонятно почему он выглядел так, что ей стало не по себе. Неужели Фу Чжэн стал таким из-за нее? Может, она слишком сильно ругалась в ресторане? Она ненавидела железо за то, что оно не сталь, но, может быть, она была слишком строга? В конце концов, Фу Чжэну было 30 лет, и, вероятно, критика со стороны женщины младше него сильно задела его мужское самолюбие...

Чем больше она думала об этом, тем больше ей казалось, что она была не права. Фу Чжэн не был ей — женщиной с каменным сердцем. Она судила по себе, в то время как на самом деле он был всего лишь крошечным цветком. Хотя его семья испытывала трудности, он никогда не работал и не встречался с жестокой реальностью, поэтому неудивительно, что он был хрупким и нежным в душе. Возможно, его напугало то, какой свирепой она была...

Она беспокойно ерзала и то и дело поглядывала на Фу Чжэна. Когда принесли еду, у Фу Чжэна не было аппетита, хотя явно не наелся досыта. Его глаза были пустыми, а лицо угрюмым, словно его душа превратилась в камень. За ужином, пока она болтала с Чэнь Шуо, он, казалось, находился где-то далеко...

— Фу Чжэн, попробуй куриное крылышко. Очень вкусно.

— Съешь японский тофу, пока горячий!

— Хочешь еще крем-брюле?

Но какой бы заботливой ни была Нин Вань, Фу Чжэн выглядел мрачным и несчастным. Он надулся и сидел молча.

Нин Вань надеялась, что Фу Чжэн и Чэнь Шуо узнают друг друга получше. В конце концов, Чэнь Шуо работал в хорошей команде и был надежным человеком. Он мог бы помочь Фу Чжэну в будущем, но непонятно, что творилось с Фу Чжэном, каждое слово которого звучало так, будто у него больше не было желания жить дальше. За весь ужин он ни разу не заговорил с Чэнь Шуо. Чувствуя себя немного беспомощной, Нин Вань решила оставить его в покое. Она встала и пошла в туалет.

Как только она ушла, Чэнь Шуо посмотрел на Фу Чжэна.

— Фу Чжэн, верно? Я слышал, Нин Вань говорила, что у вас нет опыта работы?

Он улыбнулся и прочистил горло.

— Как вы попали в юриспруденцию в возрасте тридцати лет? Вы точно будете отставать, так как начали только сейчас. Конечно, лучше поздно, чем никогда, но стать первоклассным специалистом в этой отрасли будет непросто.

Сегодня Фу Чжэн пережил столько критических ударов, что был в замешательстве. Проклятие Нин Вань: «Сняв одежду, ее уже не надеть!» эхом раздавалось в его голове. Будучи в своих мыслях, он даже сочувствовал порноактерам и актрисам, вынужденным работать в этой индустрии...

Младший брат Нин Вань его совсем не интересовал, но он не ожидал, что тот сам проявит к нему интерес.

Просто этот вопрос не был вежливым.

Казалось, Чэнь Шуо просто беспокоится о нем, но Фу Чжэн чувствовал агрессию и враждебность во взгляде и голосе, которую тот пытался подавить в себе. Это вывело Фу Чжэна из задумчивости.

— Быть адвокатом — это значит иметь опыт. Даже если вам семьдесят или восемьдесят лет, вы можете работать, пока здоровье крепко, а ум ясен. Откровенно говоря, вы, скорее всего, будете даже более популярны, чем молодой адвокат. Бессмысленно определять трудовые достижения по возрасту.

Встретившись взглядом с Чэнь Шуо, он сказал:

— Многие люди, похоже, ошибочно полагают, что молодость имеет первостепенное значение. Когда они молоды, они работают на определенной работе и чувствуют себя хорошо от того, что проработали на несколько лет больше, чем другие люди. Они могут навязывать свое мнение и утверждать, что являются старшими. Но, честно говоря, если у них нет таланта, даже если они проработали в этой области десять лет, они могут не вырасти настолько, насколько другой человек вырос за год. Возьмем, к примеру, вас, — улыбнулся Фу Чжэн. — На вид вам около тридцати, но я думаю, что, если такой талантливый человек, как вы, войдет в юридическую сферу, даже в этом возрасте вы обязательно сможете добиться успеха, — затем он притворился озадаченным. — Но я слышал, что вы называли нашу дорогую сестру Нин Вань «старшей». Может, вы поздно пошли в школу или пересдавали итоговые экзамены в старших классах?

Чэнь Шуо почувствовал, что вот-вот взорвется! Да, он выглядел зрелым, и его можно было принять за старшего, если бы они шли вместе по улице, но, чтобы его называли тридцатилетним и второгодником — это было слишком!

Его интуиция оказалась права. В этом Фу Чжэне не было ничего хорошего! А еще это «наша дорогая сестра Нин Вань»?! Чэнь Шуо почувствовал, как внутри кипит ярость. Что за фамильярность? Он смел считать, что заслуживает ее? Для 30-летнего адвоката-стажера, только что начавшего работать, он был очень высокого мнения о себе!

Выдавив из себя ехидную улыбку, Чэнь Шуо ответил:

— Поработав адвокатом пару лет, вы поймете, что это тяжелая работа. Она действительно старит людей. Посмотрите на меня, мне всего двадцать лет, а вы даете мне тридцать. Поскольку вам уже тридцать, вам придется следить за собой, иначе через пару лет вас можно будет принять за сорокалетнего или пятидесятилетнего.

Когда Нин Вань вернулась на свое место, она обнаружила, что за время ее отсутствия Чэнь Шуо и Фу Чжэн, похоже, быстро подружились. Они без умолку болтали о косметике и уходе за кожей. С одной стороны, Фу Чжэн деликатно рекомендовал Чэнь Шуо мужскую эссенцию для удаления морщин, а с другой — Чэнь Шуо дружелюбно рассказывал Фу Чжэну о капсулах Amway против старения. Один говорил что-то, а другой тут же предлагал что-то в ответ, словно кроя картами. Взаимное расположение друг к другу вполне соответствовало китайским традиционным добродетелям.

Нин Вань радовалась тому, что Фу Чжэн оживился, а не погряз в разочаровании от того, что не смог пойти в тот элитный ресторан, за что его даже отчитали. Она правильно сделала, что познакомила его с Чэнь Шуо…

— Я знала, что вы понравитесь друг другу и станете хорошими друзьями!

Возможно, им было немного стыдно за свой энтузиазм, потому что, когда она произнесла это, оба вдруг стали выглядеть так, словно им неловко. Нин Вань не ожидала, что они будут так стесняться того, что у них все получилось. К счастью, по ее настоянию они добавили друг друга в друзья в WeChat.

— Значит, вы сблизились на основе мужских средств по уходу за кожей! — вздохнула она. — Не могу поверить, что вы оба так много знаете об этом, должно быть, у вас совершенно одинаковые увлечения! Вам, ребята, точно стоит почаще встречаться в будущем! — К сожалению, ответом ей было жуткое молчание. Разве они не болтали с энтузиазмом?

Почему они вдруг стали такими застенчивыми?

Мужская дружба — странная штука, а мужские увлечения — еще более странные.

http://tl.rulate.ru/book/65654/4489264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода