× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться [Завершено✅]: Глава 27.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Вань вернулась, завершив звонок с Чэнь Шуо, и увидела насупленного Фу Чжэна, стоящего у дверей ресторана. Он был так увлечен своим телефоном, что даже не заметил ее приближения. Когда он наконец увидел ее, то сразу же странно прикрыл экран.

Однако у Нин Вань были острое зрение. Едва взглянув, она уже прочитала то, что он писал.

— Как восстановить достоинство? — озадаченно спросила она. — Зачем тебе это?

Лицо Фу Чжэна стало еще более странным. Он откашлялся, отвел взгляд и небрежно произнес:

— Да я просто читаю. Один мой друг столкнулся с кое-чем и, возможно, ему придется восстанавливать свое достоинство. Я хотел дать ему совет, поэтому поискал в Интернете, вот и все.

— Значит, так оно и есть, — понимающе кивнула Нин Вань. — Но, честно говоря, потеряв достоинство, его уже не вернуть. Это как на съемках порно: сняв одежду, уже не сможешь ее надеть...

Это было случайное замечание, но Фу Чжэн побледнел, услышав его. Она должна быть его очень близкой подругой, чтобы он испытывал такую боль просто от ее слов.

Подумав так, Нин Вань не могла не сказать Фу Чжэну пару слов утешения.

— Все в порядке, правда. Подумай, даже актеры, снимающиеся порно, в конце концов становятся порнозвездами. Если там, где они живут, это законно, то у них нет проблем, и они живут очень хорошо, не так ли? Потерять достоинство — это не обязательно плохо. Возможно, твоему другу стоит спуститься чуть ниже к нам, обычным людям.

Несмотря на то, что это было проблемой его друга, Фу Чжэна, казалось, особенно зацепила эта тема. Уставившись на Нин Вань, он настаивал:

— Должно быть, можно восстановить особенно отличную репутацию.

Прикусив губу, он продолжил, словно пытаясь убедить самого себя:

— А разве нет такой поговорки? «Даже если обстоятельства вынуждают человека сниматься в порно, если ты упорно трудишься, то снятую одежду можно надеть обратно».

— Фу Чжэн, боже, я не ожидала, что ты купишься на подобный ход, — Нин Вань не могла сдержать смех. — От слухов и ярлыков невероятно трудно отделаться, если только они появились. Это значит, что пока в твоем шкафу есть скелеты, если только все остальные не умерли или не потеряли память, эти скелеты периодически будут выставлять на всеобщее обозрение, чтобы посмеяться. Одежда, которую ты снял, надевается обратно по одному предмету за раз только для того, чтобы ты снова позже разделся!

Это была всего лишь аналогия, но по какой-то непонятной причине лицо Фу Чжэна внезапно стало еще печальнее. Казалось, даже его душа получила удар. Весь он обмяк, словно одной ногой уже стоял в могиле. Если бы Нин Вань не знала правды, она бы подумала, что его самого заставили сниматься в порно.

— Не волнуйся так о своем друге. Ты не голоден? Пойдем поедим чего-нибудь еще.

Нин Вань взглянула на время.

— Мой младший брат должен был только что подойти, давай, пойдем.

Когда Нин Вань и Фу Чжэн пришли в ресторан, Чэнь Шуо уже был там. При виде Нин Вань он расплылся в широкой улыбке, но он перестал улыбаться, увидев рядом с ней Фу Чжэна.

— Кто это?

Нин Вань с улыбкой представила их друг другу.

— Это друг, о котором я говорила тебе по телефону, и которого я хотела пригласить на ужин.

Она похлопала Фу Чжэна по плечу, жестом предлагая ему представиться.

Как ни странно, он был немного рассеян.

К счастью, после ее жеста он пришел в себя. Протянув руку, он сказал Чэнь Шуо:

— Приятно познакомиться. Я Фу Чжэн.

Как будто он участвовал в каком-то крутом деловой встречи людей из высшего класса.

Нин Вань, потеряв дар речи, спросила:

— Зачем ты так формально разговариваешь? Чэнь Шуо — мой друг и одноклассник, не стоит.

Посмотрев на Чэнь Шуо, она представила его:

— Фу Чжэн — стажер, который занял твое место в районе. В будущем он станет нашим коллегой в фирме, так что не помешает познакомиться уже сейчас.

Чэнь Шуо также коротко представился Фу Чжэну. Усевшись за стол, все трое начали выбирать блюда. В этот момент Фу Чжэну позвонили, и он ушел отвечать, оставив Нин Вань и Чэнь Шуо одних за столом.

Когда они пытались определиться, Чэнь Шуо спросил у Нин Вань ее мнение:

— Хочешь сайру? Она здесь очень вкусная, а окра...

Недолго думая, Нин Вань перебила:

— Давай возьмем лосося.

— Но я помню, что ты не любишь лосося, — встревожился Чэнь Шуо.

— Я не очень люблю рыбу, но Фу Чжэну, кажется, нравится лосось. Давай закажем для него.

Она сказала это очень просто, не догадываясь, что в этом может быть что-то странное, но Чэнь Шуо принял это иначе.

Когда Нин Вань сказала, что хочет привести с собой друга, он подумал, что это будет женщина. Как только он увидел Фу Чжэна, его передернуло.

Как два сильных самца не могут делить одну территорию, так и Чэнь Шуо, естественно, невзлюбил Фу Чжэна. Хотя Нин Вань представила его как стажера под своим руководством, Чэнь Шуо инстинктивно почувствовал от него высокомерную ауру превосходства и подсознательно ощутил вызов.

Несмотря на то, что он был знаком с Нин Вань гораздо дольше, она была гораздо ближе к Фу Чжэну. Она смотрела на него и вела себя рядом с ним очень непринужденно, между ними не ощущалась дистанция.

Расстроившись, но скрывая это, Чэнь Шуо посмотрел на нее и сказал в шутливой манере:

— Старшая сестра, так ты знаешь, что он любит лосося? А ты знаешь, что я люблю?

Нин Вань, конечно, выглядела ошарашенной.

Чэнь Шуо вздохнул, но улыбнулся:

— Шучу, — он перевернул меню и сменил тему. — Разве ты не ненавидела человека, который занял мое место, старшая сестра? Почему вы теперь так хорошо ладите?

— А, ну да, — Нин Вань рассмеялась и, кажется, расслабилась. — На самом деле Фу Чжэна поставили на должность не благодаря кумовству. Я не так все поняла. На самом деле он очень хороший человек. Иногда он пытается что-то строить из себя, но это вполне объяснимо, ведь он старше нас, но не имеет опыта работы. Я уверена, что в связи с возрастом он очень заботится о своем образе и, возможно, считает постыдным быть новичком в работе, когда ему тридцать. Не упоминай это, пожалуйста. Раз уж мы знаем его положение, давай не будем сыпать соль ему на раны. В остальном он вполне надежен и очень трудолюбив.

Чэнь Шуо нахмурился. Когда он слушал, как Нин Вань замолвила словечко за Фу Чжэна, в его сердце словно сгустились темные тучи. Этот Фу Чжэн пробыл здесь совсем недолго. Почему Нин Вань так заботится о нем?

http://tl.rulate.ru/book/65654/4489263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода