× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться [Завершено✅]: Глава 16.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Так, так, успокойся и подумай», – сказал себе Гао Юань. Тот громкий крик показался ему смутно знакомым.

Он поспешно обернулся, застегнул молнию, нахмурился и осмотрелся. Подозреваемый быстро нашёлся.

Не была ли это стоящая за колонной в коридоре Нин Вань, украдкой поглядывающая в сторону мужского туалета? Гао Юань вспомнил и понял, что этот крик, должно быть, был её рук дело.

– Нин Вань, зачем ты кричишь «землетрясение»?! – недовольно воскликнул он. – Ты в своём уме?!

Хотя у него всегда было прекрасное впечатление о Нин Вань, он просто не мог понять действий женщины в последнее время, и её ответ только усугубил его замешательство.

Она огляделась по сторонам и ушла от темы, вместо этого потирая виски и давая ему явно фальшивые объяснения.

– О, партнёр Гао, думаю, в последнее время я переутомилась. У меня ужасные мигрени, и я постоянно измотана... Сейчас у меня так кружилась голова, что земля задрожала, и я подумала, что это землетрясение...

Мигрень? Разве может человек с усталостью и мигренью кричать так громко, как ты?!

Гао Юань всегда считал себя достойным и импозантным человеком. Но сейчас, забыв о том, что он выбежал на улицу с расстёгнутой молнией, он понял, что даже не успел пописать! А когда он торопливо застегивал молнию, то чуть не зацепился за неё! Он был в ярости, но попытался успокоиться и подумать логично. Должна же быть какая-то причина. Нин Вань сегодня вела себя так странно, возможно...

Прищурившись, он увидел, что женщина тайком наблюдает за ним. В этот момент он вспомнил, что сегодня она всё время наблюдала за ним. Такое количество внимания было ненормальным. Этого не могло быть...

В голове лампочкой загорелось осознание.

На самом деле Нин Вань совсем не переживала о Гао Юане. Всё, чего она хотела, – это защитить Фу Чжэна от приставаний извращенца. Из-за этого она не расслаблялась весь ужин, но, к счастью, в середине трапезы Гао Юаню позвонил клиент. Он оплатил счёт и поспешил вернуться в свой офис, оставив Нин Вань и Фу Чжэна спокойно наслаждаться дорогими блюдами.

Как только он ушёл, Нин Вань расслабилась. Она посмотрела на Фу Чжэна и, увидев спокойное, безмятежное выражение его лица, не могла не разозлиться на его характер.

– Фу Чжэн, ты не можешь оставаться таким глупым и наивным! Ты должен хоть немного следить за собой! Гао Юань преследует тебя уже целую вечность, а ты всё равно ушёл в мужской туалет один, и, конечно, он тут же отправился за тобой!

Она понизила голос.

– Скажи, а в туалете... он что, воспользовался тобой?..

Фу Чжэн аккуратно жевал кусок стейка. Услышав её вопрос, он, видимо, вспомнил, как испугался в мужском туалете, потому что так разволновался, что чуть не подавился.

– Прости, я не должна была спрашивать... – Нин Вань с сожалением налила ему стакан лимонада. – Давай, давай, пей понемногу. Тебе повезло, что я оказалась достаточно умной, чтобы присматривать за тобой! Я наблюдала за Гао Юанем и придумала, как вывести его из туалета. Я следила за временем, и он зашёл туда совсем ненадолго, так что ему не должно было хватить времени ничего сделать.

Фу Чжэн сделал глоток лимонада. Его лицо всё ещё было немного раскрасневшимся, но он наконец-то перестал кашлять. По выражению его лица Нин Вань поняла, что её догадка оказалась верной: благодаря её своевременному вмешательству на Фу Чжэна не напали.

Осознав это, Нин Вань вздохнула с облегчением.

– Не думай, что тебе повезёт, и каждый раз рядом будут такие смелые и бесстрашные, как я, – предостерегла она коллегу. – Мужчины, а особенно такие, как ты, должны уметь защищать себя.

– Ты же сам юрист, так что ты хорошо знаешь, что мужчины в данном случае в большей опасности, чем женщины!

Фу Чжэн наконец успокоился настолько, что смог понять её слова. Он озадаченно нахмурился.

– Что?

– Согласно действующим законам Китая, изнасилование может быть совершено только в отношении женщин!

Фу Чжэн: «…»

Нин Вань окинула его пристальным взглядом.

– Ты женщина? Нет, не женщина! Если Гао Юань действительно смог добиться своего, то, к сожалению, единственное обвинение, которое ты можешь выдвинуть, – это «насильственное развращение»! Вот почему ты должен быть очень внимателен. Единственный, кто может защитить тебя, – это ты сам! – она покачала головой и снова посмотрела на него. – Ты понимаешь?

Фу Чжэн поджал губы и ничего не ответил.

Она хмуро смотрела на него, сложив руки, и ждала ответа.

В конце концов мужчина уступил её взгляду и со странным выражением в глазах пробормотал «я понял», словно не желая произносить эти слова.

Глядя на него, Нин Вань не могла не почувствовать лёгкую усталость. Как старая мать, заботящаяся о своих детях, она неустанно трудилась ради сохранения его целомудрия, а ему, очевидно, было всё равно. Ей придётся найти для него несколько дел, связанных с сексуальными преступлениями...

Из-за работы Гао Юаню не удалось пообедать или узнать что-нибудь, о чём стоило бы посплетничать. Изначально он собирался выяснить, из-за чего исчезли разногласия между Нин Вань и Фу Чжэном, но в итоге так и не выяснил. Зато теперь он был в курсе нового невероятного события.

Но хотя ему очень хотелось поделиться своими чувствами с Фу Чжэном, он не мог дозвониться до своего друга. Тот не брал трубку до тех пор, пока Гао Юань не попробовал позвонить ему из офиса.

В данный момент Гао Юань не беспокоился об этих мелочах. Он не умел держать эмоции в себе, поэтому, как только Фу Чжэн взял трубку, он громко запричитал:

– Фу Чжэн, мне конец!

На другом конце трубки мужчина проявил безразличие к его просьбе:

– О!

Гао Юань почувствовал себя немного подавленным.

– Ты даже не спросишь меня, что случилось?

– Что случилось?

Гао Юань поперхнулся, а затем вздохнул.

– Говорю тебе, я только что узнал невероятный секрет! Единственное, что я могу сделать, – это притвориться, что ничего не понял, но даже если я прикинусь дурачком, если Нин Вань признается мне, как я смогу продолжать делать вид, что ничего не произошло? Что же мне тогда делать... Я бы никогда не изменил своей жене, но должен ли я уволить Нин Вань? Но ведь она всего лишь влюбилась не в того человека! Нечестно наносить ей такой сокрушительный удар, когда она всего лишь молодая женщина, сделавшая неверный шаг...

Фу Чжэн: «…»

Он уже целый час слушал лекции Нин Вань. Ему прочитали курс о различных мерах уголовного наказания за сексуальное насилие, а затем прочли проповедь о том, как уважать и ценить себя. Когда он ответил на звонок Гао Юаня, у него слегка кружилась голова, поэтому он не обратил особого внимания на нелогичные слова, вылетавшие изо рта Гао Юаня. Его разум всё ещё был затуманен, и, когда он столкнулся с признаниями Гао Юаня, всё, что он смог уловить, это ключевой момент «измена жене»...

– Что с тобой? Ты влюблён в другую? Эмоциональная измена?

Гао Юань резко и решительно отрицал это...

– Как ты мог?! Я человек, который любит свою жену гораздо больше, чем золото или драгоценности! В этом мире я – редкая порода, и это только заставляет других жаждать меня! Моя преданность покоряет коллег, с которыми я работал пусть даже и совсем недолго!

Фу Чжэн потёр виски.

– И что?

– Вполне естественно, что люди в меня влюбляются! – Гао Юань понизил голос, словно боялся, что его раскроют. – Фу Чжэн, Нин Вань, похоже, влюбилась в меня. Что мне делать? Она ещё не призналась, поэтому я не могу поднять эту тему, но это очень неловко!

Фу Чжэн замер.

– Что?

– Мне кажется, я нравлюсь Нин Вань! Я боюсь, что она может признаться!

– Ты шутишь? –недоверчиво спросил Фу Чжэн.

Тон Гао Юаня был совершенно серьёзным.

– Это правда. Сегодня я узнал, что она относится ко мне очень трепетно. Она всё время смотрит на меня; когда я смотрю в её сторону, она наблюдает за мной. И ты заметил, что сегодня она была немного ревнива? Вообще не давала мне с тобой разговаривать, постоянно перебивала, и даже когда я пошёл в туалет, она не удержалась и пошла следом, закричав о землетрясении. Только подумай! Наверное, она хотела, чтобы я пораньше вышел из туалета, чтобы провести со мной побольше времени!

Фу Чжэн: «…»

Мужчина попытался успокоить его.

– Гао Юань, мне кажется, ты надумываешь.

К сожалению, собеседник продолжал нестись вперед, казалось, не слыша. Чем больше он анализировал ситуацию, тем больше убеждался в правильности своего вывода.

– Конечно же, я не надумываю. Если вспомнить, то все эти мелкие детали встают на свои места! Когда я возвращался из туалета, то шёл рядом с тобой, а она всё время протискивалась между нами. Это происходило не раз. Она даже стояла на цыпочках, как будто хотела прикрыть тебя. Разве это не логично? Она не хотела, чтобы я смотрел на тебя, хотела, чтобы я видел только её.

Как это может быть логичным?! Фу Чжэн испытывал смешанные чувства. Всего час назад Нин Вань пренебрежительно отзывалась о Гао Юане, считая его отъявленным негодяем... Она смотрела на него, несомненно, только для того, чтобы убедиться, что он не переступит черту...

Когда Гао Юань на другом конце провода продолжал выплескивать свои тревожные и расстроенные чувства, Фу Чжэну пришлось безжалостно прервать его:

– Можешь быть уверен, даже если бы ты был последним мужчиной в мире, ты бы ей не понравился.

– А?

Фу Чжэн облизнул губы.

– У неё сильные моральные устои и чувство приличия. Скорее всего, ты ей больше не интересен.

В её глазах ты озабоченный старик, и она ни за что бы не влюбилась в тебя.

Гао Юань возмущенно надулся.

– Что? Что со мной не так? Ты только что сказал, что я аморален?

Фу Чжэн быстро задумался, а затем спокойно пояснил:

– Нет, но она никогда бы не позволила себе стать любовницей. Короче говоря, ты можешь быть уверен, что она никогда не признается тебе. Даже если бы ты не был женат, она бы не стала этого делать, потому что не хотела бы смешивать работу и личную жизнь.

– О... – Гао Юань на мгновение задумался. Затем он вдруг вспомнил кое-что ещё. – Кстати, ты меня заблокировал? Почему ты не отвечаешь на звонки с моего мобильного?

Фу Чжэн невозмутимо солгал:

– Мы так долго дружим! Как я мог заблокировать тебя? Ты просто надумываешь. Знаешь, как твой старый друг хочу отметить, что в последнее время ты слишком много анализируешь. Может быть, тебе стоит побольше работать и заполнить своё свободное время, чтобы не думать о таких вещах. Духу вредно бездельничать. Нет, ничего не говори больше. Мне пора.

http://tl.rulate.ru/book/65654/3897771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода