Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Активировав навыки Укрытия и Бездны Теней, они быстро двинулись по пустому переулку на восток, как и посоветовала хозяйка.

Это был глоток свежего воздуха, — с облегчением подумал Феликс.Она ведь могла бы сдать нас Аколитам без всяких проблем.

Он был доволен, как сложилась встреча.Амулет должен был позволить ему пожить спокойно... хоть какое-то время.Когда они подошли к концу переулка, Феликс и Пит переглянулись и юркнули в затемнённый уголок.Там они активировали Конвергенцию.Вспышка света — и Пит снова исчез, спрятавшись в глубине его Духа.

Феликс почувствовал усталость.Всё тело гудело, а в затылке ныло от изнеможения.

Нам просто нужно добраться до какого-нибудь трактира в Квартале Пыли.Там уже можно будет отдохнуть.

Кобальтовая улица оказалась такой же оживлённой, как и та, что вела к лавке Каэрвин, и с каждой секундой народу становилось всё больше.Вокруг шныряли представители самых разных рас: его Взор отметил нескольких дварфов и полуорков, но в основном все были людьми.Одежда у всех тоже была на любой вкус и цвет.Будто попал на какой-то яркий, шумный и... ужасно пахнущий ренессанс-фестиваль.

Запах древесного дыма доминировал над остальными, но с ростом жары усиливался общий смрад немытых тел.Феликс, правда, заметил, что открытых сточных канав здесь не было, а по пути ему попадались решётки сточных люков.Значит, канализация в городе есть, и это уже радовало.Он поймал себя на мечтах о душе и с надеждой подумал: может, здесь уже изобрели нормальную водопроводную систему?

Эта мысль ещё больше укрепилась, когда он заметил странные магические штуковины у прохожих.Некоторые гильдейцы щеголяли в зачарованных доспехах, но даже обычные жители держали в руках странные кубики и другие непонятные штуки, от которых исходили волны разных мана-частот.Всё это светилось, дымилось, воняло, и каждое излучение было для Феликса отчётливо видно сквозь Манавзгляд.От этого зрелища он вдруг скучать по своему Элементальному Осколку, который он потерял, когда попал в Пустоту.

Наверное, он уничтожился вместе с Якорем Сущности.Тот артефакт как раз был создан для поглощения и уничтожения энергии, заражённой Пастью.А Осколок к тому моменту был уже полностью пропитан этой энергией.Может, эти кубики выполняют похожие функции.Надо будет при случае узнать.И нормально закупиться.

Толпа всё густела, и Феликсу становилось всё труднее оставаться незамеченным, даже несмотря на Бездну Теней.Хотя за это время навык поднялся до девятого уровня.Но риск быть замеченным всё равно стал слишком высоким.Он нашёл тихий уголок и отменил навык.

Смешаться с толпой оказалось нетрудно, но сердце каждый раз сжималось, когда мимо проходили группы бронированных стражников.Все они были из Гильдии, двигались группами по три-четыре человека: в основном Оловянные Ранги, но всегда с одним Железным в качестве командира.К счастью, выглядело так, будто они его не искали.

Чем дальше он уходил от стены, тем меньше становилось Инквизиторов.Феликс начал верить, что Каэрвин действительно не обманула его.Людей на улицах было всё ещё полно, но дома выглядели обветшалыми, одежда на людях становилась тусклее и потрёпаннее.Кожаные доспехи всё ещё оставались популярными, но выглядели они хуже, а магических чар на них не было совсем — его Взор это ясно показывал.

Когда он прошёл через массивную каменную стену, обстановка изменилась ещё сильнее.Дома стали ещё более убитыми, улицы — грязнее, а люди — измождённее.Наверное, это и был тот самый Квартал Пыли.И, как он и ожидал, здесь явно жили самые бедные.

Пыль, кстати, тоже соответствовала названию.Когда мимо проехала повозка, подняв облако грязного бежевого праха, Феликс закашлялся.Название себя оправдывало.

Многие улицы были вообще без брусчатки: в лучшем случае твёрдая утрамбованная земля.Из-за жары этот песок поднимался в воздух и раздражал глаза, сушил рот и нос.Из-за своей высокой Живучести и Выносливости Феликс переносил это куда легче обычного человека, но всё равно удовольствия было мало.

Продвигаясь сквозь толпы и пробиваясь через телеги и повозки, он потерял немало времени.Дважды Конвергенция заканчивалась, и им с Питом приходилось затаиваться в тенистых переулках возле подозрительных зданий, чтобы восстановиться.Каждый раз после использования была небольшая перезарядка, в течение которой навык не срабатывал.Держать Конвергенцию сначала было легко, но концентрация и умственное напряжение быстро сжирали силы.Это чем-то напоминало управление Манакораблем...Вот только за последние сутки он проделал куда больше.

Феликс был измотан — и телом, и разумом.

Через полтора часа после того, как он ушёл от Каэрвин, Феликс наконец нашёл целую улицу трактиров.Они стояли вокруг относительно ухоженной каменной площади, в центре которой возвышался огромный фонтан.Фонтан изображал существо непонятного происхождения, сражающееся с женщиной в тяжёлых доспехах.Медные статуи покрылись зелёной патиной, а из ран на теле монстра тонкими струйками стекала вода.

Площадь была довольно оживлённой — повозки, путешественники и приличное количество вооружённых людей сновали туда-сюда между тавернами и лавками.Феликс оказался ближе к другому краю Квартала Пыли, почти на границе с каким-то новым районом, название которого он пока не знал.За крышами домов он уже видел возвышающуюся стену — намного выше той, что разделяла Квартал Стены и Квартал Пыли.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода