Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Лучше я позволю ему сожрать меня, чем тебе,» — сплюнул Феликс.Он сосредоточился на управлении каттером.«Пусть Китопасть забирает твою силу, лишь бы мы выбрались.»

Он почти слышал, как существо скрежещет зубами от злости, но Феликсу было уже плевать.Он был слишком устал и слишком зол.Он взорвал Волю, ещё больше увеличив скорость каттера среди движущихся каменных островов.Они победили пиратов, и теперь собирались обойти Китопасть.

Они просто должны были...

Из тьмы вырвались зубы, каждый размером с каттер, и только панический всплеск скорости спас их.Огромная пасть захлопнулась в сантиметрах позади.От силы удара каттер рванул вперёд, как пробка из бутылки.Пит и Феликс заорали, вцепившись изо всех сил, пока Китопасть, как огромная каменная гора, не пронеслась под ними из глубин.

Дрожащий от напряжения, Феликс наскрёб остатки Маны и снова ускорил судно.Каттер юркнул вперёд между каменными островами, ускользая к Опустошению... и, возможно, к спасению.

Он очень на это надеялся.

Китопасть снова взревела, когда Феликс вырвался за её пределы, увеличив отрыв ещё на сотню ярдов.Огромная пасть захлопнулась за ними, а само чудовище, громоздкое и неудержимое, гналось за ними, сметая всё на пути.Но они выжили.

Пока что.

Феликс застонал, борясь с обмороком.Три часа он безостановочно вливал Манy в Контрольный Узел, выжимая всё, что мог, из каттера, мчась через темноту.Манашип был намного быстрее самого чудовища, но пока Феликс тратил силы и время, лавируя между камнями, Китопасть гналась за ним, обрушивая скалы одним движением.

Порождённый Порчей Нархоллоу всё сокращал расстояние между ними, не уставая, вынуждая Феликса выкладываться так, как он ещё никогда не выкладывался.За последние двадцать минут он кое-как вырвал себе крохотное преимущество — считанные секунды после того, как их чуть не перегрызли пополам.Но он знал — долго так он не продержится.Он выгорал.Его восстановление Маны больше не поспевает за тем, сколько он вливал в корабль.Да ещё и кровь всё это время сочилась из груди, а восстановление Здоровья едва держало его в сознании.

Пит закричал, запустив своё эхом разносящееся Кри́к в сторону Китопасти — без толку.Тенку метнул Клинки Крыла и Ледяные Копья, но ничего не помогало.Заклинания даже не долетали до шкуры чудовища, рассыпаясь в бесполезную Манy и исчезая в Пустоте.

Ты никогда его не победишь.Оно... всесильное.

Феликс услышал мечтательный вздох, вырвавшийся из костлявого горла Пасти.Он бросил на неё взгляд, оскалившись, когда увидел, как костяные руки почти тянутся к зверю.Он моргнул, прогоняя жжение из глаз.Казалось, он не спал уже целую вечность.

Да уж... Слышал я это раньше! — с натянутой улыбкой подумал Феликс, ловя на себе яростный взгляд Пасти.Тогда это оказалось ложью — и сейчас тоже!

Ах да, твоя пресловутая «победа» надо мной.Как тебе живётся с ней?Наслаждаешься видами? — Пасть надменно усмехнулась и обвела всё вокруг жестом.

Теперь уже Феликс нахмурился и сосредоточился на бурном пути впереди.В одном Пасть была права: он действительно не чувствовал, что победил её.И не почувствует, пока окончательно от неё не избавится.

Китопасть снова взревела, заглушив его мысли грохотом рушащихся камней.Феликс только поднажал.Это было всё, что он мог сделать.

Их корабль грохотал и трещал, скользя по полю обломков на головокружительной скорости.Бока каттера уже были разодраны в клочья, парус почти полностью уничтожен.От мачты осталась половина — остальное срезал камень почти час назад.Единственное, что ещё держало их на ходу, были его Воля и Мана.Как с неохотой объясняла Пасть, Манашип использует каркас и структуру вокруг себя как бы для формы, а вот основную работу выполняют мано-двигатель и управляющий узел.Надписи вокруг пьедестала и сферы были сложными и запутанными, но Феликс решил, что сделаны они хорошо.Иначе корабль давно бы развалился.

И вдруг Феликс почувствовал что-то странное — как будто что-то могучее пронеслось сквозь его тело, шумя, как водопад.Эта сила была противоположностью мертвой тишине Пустоты.Она обрушилась на него, ревущая в безмолвии.

А потом скалы вокруг них разошлись, впервые за много часов открыв путь.Каттер вырвался в пустоту, и у Феликса сжалось сердце от смеси восторга и ужаса.

«Опустошение,» — прошептал он.

В огромной чёрной бездне зияла слепящая белая радиация — всё, чем Пустота не являлась.Жара, звук, жизнь, материя — всё сжалось и скомковалось в ослепительный миазм абсолютного разрушения.Его песнь была пронзительным криком, нескончаемым грохотом всех звуков сразу, требующим внимания.

Феликс резко отвернулся, отшатнувшись от этого грохота, и сосредоточился на пути.Ему казалось, что они замедлились, хотя он знал — скорость осталась прежней.А острова вокруг, которые всё время двигались вбок, теперь закрутились в спираль, устремляясь к белой дыре.Там, где они касались её края, камни просто исчезали.Просто... исчезали.

Феликс сглотнул.

Нет! Я передумала!Беги отсюда, Феликс Неварре!Лучше умереть в пасти чудовища, чем здесь! — Пасть вопила в панике, шипела и плевалась всего в нескольких дюймах от его лица.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6356547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода